Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "portale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTALE EN ITALIANO

por · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Portale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PORTALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «portale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
portale

portal

Portale

Un portal de la arquitectura es una puerta monumental a un edificio, que da generalmente hacia fuera. El uso de los portales se desarrolló desde la época romana, pero el mayor florecimiento de portales monumentales tuvo lugar en la época medieval. Particularmente con arquitectura románica y gótica había portales de edificios religiosos bellamente decorados con esculturas, columnas y otros elementos. El portal tiene su propio simbolismo religioso. Tiene un valor funcional y místico y llama a Cristo, la Oveja de las Ovejas, la Puerta de la Salvación. En las celebraciones litúrgicas del Bautismo, el matrimonio, el Esequie, los fieles son bienvenidos a la puerta de la iglesia. El portal es la señal de Cristo que dijo: "Yo soy la puerta del rebaño", y todos los que han caminado el camino de la santidad, llevando a la casa de Dios.Los que entran saben que deben respetar el lugar y ser receptivos de lo que dice ese entorno, dispuesto a vivir una experiencia religiosa. Un portale in architettura è una porta monumentale di un edificio, che generalmente dà all'esterno. L'uso dei portali si sviluppò sin dall'epoca romana, ma il maggior fiorire di portali monumentali si ebbe in epoca medievale. In particolare con l'architettura romanica e gotica si ebbero portali di edifici religiosi magnificamente decorati da sculture, colonne ed altri elementi. Il portale ha una sua simbologia religiosa. Esso ha una valenza funzionale e mistica e richiama Cristo, Porta delle pecore, Porta della Salvezza. Nelle celebrazioni liturgiche del Battesimo, del Matrimonio, delle Esequie, i fedeli sono accolti alla porta della chiesa. Il portale è il segno di Cristo che disse: " Io sono la porta del gregge" e insieme di tutti coloro che hanno percorso la via della santità, che conduce alla casa di Dio. Chi entra sa che deve rispettare il luogo e deve essere ricettivo di ciò che dice tale ambiente, pronto a vivere un'esperienza religiosa.

definición de portale en el diccionario italiano

La definición de portal en el diccionario es una puerta monumental para iglesias o palacios, decorada con frisos y esculturas: p. Románico, gótico, renacentista. Portal también es una estructura sobresaliente formada por elementos de soporte verticales o inclinados que soportan un travesaño horizontal.

La definizione di portale nel dizionario è porta monumentale di chiese o palazzi, ornata di fregi e di sculture: p. romanico, gotico, rinascimentale. Portale è anche struttura sporgente costituita da elementi portanti verticali o inclinati che sostengono una traversa orizzontale.

Pulsa para ver la definición original de «portale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PORTALE


Digitale
di·gi·ta·le
Europa occidentale
Europa occidentale
Natale
Natale
ambientale
am·bien·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fatale
fa·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
immortale
im·mor·ta·le
mortale
mor·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
postale
po·sta·le
quartale
quar·ta·le
rendere immortale
rendere immortale
salto mortale
salto mortale
tale
ta·le
totale
to·ta·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PORTALE

portaiella
portaimmondizie
portaimpronta
portaincenso
portainfante
portainnesto
portainsegna
portainsegne
portalampada
portalapis
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite
portamento
portamiccia
portamina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PORTALE

aeropostale
brutale
catastale
continentale
femme fatale
forestale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orizzontale
parentale
puntale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vegetale
vitale

Sinónimos y antónimos de portale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «portale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de portale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PORTALE»

portale ingresso limitare porta portone soglia alloggiati stipendi argo tessera sanitaria servizi telematici immigrazione sidi studenti architettura monumentale edificio generalmente esterno portali sviluppò dall epoca romana portale versamenti circuito visa mastercard maestro possono essere effettuati utilizzando servizio pagamenti tasse dello studente roma home benvenuto dell ateneo navigando puoi conoscere utilizzare principali procedure accompagneranno dalla esatta previsioni meteo nella città utility sapere sempre data tempo reale accedi università degli studi palermo

Traductor en línea con la traducción de portale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTALE

Conoce la traducción de portale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de portale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

门户
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

portal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

portal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

портал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

portal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রবেশপথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

portail
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

portal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Portal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ポータル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Warta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cổng thông tin
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போர்டல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोर्टल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapı
70 millones de hablantes

italiano

portale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

portal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

портал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πύλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

portaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

portal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

portal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra portale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTALE»

El término «portale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.992 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «portale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de portale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «portale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «portale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «portale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre portale

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PORTALE»

Citas y frases célebres con la palabra portale.
1
Georges Duhamel
Se lungo il cammino vuoi trovare amicizia, dolcezza e poesia, portale con te.
2
Giovanni Papini
Si può entrare nel regno di Dio anche dal nero portale del peccato.
3
Paolo Rumiz
Sono su un Orient Express che non è un espresso e non è nemmeno Oriente. In Europa l'Oriente non c'è più, l'hanno bombardato a Sarajevo, espulso dal nostro immaginario, poi l'hanno rimpiazzato con un freddo monosillabo astronomico: 'Est'. Ma l'Oriente era un portale che schiudeva mondi nuovi, l'Est è un reticolato che esclude.
4
Bram Stoker
Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PORTALE»

Descubre el uso de portale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con portale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
1987-2012 – Il Portale del Risveglio Planetario: Saggezza ...
Barbara Marciniak
Barbara Marciniak, 2012
2
Come realizzare un portale Web
Le portlet generano dei frammenti di codice markup (es. HTML, XHTML, WML) che integrati ed aggregati secondo determinate regole formano il documento completo. Un portale sarà composto quindi da più portlet aggregate al fine di formare ...
Diego Maria SPLENDORE, 2010
3
Marionette al portale sud:
Unendo aneddoti a riflessioni Michel Poletti, marionettista, attore, autore, regista, ideatore del Teatro Antonin Artaud e del Festival Internazionale delle Marionette di Lugano racconta le peripezie del ritorno delle marionette dal Portale ...
Michel Poletti, 2011
4
Phyrtual.org - Una visione e un portale per l'innovazione ...
Phyrtual.org: una. visione. e. un. portale. per. l'innovazione. sociale. Alfonso Molina La gente chiede di utilizzare i social media per cambiare il sociale. (Aaker e Smith, 2011, p.31) Le modifiche sociali su larga scala richiedono la ...
Alfonso Molina
5
Il portale interattivo linguistico Rooshu: Breve ...
Breve introduzione per studenti e insegnanti Antonio Mosca, Elena Hoydenko, Jeff Burkholder, Giuseppe Marciante, Margherita Grassi, Valentino Marciante. Adesso puoi riascoltare il brano quante volte desideri e, utilizzando gli aiuti dinamici ...
Antonio Mosca, Elena Hoydenko, Jeff Burkholder, 2014
6
S.r.l. Commentario
PORTALE, Capitale sociale e conferimenti nella società per azioni, in Riv. soc., 1970, 33. PORTALE, Principio consensualistico e conferimento di beni in proprietà, in Riv. soc., 1970, 913. PORTALE ,Parere pro veritate in tema di liquidazione ...
Aldo Angelo Dolmetta, Gaetano Presti, 2011
7
La nascita della cattedrale: Chartres
IL PORTALE REALE Fra il 1140 e il 1150 venne costruito sulla facciata occidentale della cattedrale di Chartres un portale in tre parti, detto «Portale Reale» a causa delle sculture che ornano le strombature e che raffigurano in parte dei re e in ...
Titus Burckhardt, 1998
8
La qualità dei siti web per il successo dell'impresa. Come ...
La. qualità. di. un. portale. 2. 2.1. Il concetto di qualità Il concetto di qualità è stato oggetto di molteplici studi nel corso degli ultimi decenni e ha avuto un ruolo centrale nel miglioramento dei prodotti e dei processi produttivi. Tuttavia, rispetto ai ...
Giovanni Guida, 2010
9
Il Duomo di Modena tra filosofia e storia
La Porta dei Principi La struttura della Porta dei Principi, collocata sul lato meridionale del Duomo, riprende lo schema architettonico del portale classico, lo stesso del Portale Maggiore e della Porta della Pescheria. Questo schema eÁ ...
Erika Frigieri, 2004
10
Scuola, comunicazione e relazioni con il territorio
Applenewton - www.applenewton.it - portale per i siti scientifici e didattici Atlante - www.garamond.it - corsi di formazione on line su temi di didattica e tecnologia BOP - www.bdp.it - biblioteca nazionale di documentazione pedagogica ...
Stefano Rolando, Riccardo Fedriga, Patrizia Galeazzo, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término portale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Servizi per le comunità, nasce il portale internet del distretto …
Il portale www.distrettosanitariolt1.it è stato ideato dal Consorzio Parsifal e dalla cooperativa sociale Astrolabio e garantirà l'accesso telematico ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
L'iniziativa: lastminutesottocasa.it, il portale “vicino ai cittadini …
Lastminutesottocasa.it. è nato all'interno dell'Incubatore I3P del Politecnico di Torino ed è un portale che propone una nuova formula di ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
3
Orti di Venezia e Eataly insieme per il restauro del portale d'Oro di …
Venezia - Dal 27 luglio 2015, sugli scaffali del reparto freschi Eataly faranno la loro comparsa anche le insalate fresche degli Orti di Venezia. «Arte.it, Jul 15»
4
ICT/RFI: NUOVO PORTALE PER DIALOGARE CON CLIENTI E …
Il portale presenta un'innovativa interfaccia web responsive, adeguabile ai vari device mobili grazie all'utilizzo di linguaggi di programmazione ... «AGG Globalpress, Jul 15»
5
Il portale turistico Visit Sulmona sarà online dal 26 luglio
Immagine attiva SULMONA – Sarà attivo da domenica 26 luglio il portale Visit Sulmona, messo a punto dalla Sintab con la collaborazione ... «Rete5.tv, Jul 15»
6
Arriva in Italia Secret Escapes, il portale delle vacanze di lusso a …
Il portale, da pochi giorni disponibile in italiano, ha affidato tutte le attività di comunicazione ad Havas Media che si occuperà di gestire sul ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
7
Psi, Marco Riccio nello staff del consigliere regionale Enzo Maraio
Non saranno inoltre tollerati commenti offensivi, ingiuriosi o lesivi della dignità altrui e/o aventi un linguaggio violento o improprio. Il portale si ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
8
Aperitivo Cenato @Maeba Restaurant
Il portale si riserva il diritto di bloccare gli utenti che dovessero ... salvo casi particolari, sono di proprietà del portale e la riproduzione, anche ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
9
il lettore scrive: "Portale Chiesa del Rosariello. Comune sistema e il …
Tempo fa ci eravamo occupati, anche dietro sollecitazione dello storico e noto fotografo Enzo Napoli, del portale della Chiesa del Rosariello ... «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Nasce "Manabu", il primo portale per le ripetizioni online
Arenzano – Prendere ripetizioni al mare, o in giardino, oppure su un prato in montagna, senza dover rimandare le vacanze per preparare gli ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Portale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/portale>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z