Descarga la app
educalingo
ritrosamente

Significado de "ritrosamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RITROSAMENTE EN ITALIANO

ri · tro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RITROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ritrosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RITROSAMENTE EN ITALIANO

definición de ritrosamente en el diccionario italiano

La definición de "hacia atrás" en el diccionario es reticente.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RITROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RITROSAMENTE

ritrepidare · ritrincare · ritrincerare · ritritare · ritrito · ritroncare · ritrosa · ritrosaggine · ritrosia · ritrosità · ritroso · ritrovabile · ritrovamenti · ritrovamento · ritrovare · ritrovarsi · ritrovata · ritrovato · ritrovatore · ritrovo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RITROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de ritrosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RITROSAMENTE»

ritrosamente · ritrosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · mén · ritrosia · film · segnala · errori · editore · test · home · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · copyright · reverso · consulta · anche · ritrovamento · rigorosamente · risolutamente · bashfully · sopra · traduzioni · parole · frasi · controllare · tedesco ·

Traductor en línea con la traducción de ritrosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RITROSAMENTE

Conoce la traducción de ritrosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ritrosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

含羞
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

encogidamente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

bashfully
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

लज्जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخجل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

застенчиво
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

bashfully
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

একহাত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

pudiquement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

malu-malu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

schüchtern
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

もじもじ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

내성적으로
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

bashfully
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

e thẹn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

bashfully
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

लाजून
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

çekingen
70 millones de hablantes
it

italiano

ritrosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wstydliwie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

соромливо
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

feciorelnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ντροπαλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skugter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blyg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blygt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritrosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITROSAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritrosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritrosamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ritrosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITROSAMENTE»

Descubre el uso de ritrosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritrosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sell. 26. 3. È verissimo, che per la tua rilro- saggine non t' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosïa. Car. Long. Sqf. 47- Ella schernendo il suo amores ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ella schernendo il suo amore , e ritrosamente rispondendogli, disse che non ( legnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, né tutto becco. (M) RITROSARE. Feti. RITROSIRE. * RITROSELLO. Dim. di Ritroso. Ritroset- to, Stiticuzzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ella schernendo il suo amore ,_ e ritrosamente rispondendogli , disse che non degnava per. innamorato uno , che non fosse nè tutto uomo, nè tutto becco. M. RlVEDU'I'O . agg. E nel signific. del IV. di Rivedere . Car. lett. Vai. 5. pag. 55. [.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diana. Sett. 26. 3. E verissimo, che per la tua ritroaaggine non l'abbanduner'a egli mai. # E lnt'red. 1. 1. 13. Cattivando, dov' egli non arrivi. ogni ritroraggine, in ossequio della suprema veriti. (C) # RITROSAMENTE . .4vverb. Con ritmata. Car.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) # RITROSAMENTE . Avverb. Con r itr osia. Car. Long. Sof. 47- Ella scher- nendo il suo amore , e ritrosamente ri- spondendogli, disse che non degnava per innamorato ano che non fosse nè tutto uomo, nè tutto Ьессо. (B) Rellin. Disc. 3. 85.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
:J7- Ella scber- neodo il suo amore , < ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, nb tutto becco. (}'/ fSellin, Disc. 3. 85. Non senlon gli orecchi miei la stolidità di coloro i quali ec. cou  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Benvenuti : e vedonsi le molte cure e i lodevoli sforzi da lui fatti perché alla tanta vigoria di colore e di tono posta nei secondi piani della composizione, corrisponda quella del primo; al che ritrosamente si prestano i modi dell' a fresco , più fatti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1827
8
Della guerra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. ...
Fu ricevuta un poco ritrosamente a prima faccia da quegli ammutinati l'ofl'erta. Ma perdutasi da loro poi la vergogna, e dalla vergogna trascorsi più sfacciatamente all' infamia, condescesero in fine per l' accennato prezzo alla resa del Forte, ...
‎1826
9
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
Vi sono paesi i quali benchè sieno bellissimi per la natura, pur sono percorsi con rincrescimento dai viaggiatori, che vi vanno sospettosi come se avessero a passare fra' popoli inospiti e selvaggi; e meno ritrosamente si esporrebbero ai ...
‎1822
10
Gli amori pastorali di Dafni e Chloe di Longo Sophista
Ella schernen. do il suo amore , e ritrosamente rispondem. degli, disse 'che non' degnava per 1I1HElm0< rato uno , che non fosse nè' tutto uomo ,' nè tutto becco» Mossesi Pane a correrle dietro r isforaarla; ed ella dalla forza, e. da ...
Longus, Annibale Caro, Sebastiano Ciampi, 1812

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RITROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ritrosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angelo Santapaola e Sedici uccisi in un macello vicino a Sigonella
... Angelo Santapaola e del suo guardiaspalle Nicola Sedici, sino ad oggi era noto solo il luogo del ritrosamente dei cadaveri dei due uomini: Si ... «BlogSicilia.it, Jun 14»
2
Donne. Quelle antiche di Campigli, le manieriste di Pontormo e …
Pu trovandosi d'accordo su parecchi punti, per esempio nel tenersi ritrosamente separati dalle avanguardie, furono segnati da una sorte ... «Tiscali, Mar 14»
3
Glenn Gould, filosofo
... artistici» il quale attinge non troppo ritrosamente a concetti chiave della psicanalisi. Per semplificare: in psicanalisi c'è un oggetto fisicamente ... «Il Sole 24 Ore, Nov 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritrosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ritrosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES