Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poveramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POVERAMENTE EN ITALIANO

po · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POVERAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Poveramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA POVERAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «poveramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de poveramente en el diccionario italiano

La definición de mal en el diccionario es pobre.

La definizione di poveramente nel dizionario è da povero.


Pulsa para ver la definición original de «poveramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POVERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POVERAMENTE

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POVERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de poveramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POVERAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «poveramente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de poveramente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POVERAMENTE»

poveramente faticosamente miseramente stentatamente poveramente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica povero italian significato pronuncia traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios barely poorly miglior gratuito corriere umilmente miserabilmente dimessamente scopri modi dire tutte varianti come posso

Traductor en línea con la traducción de poveramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POVERAMENTE

Conoce la traducción de poveramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poveramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不佳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

poorly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बीमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плохо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pobremente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pauvrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kurang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乏しく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가난하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lingkungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ít
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோசமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असमाधानकारकपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü
70 millones de hablantes

italiano

poveramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słabo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

погано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

slab
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτωχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dåligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poveramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POVERAMENTE»

El término «poveramente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poveramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poveramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «poveramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POVERAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poveramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poveramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre poveramente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «POVERAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra poveramente.
1
Aulo Persio
Vivi con te stesso; impara a conoscere quanto sei poveramente arredato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POVERAMENTE»

Descubre el uso de poveramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poveramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 115. Non solo averò caro intendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora; stimo saranno una cassa ben iena. -l- POVERAMENTE . agg. es. poet. Alnm. egl. a. 183. Cosi partendo, la trovammo insieme Poveramente due soli in disparte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario italiano-francese
PnVL-raiiL-1''" - '"" ,J" □*- *,r*»r»emen/, miàcrublcmeiit , chétiven.ent. Poverello, m. la, f. add. dim. di povero miserabili, infortuni - si usa talora anche fig. per espressione di compassione . n d'p'tri affetti. Poveramente aw. dim. di poveramente, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Allai poveramente in arne- fe. Nov. Ant. 3.1. Un nobile Cavalière era ufcito di prigione, ed eifendo poveramente ad araefe.u mile, ec. Tratt. Confol. Le ricchezze neuno pro fan- no, pogniamo, ch'abbondino all'huoroo, fed egli vive poveramente ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Vurch. star. 8. 182. Fu ordinato, per levar via la poveraglis, e nettare la Città di furfnnti cc. Cani. Cara. 170. Certe botti muffate cc. Con lor non v' impacciate , Ch' elle guastano i vini, E son da povera lia , e da meschini . POVERAMENTE. Avverb.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I Romani sofferfono, che il liberatore_ d ltalia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse rn Lrnterno . Nov. anag. i. Un nobile cavaliere era fuggito di pri'gione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad anda~ xe ad Alessandro , che gli ...
‎1747
6
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
&seqq. s Contiene parimente la verità il detto Articolo che la detta Serva di Dio stimò in gran modo finché visse la povertà procurando sempre sin dalla su* prima età di vestire poveramente , cagionandoli noja qualsivoglia ornamento the  ...
Església Catòlica, 1773
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
in contado , e qual quà , e qual là assai poveramente in arnese . E lett. Pin. R01]. 282. l Romani loffcrsono, che il liberatore d Italia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse in Liuterno . Nov. cai.-g. i. Un nobile cavaliere era fuggito di ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. poveretto. peverello . che vive poveramente . bisognoso. mal a Mato délie cose del mondo; disagiato. scarso. nten- dico. malestante, necessitoso. meschino: raesdainel- lo. pezzente. indigente, mal agiato. nudo, che è in istato povero; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Lelordonne,e i figliuoli picciolerti qua! le ne andò in canoa,, equalquà, e qual là alili poveramente in arnefe. E Itti. Fin. Iter 182. I Romani fofiériono, che il liberatore d'Italia, cioè il primo africano, poverameote moriflein Linter.io. Niv. .:.-. r.j.i. Un ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le lor donne, e i figlíuoli piccioletti qaal té ne ando iu contado , e quäl qua , e quai là assai poveramente in arnese. E Lett* Pin. Ross. 282- 1 Romani soffersono , ebe il liberatore d' Italia , cioè il primo Affríca- no , poveramente moriste in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POVERAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poveramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
... ma che ha saputo distaccarsi da tutto e vivere poveramente, seguendo la sua vocazione religiosa, è stata ormai solennemente riconosciuta ... «AgrigentoOGGi.it, Jul 15»
2
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Un mondo dove la gente viveva poveramente. Entrare in questa Basilica è come percepire la bellezza del paradiso, i colori del paradiso. E c'è ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
3
L'evoluzione di Mussolini secondo Calamandrei: prima il Buffone …
A un tratto s'apre un usciolino e s'affaccia un piccolo uomo spaurito e vestito poveramente (il re? il milite ignoto?) Stupore di tutto il consesso. «Italia Oggi, Jul 15»
4
La pietra tombale sulla stagione dei vescovi-pilota
Alla fine finisce col far affrontare temi seri, gravidi di conseguenze, in maniera poveramente e disperatamente ideologica”. La cifra di questa ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Nuovo stadio Roma, ecco il progetto finale. Pallotta: "Sarà tra i più …
Anche perchè a Torino persone che davvero amano e tengono a cuore la Juventus non ce ne sono sennò u nuovo stadio cosi poveramente ... «Calcio e Finanza, Jun 15»
6
«Chi salva una vita, salva il mondo intero».Piccola grande storia di …
Vive poveramente, come può: vende fiori ai visitatori del centro di Roma, ombrelli quando piove, aiuta gli automobilisti tra gli introvabili ... «Notizie Italia News, May 15»
7
L'arte imprevista
... impressionante galleria di ritratti di famiglie che vivevano poveramente a mezzadria in Alabama, atroce reportage sulla caduta dell'American ... «il manifesto, Abr 15»
8
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
... crollare col suo carico di morti e di insensatezza, vive poveramente, senza poter compiere gli studi, lettore solitario e vorace dei classici. «Il Sussidiario.net, Abr 15»
9
Corsi nelle scuole e doposcuola: due strategie efficaci e …
... sforzi nell'infanzia ben più di una lingua), è sentire parlare il genitore mischiando i linguaggi o parlando "poveramente" una lingua non sua. «La Voce di New York, Mar 15»
10
Il vero significato del ramo d ulivo
Inoltre questa domenica ci prepara alla GMG di Cracovia (luglio 2016), città del Papa polacco che è vissuto poveramente donandosi tutto a tutti ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poveramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/poveramente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z