Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inscrutabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSCRUTABILE EN ITALIANO

in · scru · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSCRUTABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inscrutabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSCRUTABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inscrutabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inscrutabile en el diccionario italiano

La definición de inescrutable en el diccionario es que uno no puede analizar, investigar, examinar minuciosamente.

La definizione di inscrutabile nel dizionario è che non si può scrutare, indagare, esaminare a fondo.


Pulsa para ver la definición original de «inscrutabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSCRUTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSCRUTABILE

inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabilità
inscurire
inscusabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSCRUTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de inscrutabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSCRUTABILE»

inscrutabile inscrutabile wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo sing inscrutabili può scrutare grandi dizionari scru indagare esaminare fondo significato repubblica italian pronuncia traduzioni papal encyclicals encyclical pope pius promulgated december patriarchs primates archbishops bishops entire catholic church garzanti linguistica impenetrabile insondabile mistero termine divinae totustuustools disegno imperscrutabile della divina sapienza opere quale sono sempre meravigliose come mille persone scelse traduzione dicios impenetrable inescrutable miglior gratuito treccani

Traductor en línea con la traducción de inscrutabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSCRUTABILE

Conoce la traducción de inscrutabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inscrutabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

高深莫测
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inescrutable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inscrutable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गूढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непостижимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inescrutável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবর্ণনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insondable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg tak dpt diketahui
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unergründlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解せません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헤아릴 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inscrutable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không dò xét được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புரிந்து கொள்ளக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गूढ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esrarlı
70 millones de hablantes

italiano

inscrutabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzenikniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незбагненний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

enigmatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεξιχνίαστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onpeilbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inscrutable
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uutgrunnelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inscrutabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSCRUTABILE»

El término «inscrutabile» es poco usado normalmente y ocupa la posición 77.548 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inscrutabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inscrutabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inscrutabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSCRUTABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inscrutabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inscrutabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inscrutabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSCRUTABILE»

Descubre el uso de inscrutabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inscrutabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. non investigabilis. Gr. o^ve- itpvjvviTQi. Vit. S. Gir. 5l. Oh grande ed inscrutabile mistero ! (V) Salvia. Disc. 1. 293. Nella quale, più che esaminare troppo curiosamente, conviene, sottomettendo il nostro intelletto agl'inscrutabili divini segreti, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSCRUTABILE, o, a6usft>am.,ISCRU- T ABILE. Aggeli. Che non si può intendere né investigare, Che non è scrutabilt. Sinon. Imperscrutabile. Lai. Inscrutabili*. - L'irregolari inscrutabili capricci di qucsla bcslia superba, inesorabile e feroce.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Oh grande ed inscrutabile mistero! (V) Salvia. Dire. 1. 293. Nella quale, più che esaminare trer o curiosamente. conviene, sottomettendo ' nostro intelletto agl' inscrutabili divini oegreti, con santa ignoranza e con ignorante sapienza esclamare: ...
‎1836
4
Oltre la mise en abyme: teoria della metatestualità in ...
Non siamo distanti qui dal discorso condotto da Quine quando denuncia che l' indeterminatezza del significato si estende al riferimento, rendendolo inscrutabile , indecidibile al di là di ogni ostensione. Il fatto non è solo che un medesimo ...
Luca Berta, 2006
5
Alcune prose di Luigi Fornaciari
inscrutabile. disponimènto. della divina Provvidenza cosi ordinata e quasi in certi gradi distinta, che secondo la propria vocazione, alcuni in questo mondo abbondino I di temporali ricchezze, alcuni mezzana o te« une vita conducano, altri poi ...
Luigi Fornaciari, 1843
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. Gir. 5l. Oh grande ed inscrutabile mistero I (V) Salvin, Disc. i. 293. Nella quale, più che esaminare troppo curiosamente, conviene, sottomettendo il nostro intelletto ,i gl'inscrutabili divini segreti, con santa ignoranza e con ignorante sapienza ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
La vita della b. vergine Gertruda ridotta in 5. libri; dal ...
... rcaleglori;r,& con vna lidelta pienad'amore egli sa ra' dame degnamente prsiemiato , si come a puntosi conuiene liberamente sare alla mia incomprensibile , 8: infinita potenza, alla inscrutabile sapienza , 8: alla mia dolcissima beniuolenza.
Gertrud : die Grosse santa (santa), Antonio Ballardini, Johann Landsperger, 1646
8
Combattimento spirituale del padre D. Lorenzo Scupoli: Parte ...
Quanto poi sia alta, ed inscrutabile la. Sapienza di Dio, nonè chi lo possa comprendere. , Pure perché n'abbia qualche cognizione, volgi l'occhio all' ornamento del Cielo , alla vaghezza della Terra , e di tutto l'Universo, che non ritroverai altro ...
Lorenzo Scupoli, 1842
9
La vita della b. vergine Gertruda ridotta in 5. libri, dal ...
... dinanzi al Signore, 8c quiuiriuerente— mente' inchiuarsi con ambe le inocchiaa *terrena cui egli stcndendo la sua milita ma. no disse. Io lo riceuerò nella mia incompre— :fibile , potente , 8c inscrutabile sapienza , 8c 'dolcissima bcnignitate.
Gertrud : die#Grosse santa, 1670
10
Inquietudini de' Gesuiti. Tomo 1. \\-4.!
Chi ardi-sca investigare,...perchè lo comanda il Re, oltraggera: nel 'suo .Vicario lo'stesso Dio.Buono e nascondere il Sacramenti” delnilsmrarca'mi'si dicenellascritñ tura (85). E' inscrutabile il cuore del Re , scrivono li Proverbi (XO-, Si cerchi la ...
‎1769

