Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impermeabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPERMEABILE EN ITALIANO

im · per · me · a · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERMEABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impermeabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERMEABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impermeabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impermeabile en el diccionario italiano

La primera definición de chubasquero en el diccionario es que no permite que penetre, cruce a través de un líquido: tejido i. agua. Otra definición de impermeable es inaccesible a un sentimiento: hombre duro, yo. a la ternura. Impermeable también son excedentes de tela impermeable, para protegerse de la lluvia.

La prima definizione di impermeabile nel dizionario è che non si lascia permeare, attraversare da un liquido: tessuto i. all'acqua. Altra definizione di impermeabile è inaccessibile a un sentimento: uomo duro, i. alla tenerezza. Impermeabile è anche sopravveste di tessuto impermeabile, per ripararsi dalla pioggia.


Pulsa para ver la definición original de «impermeabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPERMEABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPERMEABILE

imperituro
imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento
impermalire
impermalirsi
impermalito
impermeabilità
impermeabilizzante
impermeabilizzare
impermeabilizzato
impermeabilizzazione
impermeabilmente
impermutabile
impermutabilità
impermutato
imperniare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPERMEABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de impermeabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPERMEABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impermeabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impermeabile

ANTÓNIMOS DE «IMPERMEABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impermeabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impermeabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPERMEABILE»

impermeabile effetto barriera arido basso cappotto crudele cupo duro freddo idrofugo idrorepellente impenetrabile impermeabilizzato inalterabile inattaccabile incorruttibile indifferente insensibile opaco pastrano refrattario ribelle scuro soprabito sordo spolverino trascurabile impermeabile treccani impermeàbile tardo impermeabĭlis corpo lascia passare liquido attraverso porosità giacca bici sport nero twin abbigliamento ciclismo decathlon attrezzatura scarpe sportivo confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti dizionari corriere della sera attraversare fluidi spec liquidi radiazioni polvere termine traduzione dicios traduzioni closely dense miglior gratuito wikizionario impermeabili contiene voce riguardante collabora donna collezione primavera estate autunno yoox prada taglie lanvin wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italienisch heißt

Traductor en línea con la traducción de impermeabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPERMEABILE

Conoce la traducción de impermeabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impermeabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不透水
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impermeable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

waterproof
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभेद्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كتيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непроницаемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impermeável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রবেশ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imperméable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

telap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

undurchlässig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不透過性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스며 들지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impermeable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புகாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अच्छिद्र खडकात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçirmez
70 millones de hablantes

italiano

impermeabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzepuszczalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непроникний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impermeabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιαπέραστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondeurdringbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impermeabel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugjennomtrengelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impermeabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPERMEABILE»

El término «impermeabile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.427 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impermeabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impermeabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impermeabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPERMEABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impermeabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impermeabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impermeabile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPERMEABILE»

Descubre el uso de impermeabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impermeabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Qualunque cartone si può rendere impermeabile spalmandolo con una miscela calda di: paraffina 50 p. cera gialla 50 » pece di borgogna 10 » olio di arachide 10 » ess. di timo 12 » Dopo la spalmatura si porta il cartone in stufa per far ...
Antonio Turco, 1990
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Le sostanze che si adoperano per proteggere il calcestruzzo o si mescolano al calcestruzzo per renderlo impermeabile ai liquidi, oppure si applicano alle pareti per renderle impermeabili, oppure costituiscono uno strato di protezione. a) ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
La membrana impermeabile, desolidarizzata dallo strato isolante, è soggetta a punzonamento e in particolare al rischio di perforazione da parte delle radici. La vegetazione sarà perciò scelta evitando le piante a prevalente sviluppo verticale,  ...
A. Baglioni, 2006
4
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
L'IMPERMEABILE Nel 1823 il chimico scozzese Charles Macintosh (1766- 1843) , che si occupava principalmente della colorazione di tessuti, ebbe l'idea di renderli impermeabili. Usò la gomma, una sostanza importata dal Brasile, dove ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
5
Manuale dell'imballaggio
H2O e gas Impermeabile vap. H2O e gas Impermeabile vap. H2O e gas Impermeabile vap. H2O e gas Steri lizzatale a 120°C Sterilizzatole a 120°C Resiste all'acqua bollente Termoformabile Termoformabile, ottima tenuta Tennoformabile, ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
Il patto
L'uomo che seguiva l'ufficiale della dogana si mise l'impermeabile. I suoi movimenti furono rapidi: la pistola che aveva impugnato tenendo la mano nascosta sotto l'impermeabile eragiàinfilata nella cintola. Il 747 scintillava sottoi riflettori; ...
Robert Ludlum, 2012
7
Discariche controllate
2.5 Presenza di uno telo impermeabile Classe della discarica Telo impermeabile Strato drenante > 0,5 m Discariche per rifiuti pericolosi richiesto richiesto Discariche per rifiuti non pericolosi richiesto richiesto vendo la messa in opera di un ...
Sonia Gervasoni, 2000
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... making it impassable => strappò la banconota in due parti, rendendola non più circolante imperméable (a) [< TL impermeabilis] significa • impermeabile: an impermeable stone => una pietra impermeabile (più correnti: waterproof, watertight ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Non sei contento del tuo impermeabile giallo così bello? Nessuno ce l'ha come il tuo! - E invece ce l'ha anche David, il mio compagno. A scuola non ci vado. - Ma che cosa dirai alla mamma? - Alla mamma non diciamo nulla. Rientriamo dalla ...
Luigi Furnò, 2007
10
Gazzetta ...
Se il suolo giace immediatamente sopra lo strato impermeabile , non v'è sotto- suolo. La profondità del terreno è la distanza che separa il pelo esterno dallo strato impermeabile. Questi varii giacimenti possono essere composti come segue ...
Associazione agraria, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERMEABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impermeabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Motorola Moto G 2015 sarà impermeabile - Tutto Android
Offrendo un'esperienza premium ad un prezzo decisamente abbordabile il Moto G è diventato lo smartphone più venduto di Motorola. «Tutto Android, Jul 15»
2
La confessione choc 70 anni dopo: "Quella prostituta l'ho uccisa io …
Nel rapporto alcuni testimoni avevano confermato che l'assassino era tra i 25 e i 30 anni, vestito con un impermeabile stile Burberry e con un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
F1 | Matteo Bonciani: "Jules campione di umiltà" | FormulaPassion.it
Anche una persona impermeabile alle emozioni come Luca Colajanni non è riuscito a trattenere la commozione durante la santa messa. «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
Moda: 15 must have per vacanze in montagna - Io Donna
Un giubbotto impermeabile per proteggersi dagli acquazzoni e una camicia in denim, da usare sia di giorno che di sera (la maison Chloé l'ha ... «IO donna, Jul 15»
5
Lavelli da cucina in materiali diversi - Cose di Casa
Resistente a graffi e urti e al calore fino a 280°C, è eco-friendly perché ha la superficie liscia e impermeabile che respinge lo sporco e il calcare ... «Cose di Casa, Jul 15»
6
Vacanze in barca a vela | Come Vestirsi | Estate 2015 - Elle
In primis non dimenticate mai una giacca impermeabile o incerata. Quella gialla di Lacoste della collezione primavera estate si sposa bene ... «Elle, Jul 15»
7
Lo spiker super portatile con Bluetooth - Repubblica.it
In ultimo è impermeabile e si può utilizzare sotto la doccia. Disponibile in sei diverse colorazioni vivaci, è progettato in Svizzera e distribuito in ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ - di …
Dunque A preferirà piuttosto avere due assistenti, C e D. Essi diventeranno parte del suo flusso di attività e, dividendo in modo impermeabile i ... «ticinolive, Jul 15»
9
Recensione Huawei TalkBand B2 - Notebook Italia
Huawei TalkBand B2 è impermeabile e resiste ad immersioni fino a 1 metro per 30 minuti. L'abbiamo testato sotto la doccia o sciacquando le ... «Notebook Italia, Jul 15»
10
Galaxy S5 Mini il prezzo sottocosto migliore: le offerte
... scanner per le impronte digitali ed è certificato IP67, ovvero è uno smartphone impermeabile resistente all'acqua ad una profondità massima ... «Menti Informatiche, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impermeabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impermeabile>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z