Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "laborioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LABORIOSO EN ITALIANO

la · bo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABORIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Laborioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LABORIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «laborioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de laborioso en el diccionario italiano

La primera definición de laborioso en el diccionario es que requiere esfuerzo, trabajo a realizar: negociaciones largas y laboriosas; estudios laboriosos; una digestión lenta y laboriosa. Otra definición de laborioso es en persona que trabaja de muy buena gana: empleado l. Laborioso también está lleno de trabajo: fue un período muy largo; un día difícil

La prima definizione di laborioso nel dizionario è che richiede fatica, lavoro per essere realizzato: trattative lunghe e laboriose; laboriosi studi; una digestione lenta e laboriosa. Altra definizione di laborioso è di persona che lavora molto e volentieri: impiegato l. Laborioso è anche pieno di lavoro: è stato un periodo molto l.; una giornata laboriosa.


Pulsa para ver la definición original de «laborioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LABORIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LABORIOSO

labirintiforme
labirintite
labirinto
labirintopatia
labirintosi
laborare
laboratorio
laboratorista
labore
laboriosamente
laboriosità
laborismo
labrador
labradorite
labro
labronico
laburismo
laburista
laburistico
laburno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LABORIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinónimos y antónimos de laborioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LABORIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «laborioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de laborioso

ANTÓNIMOS DE «LABORIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «laborioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de laborioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LABORIOSO»

laborioso affaticante alacre arduo difficile difficoltoso diligente dinamico disagevole duro faticoso fattivo frenetico grave gravoso impegnativo impegnato industrioso ingrato noioso oneroso operoso pesante sfibrante solerte stancante volonteroso accidioso laborioso dizionari corriere della sera richiede notevole impegno sforzo significato termine treccani laborióso laboriosus labor oris fatica lavoro compiersi richiesto pena questa grandi rió essere realizzato trattative lunghe laboriose laboriosi studi digestione lenta laboriosa wikizionario contenuto aperto attività faticosa persona impegna attivamente nell ambito lavorativo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios active antlike miglior gratuito repubblica hoepli scopri nostri zanichelli tante altre etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traductor en línea con la traducción de laborioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LABORIOSO

Conoce la traducción de laborioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de laborioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勤劳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trabajador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

laborious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेहनती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجتهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трудолюбивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trabalhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিশ্রমী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

travailleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bekerja keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arbeitsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

まめ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열심히 일하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hard-apa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

siêng năng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेहनती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalışkan
70 millones de hablantes

italiano

laborioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pracowity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

працьовитий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

harnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εργατικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardwerkende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hårt arbetande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hardt arbeidende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laborioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LABORIOSO»

El término «laborioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «laborioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laborioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «laborioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LABORIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «laborioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «laborioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre laborioso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «LABORIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra laborioso.
1
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
2
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
3
José Ortega y Gasset
Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché molta gente preferisce giudicare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LABORIOSO»

