Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pedantescamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PEDANTESCAMENTE EN ITALIANO

pe · dan · te · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEDANTESCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pedantescamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PEDANTESCAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pedantescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pedantescamente en el diccionario italiano

La definición de pedantescamente en el diccionario es de una manera pedante, con pedantería.

La definizione di pedantescamente nel dizionario è in modo pedantesco, con pedanteria.


Pulsa para ver la definición original de «pedantescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PEDANTESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PEDANTESCAMENTE

pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedante
pedanteggiare
pedantemente
pedanteria
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata
pedate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PEDANTESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de pedantescamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PEDANTESCAMENTE»

pedantescamente pedantesco treccani pedantescaménte cura puntigliosa cavillosa precisione esagerata distinse elencò tutti possibili significati della parola pedantescamente hoepli mén modo pedanteria traduzione dicios traduzioni pedantically miglior gratuito lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica johann wolfgang goethe para otros usos este término véase desambiguación aufrichtig sein kann línea meticolosamente parole simili altrettanto importanti scrupolosamente tediosamente reverso consulta anche pedante pedantería pedantemente portale italiani

Traductor en línea con la traducción de pedantescamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PEDANTESCAMENTE

Conoce la traducción de pedantescamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pedantescamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迂腐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pedantescamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pedantically
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pedantically
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بتحذلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

педантично
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pedantically
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নীতিবাগীশীদের মতো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avec pédantisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlalu berhati-hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pedantisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

pedantically
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

pedantically
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pedantically
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vẻ thông thái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புத்திசாலித்தனமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पांडित्यपूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ukalalıkla
70 millones de hablantes

italiano

pedantescamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pedantycznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

педантично
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în mod pedant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχολαστικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pedantically
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pedant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pedantisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pedantescamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PEDANTESCAMENTE»

El término «pedantescamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.506 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pedantescamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pedantescamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pedantescamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PEDANTESCAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pedantescamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pedantescamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pedantescamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PEDANTESCAMENTE»

Descubre el uso de pedantescamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pedantescamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
PEDANTESCAMENTE. Avverbio. Da pedante, A modo di pedante. - Il qual detto fu poi usurpato da S. Agostino contro Crcsconio nel Libro II, essendo stato da questo pedantescamente criticato per aver detto Donatisti, e non Donazioni. Lui.
Giovanni Gherardini, 1855
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
... bagaglio d' idee e di frasi più ameno luccicanti, assume l'incarico di dettare pedantescamente il pensiero a tutti quegli ignoranti e sfaccendati che non sanno pensare da sè, aceozzando poche e superficiali idee di tutto lo scibile, in maniera, ...
‎1862
3
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
La sua è una traduzione in terza rima, ed imita cosi non solo coscienziosamente, ma, a mio parere, pedantescamente la forma dell'originale. Dico pedantescamente, ed eccone il perché. Ad eccezione di pochissimi versi, nei quali non si può ...
‎1871
4
Nuova antologia
Il Botta , pedantescamente severo a Napoleone, narratore felicissimo per istinto, ma senza storica dottrina nè senno, ridendosi degli spillatori d'archivii, allude chiarissimamente al Manzoni , la cui madre egli aveva conosciuta in Parigi , e io  ...
Francesco Protonotari, 1873
5
Novelle di Cesare Balbo pubblicate per cura di Guglielmo Stefani
... e per le quali esclusivamente pure si cccitavano le commozioni dei lettori. Nei modelli antichi delle varie letterature nazionali, si studiavano pedantescamente le forme, per più pedantescamente riprodurle, senza esaminare se per avventura  ...
Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1854
6
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo
Apparirà, perchè nel giudizio comune tutte le lodi ed i biasimi sopra lo stile di un libro cominciano gramaticalmenle dalla lingua, e finiscono pedantescamente nella lingua. 3. Apparirà in tutto il suo lume una sentenza poco osservala, ed anzi  ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
7
Le confessioni di un visionario
La Libertà ha stampato quello che desiderava e che a lei pareva giusto e che anche a me, considerando pedantescamente le cose, par giusto. - Come pedantescamente? - E si, non considerando che il fatto dell'i 1 settembre nudo e crudo e ...
Alfredo Pioda, 1990
8
Dizionario della lingua italiana
Dopo segui il sonetto tuo, cantando Tre volte e quattro, e pedantescamente A ogni passo lo vai comentando. PEDANTESCO. Addiett. Di pedante. Lat. pmdagogicus. Gal. Dial. mot. loc. a3. Calpe- standola con qualche pedantesco affronto.
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
Dopo segui il sonetto tuo, cantando Tre volte e quattro , e pedantescamente A ogni passo lo vai cementando. PEDANTESCO. Addie.tl. Di pedante. Laf. pcedagogicus. Gai, Dial. mal. toc. a5. Calpestandola con qualche pedantesco affronto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Dopo segui xl sonetto tuo cantando re volte , e quattro , e pedantescamente A ogni passo lo vai comentando . P i; D A NT E s C0 . Add. Di pedante . Lat. pedagogica: . Gal. dial. ma:. loo. zz. Calpestandola con qualche pedantesco asfronto.Carl ...
Accademia della Crusca, 1747

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEDANTESCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pedantescamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tra supercazzola e Lapalisse, perché Habermas è il filosofo perfetto …
In effetti Habermas è una specie di tomista dell'illuminismo, di cui classifica pedantescamente tutto ciò che è stato un tempo mobile, empirico e ... «Il Foglio, Abr 15»
2
Una scuola terra terra
... trasfuso da noi con qualche descrizione od esortazione fatta pedantescamente dinanzi ad un bimbo inerte e annoiato chiuso tra mura…”. «comune-info.net, Abr 14»
3
Quel che resta del gioco
Lambiccarsi pedantescamente il cervello per creare prodotti – materiali visivi, giocattoli o libri – adatti ai bambini è sciocco. Sin dall'Illuminismo ... «comune-info.net, Oct 13»
4
L'infanzia uccisa dai giocattoli
Scervellarsi pedantescamente per realizzare prodotti – siano essi immagini, giocattoli o libri – adatti ai bambini è folle. Fin dall'Illuminismo ... «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
5
Note dolenti di un ciociaro trapiantato al Nord sull'Unità e sulla …
Il governo austriaco era sempre stato, quanto alla politica, pedantescamente assoluto; allora poi era in un periodo di violenta reazione; ma era ... «L'Occidentale, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pedantescamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pedantescamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z