Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malagevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALAGEVOLE EN ITALIANO

ma · la · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAGEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malagevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALAGEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malagevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malagevole en el diccionario italiano

La definición de malagevole en el diccionario no es fácil; incómodo, arduo, difícil: camino, camino m. Malagevole es también un personaje intratable, indoble y difícil: man m.; tiene un personaje m.

La definizione di malagevole nel dizionario è non agevole; scomodo, arduo, difficile: cammino, sentiero m. Malagevole è anche intrattabile, indocile, dal carattere difficile: uomo m.; ha un carattere m.


Pulsa para ver la definición original de «malagevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALAGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALAGEVOLE

malacreanza
malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALAGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de malagevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALAGEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malagevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malagevole

ANTÓNIMOS DE «MALAGEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malagevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malagevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALAGEVOLE»

malagevole accidentato arduo aspro brutto difficile difficoltoso dirupato disagevole disagiato duro erto faticoso gravoso impervio incomodo irregolare oneroso ostico scabroso scomodo sconnesso scosceso agevole comodo confortevole facile funzionale rapido sbrigativo scorrevole malagevole dizionari corriere della sera richiede sforzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ronchioso stretto dante tempi calamitosi durante quali vivere bene riuscirà sempre impossibile sommamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cammino sentiero malagevoli duri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica presenta ostacoli difficoltà strada domande come gocciole bagnano rossi traduzione reverso consulta anche malevolo malavoglia malevolenza mala italian pronuncia traduzioni dicios hard miglior gratuito larousse trovate esempi definizioni repubblica diffic ilsinonimo lingua italiana informazioni utili dizy curiosità

Traductor en línea con la traducción de malagevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALAGEVOLE

Conoce la traducción de malagevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malagevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

malagevole
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malagevole
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

malagevole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

malagevole
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

malagevole
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

malagevole
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malagevole
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

malagevole
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malagevole
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malagevole
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

malagevole
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

malagevole
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

malagevole
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

malagevole
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

malagevole
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

malagevole
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

malagevole
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

malagevole
70 millones de hablantes

italiano

malagevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

malagevole
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

malagevole
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

malagevole
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

malagevole
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

malagevole
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

malagevole
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

malagevole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malagevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALAGEVOLE»

El término «malagevole» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malagevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malagevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malagevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALAGEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malagevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malagevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malagevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALAGEVOLE»