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSCRUTABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inscrutabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grazie Spinelli
Quel muro di gomma che rendeva tutto impenetrabile e inscrutabile. Una voce ufficiale, per la prima volta, ha reso chiaro quello che ormai era ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Commissione Teologica. Müller: non dividere teoria e prassi
Il mistero inscrutabile di Dio, nell'economia della salvezza e per mezzo di questa economia del Verbo incarnato si offre anche alla nostra ... «Radio Vaticana, Dic 14»
3
La Bibbia secondo Borges
... gli antipodi della realtà in modo casuale, bensì di una metarazionalità che è sostenuta, dunque, da una logica trascendente e inscrutabile. «Avvenire.it, Nov 14»
4
I 'Sopralluoghi gratuiti' di Cosimo Angeleri
Come un alchimista che cerchi nell'inscrutabile e imperscrutabile le speranze di una nuova scoperta, che nel nostro caso è una nuova ... «Agenzia Radicale, Abr 14»
5
Quell'eccesso di antiamericanismo
Evidentemente, dietro ogni cosa esiste un mistero della fede per noi inscrutabile. Anche nel caso della Crimea il principio potrebbe essere ... «La Valle Dei Templi, Mar 14»
6
Accadde oggi 25 dicembre
1775: Il papa Clemente XIV pubblica la Lettera Enciclica Inscrutabile divinae sapientiae, sull'inizio del pontificato, sulla cura per la scelta dei ... «Tropea e dintorni, Dic 13»
7
Le prime foto di un cucciolo di armadillo gigante
... è un notevole passo in avanti nella comprensione della biologia e delle abitudini riproduttive di questa inscrutabile specie", dice Desbiez. «National Geographic Italia, Mar 13»
8
Google car: l'automobile di Google è già leggenda
Inscrutabile, fuggitiva, cupa come una macchina dei servizi segreti, la Google car ci dimostra che la grande G vive ovunque intorno a noi per regalarci i suoi ... «Automobili10, Sep 10»
9
I tesori del Mar Baltico dove passerà il gasdotto tra Russia e Germania
Il maggior azionista di Nord Stream è Gazprom, il colosso energetico russo, che è tanto potente quanto inscrutabile. E sono molti i tedeschi che ... «Blitz quotidiano, Jul 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inscrutabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inscrutabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z