Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBOZZARE EN ITALIANO

im · boz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMBOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbozzare en el diccionario italiano

La definición de incrustación en el diccionario es una nave de proa y popa.

La definizione di imbozzare nel dizionario è ormeggiare una nave da prua e da poppa.


Pulsa para ver la definición original de «imbozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBOZZARE

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzatura
imbozzimare
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de imbozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBOZZARE»

imbozzare imbozzare treccani bozza imbòzzo linguaggio marin ormeggiare solidamente nave prua poppa modo resti più ferma dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco hoepli parola significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricerca traduce lingue repubblica sapere avere saldamente prora deriv pref cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de imbozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBOZZARE

Conoce la traducción de imbozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

imbozzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

imbozzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imbozzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

imbozzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

imbozzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

imbozzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imbozzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

imbozzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imbozzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

imbozzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

imbozzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

imbozzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

imbozzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

imbozzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

imbozzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

imbozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

imbozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

imbozzare
70 millones de hablantes

italiano

imbozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

imbozzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

imbozzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

imbozzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

imbozzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

imbozzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

imbozzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

imbozzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBOZZARE»

El término «imbozzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbozzare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBOZZARE»

Descubre el uso de imbozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. L'atto d'imbozzare un vascello o una squadra. ii e Il cavo che serve il imbozzare il vascello. Imhoiiimore. v. ìntr. Dar bòzzima ali' ordito delle tele per ammorbidarle., il lmbrodolare, Sporcare con materia pastosa. E d'uso comune, e si legge ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Imbozzare. T. di mar. Disporre un vascello in una posizione diversa da Suella che esso naturalmente picn e quando è all' ancora , e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto determinato per mettersi in istato di difesa o di offesa.
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Si dice di. un albero composto di più pezzi. V. Albaro. IMBOZZARE, v. a. e n. EKBOSIEI. T0 anuvc TUE aaosmme or 1 une. Significa disporre un vascello in una posizione diversa da. quella. ch' esso naturalmente prende quando è al' l' ancora, ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... quando la nave è alla fónda lmboronare, accogliere le corde grosse con altre più sottili per guarentirle dallo sfregamento Imbozzare, disporre un vascello in una posizione diversa da quella eh' esso naturalmente prende quand' è all' àncora ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L'azione d'imbozzare un bastimento; e dicesi anche così il Cavo che serve ad imbozzare. IMBOZZIM — ARE. (zz dol.) v. a. T. de'tessitor! e lanajuoli. Dar bozzima all'ordito delle tele ( f . BOZZIMA). L. ILlinere. —ÀTO. »dd. L. Illiliu. — ATÓRE. n.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L'azione d'imbozzare un hastimento; e dicesi anche così il Cavo che serve ad imbozzare. luaozzm-Àae. (1.z del.) v. a. T. de'tessitori e lanajuoli. Dar' bozzium all 'ordito delle tele V. Bozzuua). L. Illincre. -ìm~ add. . Illilus. -arónz. n. car. v. m. Che  ...
‎1833
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E anche il cavo che serVe ad imbozzare il vascello. Dicesi fare imóozza-tura; ed è eseguire ciò che occorre per imbozzare un vascello. IMBRACAGGIO, s. m. Embrclage. È il ligure o fissare una vettura sopra di un' altra, 0 pure un caricamento ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
V. A!bere. IMBOZZARE, v. a. e n. Eusossra. T0 amzvc ras: aaoamms: or 4 una. Significa disporre un vascello in una posizione diversa da quelle. ch' esso naturalmente prende quando è all'ancora, e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto ...
Simone Stratico, 1813
9
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Avute, poco dopo, tali n0tizie e temendo che il nemico potesse sbarcare nell'isola dei rinforzi portati da forze navali superiori. gli ordinava di cercare di impedire ciò , facendo imbozzare la Cerere, la Fama e le barche cannoniere davanti aiv ...
Girolamo Nisio, 1871
10
LEI: Lessico etimologico italiano
It. imbozzare v.tr. 'ormeggiare saldamente un' imbarcazione di poppa e di prua, per mante- nerne costante 1'orientamento' (dal 1813, DISC; B; VLI; Zing 1998)68, imbossare (1872, Garibaldi, ["dial."] B); imbozzare 'munire di cavi, rinforzare' ...
Max Pfister, 1998

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbozzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z