Descubre el uso de malagevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malagevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MALAGÉVOLE . A1d. n.yz..z.. F..u...b.Ln'. di]. ficìli: , arduus, labor-iena . Gr. laÀuro '; . 3066. nov. 33. 9. Mapoco malagevole gli fu, perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser senza sospetto. Dant. Inf. 24'. Ch' era ronchioso  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MALAGÉVOLE . Add. Difficile , Falicoso.Lat. dif- ficilis , arduus , laboriosus . Gr. ^ oXéitíí . Bocc. nov. 33. 9. Ma poco malagevole gli fu, perciocchè etsa moi- to più di lui disiderava di poter con lui etser senza so- spetlo. Dant. Inf. Ch' era ...
‎1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9« Ma poco malagevole gli fu, perciocebè cs*a molto più ai lui disiderava di poter coq lui es- ser senza sospetto. Dont. Inf. 2Д. Ch'era ronchioso, stretto, e malagevole. M. V. 8. 74- Il cammino, ch' ellino avieno a fare, tuttoebè non fosse lungo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAFITTA. Fed. FITTA. (Ga) * MAL AG A. Specie d'uva, così delta dal nome del paese ond'è venuta in Toscana; e ve ne ha della bianca, della rossa e della nera. (A) MALAGEVOLE. Add. Diffìcile, Faticoso. Lai. difficili*, ardiius, laboriosus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
33. e. la poca malagevole gli fu , perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser Senza sospetto. Danl. Inf. 2|. est. Ch' era ronchioso, stretto e malagevolc. M. V. e. 14. Il cammino ch'elli avieno a fare, tuttochè non fosse lungo , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma poco malagevole gü fu, perciocchè elTa molto più di luí difide- rava di poter con lui eífer fenza fofpetto , Dam, Inf. 24. Ch' era ronchiofo , itretto , e malagevole . M. V, 8. 74. H cammino, ch'cllino avieno a fare, tuttochè non fofle lun- go, era ...
‎1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A fine che egli | a prs, o ) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle tante tramule malagevole a Cavare. Datura. Culli». 2% §. 1. Malagevole a che che sia, riferito all' uomo , per Che difficilmente s' induce a che che sia. - Sono stato lieto ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Varch. Lf« Dani, e Pro». vai. 1 , 78 iu principio. MALADIRE, verbo, e suoi derivati. - V. MALEDIRE, ce. MALAGÉVOLE. Aggett. Non agevole, cioè Difficile , Faticoso , ec. - A fine che egli (il pesco) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
per superarla, dee perciò Difficile u Iupiter nos per gentes alami in differire da Malagevole e da Fa« alia disparat. » (Plaut. Rud. pr. ticoso , per le ragioni che siamo 1o. ) A questa nozione alludono per addurre. pure gli esempi dalla Crusca  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difficile, Malagevole, Faticoso, Arduo , Scabroso. Difficile , opposto a Facile , lat. Difficilis , è dalla Crusca spiegalo per Ciò che ha in sè difficoltà , o che non si può fare senza fatica. La prima spiegazione , come generica ed astratta , mi sembra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALAGEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malagevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bollettini mai pagati, nei guai socio di un'agenzia di pratiche auto
Come detto, con i punti delle cucitrice fermavano il tutto «in maniera da rendere malagevole la visione delle ricevute successive alla prima e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Pont-Saint-Martin, per l'estate riapre il Castel
... eletta tra il XV e il XVI secolo a residenza principale a seguito dell'abbandono del celebre “Castellaccio”, antica e malagevole roccaforte che ... «AostaSera, Jun 15»
3
Termini Imerese: svincolo autostradale urge intervento di disserbo
La zona da ripulire infatti è particolarmente malagevole e richiede pertanto degli interventi straordinari tali da rendere necessario l'impiego di ... «Cefalu & Madonie Web, Jun 15»
4
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Lo spazio, facile adesso, ma aspro e malagevole allora, che separa Biella dal lago, fu valicato in meno di sei ore. (pag 144) All'affacciarsi del lago un truce ... «Biellaclub, Jun 15»
5
Il paradosso dell'abbondanza ed i cattolici in politica
Una presenza malagevole per lui nel contesto d'un avvenimento su cui gravano più ombre che chiarezze e che non inaugura certo quell'era ... «Nuova Società, May 15»
6
Ripatransone: spaventoso incendio tra la Valtesino e la Val …
... dovrebbe essere partito dalla strada sottostante la folta vegetazione per poi propagarsi lungo la vastissima e malagevole zona collinare. «Vivere San Benedetto, May 15»
7
OGGI IN TV / Programmi di stasera: Una grande famiglia, Made in …
... sposati e aver soggiornato durante la luna di miele all'hotel Plaza, si trasferiscono in una malagevole abitazione del Greenwich Village. «Il Sussidiario.net, Abr 15»
8
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
... che fu cotanto malagevole per il nostro regno di Napoli a cagione della pestilenza riferita di sopra si istituì dall'Arcivescovo Sipontino Alfonso ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
9
Dopo il senso unico c'è divieto di transito Due Comuni bisticciano …
... di collegamento dei due "contendenti" con Capriolo senza dover andare a Sarnico o Palazzolo sull'Oglio, è una "scorciatoia" malagevole ma ... «L'Eco di Bergamo, Mar 15»
10
Imbarazzo e rabbia nel tunnel del degrado
E' a “schiena d'asino” e rende piuttosto malagevole il camminare anche perché bisogna fare attenzione alle varie schifezze che si incontrano ... «Romagna Noi, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malagevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malagevole>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z