Descubre el uso de laborioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laborioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di un parto laborioso dipendente da enorme grossezza della ...
seguito di osservare colla misura, ( e ciò in conformità del suo piccolo personale ) per cui il parto doveva maggiormente rendersi laborioso per la troppa discrepanza collo stretto superiore della pelvi della madre, e la testa del figlio, e perché ...
Gustavo Benelli, 1829
2
Breve trattato familiare di morale pratica sulle ricchezze ...
scuote l'universale stima e considerazione,'quegli il di cui avviso e parere ha maggiore peso, che di tutto decide, e che regola ogni cosa, gli è il più laborioso. - - Alla Fattoria il più laborioso sempre è ne' campi, nel granaio, nelle stalle: il ...
Giovanni Battista marchese di Vergagni Crosa (marchese di Vergagni), 1843
3
Ghiaccio-Nove
Se allora fossi stato bokononista, riflettendo sul miracoloso intrico della catena di avvenimenti che aveva portato i soldi della dinamite a quella particolare ditta di marmisti, avrei sussurrato: "laborioso, laborioso, laborioso". Laborioso, laborioso  ...
Kurt Vonnegut, 2003
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Crac. ma. AFFATICOSISSIMO, add. m. superl.rliAlfatîcoso. V.A . Snmmameule laborioso , lo stesso che AI'I'A'I'ICATISsino. 1'. mm. A F F 145 AFFATICOSO, arlzl. m. V. A. Laborioso , affatica11te. V._1\i'rA'nc/m'rl. A. AFFATTO , avv. omino, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Opere
L' Advocati pretendendo, che quefto Letterato Francefe nel fuo Dizionario Ijlorico portatile non abbia potuto dare al Mu- yatori altra lode> che di Scrittore laborioso , quando egli ncll' edi- 2Ìon di Parigi del 1752. ne parla in tal guifa „ Muratori ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
Passeremo per tanto colla nostra Comare à considerare gli alati , che si possono prestare alla partoriente sì nel parto Laborioso , che uel Difficile. CAPO IL Del Pjrto Laborioso y e Difficile 9 e suoi ripari. ESposto nel Capo superiore che colà ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Racconti istruttivi e dilettevoli per la gioventu': giusta ...
L'. nomo. laborioso. e. lo. scioperato. La notte veniva lentamente avanzando il suo carro d' ebano, e intanto il povero Roberto, seduto al- l' ingresso della misera capanna, riposavasi dalle diurne fatiche. Attorniato da proprj figliuoli e consolato  ...
‎1864
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
LABORIOSO non si adopera bene per-Operoso, industrioso, faccendiere-; perché Laborioso significa propriamente non- Che t'atica-,ma-Che dà fatica-: onde dicesi bene-Studio laborioso-, ma non si dirà-Giovane laborioso (operoso).
Leopoldo Rodinò, 1866
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Nel parto laborioso, che alcuni hanno diviso in languido e tumultuoso, la uscita del feto è di flidie, e la madre ne prova un patimento più o meno grande, e sempre maggiore di quello che è inevitabile in cotesto atto. La posizione del feto è la ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
laborioso non si adopera bene per — Operoso, industrioso, faccendiere — ; perchè Laborioso significa propriamente non — Che fatica — ,ma — Che dà fatica — : onde dicesi bene — Studio laborioso — , ma non si dirà— Giovane laborioso ...
Leopoldo Rodinò, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LABORIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laborioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta ultimato il laborioso posizionamento Stano, in segno di deplorevole esultanza, si lasciava andare ad un vigoroso “Vamos”. «Tennis Circus, Jul 15»
2
Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Bluemotion, la nostra prova
Meno laborioso invece gestire il monitor da 6,5” sulla consolle, non soltanto perché in un mondo di tablet e smartphone l'uso del sistema touch ... «Automobilismo.it, Jul 15»
3
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri (lapresse) Dimaro - Aspettando il brasiliano Allan, il cui laborioso arrivo potrebbe slittare a questo ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
Josh, che da diversi anni non riesce neanche a terminare il laborioso montaggio del suo ultimo documentario, è ormai consapevole che la ... «Bergamonews, Jul 15»
6
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso ... «il Giornale, Jul 15»
7
Premio Amidei a Munzi: «Le mie Anime nere specchio del mondo»
«Sono particolarmente felice che questo film riceva un premio alla scrittura perché è stato un processo molto lungo e laborioso al quale ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
... con metodo scientifico: «Nelle Lettere, come nelle scienze, di sicuro un'immagine a volte rimpiazza un certo calcolo che sarebbe laborioso. «il Giornale, Jul 15»
9
A Wall Street una situazione simile a quella di fine 2012
... tutta una serie di segnali di esaurimento del ribasso, di breve periodo, e del laborioso consolidamento in essere praticamente da dicembre. «Trend-online.com, Jul 15»
10
Grecia: Lagarde, inizia avventura, non sarà rose e fiori
... quattro settimane", secondo il capo del Fmi. "Non saranno rose e fiori, sarà un processo complicato e laborioso" ha concluso Lagarde. «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laborioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/laborioso>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z