Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ritroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RITROSO EN ITALIANO

ri · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ritroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RITROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ritroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ritroso en el diccionario italiano

La primera definición de backlinks en el diccionario es que se mueve, que gira hacia atrás. Otra definición de atraso es reacia, lo que demuestra una voluntad contraria, que es reacia a hacer o aceptar algo: ser, mostrarse a sí mismo r. ceder, consentir, obedecer. Ritroso tampoco es muy sociable, tímido, reservado: tener un personaje r. un tipo reservado y r.

La prima definizione di ritroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di ritroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Ritroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


Pulsa para ver la definición original de «ritroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RITROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RITROSO

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosia
ritrosità
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RITROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinónimos y antónimos de ritroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RITROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ritroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ritroso

ANTÓNIMOS DE «RITROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ritroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ritroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RITROSO»

ritroso chiuso confuso discreto imbarazzato impacciato introverso modesto restio riservato ritegnoso schivo semplice silenzioso timido tranquillo turbato umile vergognoso affettuoso borioso burbanzoso coccolone ritroso treccani ritróso retróso retrōrsus volto indietro comp retro versus vorsus part pass vertĕre volgere dizionari corriere della sera davanti persone situazioni tende ritrarsi chiudersi stesso scontroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi muove volge senso contrario moto retrogrado camminare riluttante dimostra repubblica tró retroso etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola sulla

Traductor en línea con la traducción de ritroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RITROSO

Conoce la traducción de ritroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ritroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

向后
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

al revés
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

backwards
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीछे की ओर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para trás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফিরিয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en arrière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rückwärts
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後方
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mundur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngược
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னோக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाठीमागे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geriye
70 millones de hablantes

italiano

ritroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstecz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προς τα πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agteruit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakåt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakover
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITROSO»

El término «ritroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.933 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ritroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RITROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ritroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ritroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ritroso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RITROSO»

Citas y frases célebres con la palabra ritroso.
1
John Greenleaf Whittier
Non più avanti o a ritroso, io guardo con speranza e timore; ma grato prendo il buono che trovo, il meglio qui e in queste ore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITROSO»

Descubre el uso de ritroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A ritroso
Pubblicato nel 1884 "A ritroso" è stato il manuale del perfetto decadente, modello di altri romanzi che narrano vite estenuate, dedite a un sofisticatissimo culto dei piaceri sensibili.
Joris Karl Huysmans, 2012
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A ritroso aceoppiasi anco col di; alla ritroso sta da sè. III. A ritroso ha traslato; alla ritroso, non tanto. Fare a ritroso di quel che gli altri fanno, si dice; non: fare alla. ritrosa. IV. Ponesi una cosa a ritroso; alla ritrosa si va Il primo, anche dello stato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Le mani e la terra: A ritroso nel tempo
Si scrive per sé e, se poi chi legge si ritrova in qualche situazione narrata, in qualche emozione e sentimento, nelle aspettative e nella sofferenza, ecco che allora si è scritto anche per gli altri. Clara Cipollina
Clara Cipollina, 2009
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vagliono Contrariamente , a rovescio , a ritroso . L. £ contra. §. A contràrio, aw. Vale Contro , all' incontro . §. Vale anche A noja , io odio ; come : Recarsi uno a contràrio . §. Vale eziandio A dispetto ; malgrado ; come: A contràrio de' nemici . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L" A ritroso esprime l'atto; atta ritroso, l'abito o sito più prolungato: si fa anche un sul passo a ritroso, si cammina alla ritroso. Il.“ A ritroso s'accoppia anche col di: alta ritroso sta da se. ili.“ A ritroso ha senso traslato: atta ritroso, non tanto.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ritroso da, per Alieno da, Contrario a. - E disse... Come tra sò e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato e a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh' a lui sposa : E se dal Re le venia contraditto, Gli protnettéa di sempre esser ritrosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ritroso da, per Alieno da, Con. travio a. - E disse... Come tra sè e Ginevra era la cosa; Ch'ella gli avéa giurato c a bocca e in scritto Che mai non saria ad altri eh1 a lui sposa: E se dal Re le venia contradilto, Gli prornettea di sempre esser ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Illtl'0llfltl0. pegg. di Ritroso. Ilitronaggine. s. f. Ritrosia. Ililronamcntc. aw~ Con ritrosia. Ritrooure. vedi Rtrnosmn. Illtronello. add. dir». 'l'auto o quanto ritroso. Braccini. Schem. Ilitronetlo. add. dim. di Ritroso. ' Ililrouin. x. f. Vizio di colui al quale.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di nuòvo trombare. L RITRÙPICO.s.m. V. A. Idròprco: idiotismo plebeo, BITBOPISIA. a. I". V. A. Idropisia: idiotismo plebeo. BITBOSA. s. f. