Descarga la app
educalingo
inscindibilmente

Significado de "inscindibilmente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INSCINDIBILMENTE EN ITALIANO

in · scin · di · bil · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSCINDIBILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inscindibilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INSCINDIBILMENTE EN ITALIANO

definición de inscindibilmente en el diccionario italiano

La definición de inseparablemente en el diccionario es inseparable.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSCINDIBILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSCINDIBILMENTE

inscatolare · inscatolatore · inscatolatrice · inscenamento · inscenare · insciente · inscientemente · inscienza · inscindibile · inscindibilità · inscio · inscrittibile · inscritto · inscrivere · inscrivibile · inscrizione · inscrutabile · inscrutabilità · inscurire · inscusabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSCINDIBILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de inscindibilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSCINDIBILMENTE»

inscindibilmente · inscindibilmente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · inscindibile · dizionari · corriere · della · sera · scin · può · scindere · separare · legame · cose · dall · altra · prep · hoepli · parola · mén · indissolubilmente · indivisibilmente · inseparabilmente · ilsinonimo · parole · significato · repubblica · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · what · distinctive · biblical · text · conviction · that · there · profound · indissoluble · unity · between · knowledge · reason · faith · german · examples · leggendo · relazione · emergono · aspetti · legati · drei · zusammenhängende · aspekte · ziehen · sich · roter · faden · durch · bericht · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · linguee · articoli · carta · diritti · fondamentali · dell · unione · europea · legato · alla ·

Traductor en línea con la traducción de inscindibilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INSCINDIBILMENTE

Conoce la traducción de inscindibilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inscindibilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不可分割
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

inseparablemente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

inseparably
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

inseparably
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا ينفصم
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

неразрывной
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

inseparavelmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

inséparablement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

inseparably
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

untrennbar
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

不可分
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불가분
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

inseparably
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể tách rời
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பிரிக்க முடியாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

inseparably
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kopmaz
70 millones de hablantes
it

italiano

inscindibilmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nierozerwalnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

нерозривному
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

inseparabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αχώριστα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onlosmaaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oskiljaktigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uløselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inscindibilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSCINDIBILMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inscindibilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inscindibilmente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inscindibilmente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INSCINDIBILMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra inscindibilmente.
1
Papa Benedetto XVI
Alla teologia della Gloria è inscindibilmente collegata la teologia della Croce.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSCINDIBILMENTE»

Descubre el uso de inscindibilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inscindibilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Humanae vitae. Contenuto, commenti, problematiche
Come cioè in Dio, l'Amore è unitivo delle Tre Persone Divine e, “de facto” inscindibilmente creativo di nuovi esseri umani, cosi nei coniugi l'amore è unitivo delle loro persone e “de jure” inscindibilmente procreativo di nuovi esseri umani.
Bonifacio Honings, 2006
2
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
In primo luogo, trattandosi di sanzione connessa inscindibilmente all'illecito e non di misura di sicurezza obbligatoria connessa inscindibilmente alla res, non potrà procedersi alla confisca di cui agli artt. 9 e 19 del decreto legislativo in esame ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
3
Gli strumenti di articolazione del patrimonio: profili di ...
124 ss., secondo il quale, dovendosi considerare il trust in termini di rapporto, deve convenirsi che «gli atti attraverso i quali lo stesso trova concreta attuazione, seppur formalmente separati, sono nondimeno inscindibilmente connessi sotto il  ...
Mirzia Bianca, Giuseppina Capaldo, 2010
4
Escatologia della negazione
In Ontologia della libertà (1995; OD, l'ultima e grande fatica di Pareyson, è pensato come la libertà sia inizio assoluto, inizio eterno, e anche inscindibilmente scelta, scelta di essere, scelta di esser bene. La libertà è inizio e scelta assieme.
Francesco Tomatis, 1999
5
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
La forza di rappresentazione nel simbolo coinvolge sostanzialmente e inscindibilmente la soggettività. La dimensione di totalità, che si esprime in ciò che noi consideriamo essere il simbolo, comporta una situazione intimamente coesa col ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
6
Codice dei beni culturali e del paesaggio
degli stessi, determinano la manifestazione della responsabilità sia del progettista privato, sia del responsabile del procedimento, e sono inscindibilmente legati dal principio della responsabilità professionale derivante dall'art. 1176, comma 2 ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
7
La Civiltà cattolica
La Verità e l'uomo sono ormai inscindibilmente uniti. Per il cristiano non possono, quindi, esservi dubbi: non avvicina alla verità autentica un progresso scientifico che allontani dall'uomo ». Dell'impegno della cultura a servizio dell'uomo ...
‎1980
8
Melanconia e società
Ciò ha portato all'ipotesi che il pensiero utopistico, nella sua tendenza a rafforzarsi in « sistema » utopistico, sia inscindibilmente connesso con un impulso all'azione e alla pianificazione, nonché con la proibizione della malinconia e la ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
9
Il danno alla persona del lavoratore. Atti del Convegno ...
voratore, costituisce inscindibilmente illecito penale e civile e fa, conseguentemente, venire meno l'esonero da responsabilita civile del datore di lavoro (1)», integrando gli estremi della violazione di norme prevenzionistiche di cui all'ultimo ...
‎2007
10
Compendio di diritto tributario
Secondo la Corte, l'unitarietà della previsione dell'accertamento in capo alla società di persone e ai soci, in base all'articolo 40 del D.P.R. 600/1973, comporta che il ricorso presentato da uno dei soci o dalla società riguarda inscindibilmente  ...
Luisa Gerla, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSCINDIBILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inscindibilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
... ai grandi, vanno ad incastrarsi perfettamente ed inscindibilmente con la musica, dandoti l'impressione che non potrebbe essere che così. «TRACCE.IT, Jul 15»
2
Lezioni greche: il ruolo delle banche nell'economia | Esposito e …
La crisi greca ci ricorda che banche ed economia reale sono inscindibilmente legate. E la vigilanza bancaria, per quanto attenta e prudente, ... «Lavoce.info, Jul 15»
3
Ecco il nuovo Unicredit Pavilion. Ghizzoni: " La cultura, un ponte …
... ma tutte queste cose insieme, inscindibilmente, e anche contemporaneamente, grazie alla particolare configurazione modulare degli spazi. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Venerdì fuochi d'artificio dalla Rotonda per festeggiare la Goldengas
Il percorso Goldengas è direttamente e inscindibilmente legato alla figura del suo fondatore, nonché attuale Presidente in carica Franco ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
5
Secondo appuntamento di luglio per i tour urbani proposti dal …
... sue origini romane ad oggi, attraverso la riscoperta di miti e tradizioni popolari, inscindibilmente connesse alle vicende della chiesa jesina. «Vivere Jesi, Jul 15»
6
Baia di Cardiff - Fidelity News
Questa baia ha segnato direttamente l'andamento delle fortune di Cardiff, che ad essa sono rimaste inscindibilmente legate nel corso degli ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Bitonto: Storie in valigia, ultima tappa l'Oman
... la sua gente, la sua spiritualità immanente, inscindibilmente legati ad una storia millenaria che si mescola a leggende dal sapore orientale. «BitontoLive.it, Jul 15»
8
L'inquieta Europa
Dipingere sul palcoscenico le poetiche suggestioni dell'elemento così come drammi - di oggi e di ieri - a esso inscindibilmente collegati e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …
... encilica «Laudato si'», dedicata alla custodia del creato, che lega inscindibilmente il tema della salvaguardia dell'ambiente a quello della giustizia sociale. «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
Piazza del Popolo a Fermo
La sua storia è inscindibilmente legata a quella degli edifici che la attorniano, venne ridimensionata l'8 Novembre 1463 ed assunse infine la ... «Fidelity News, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inscindibilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inscindibilmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES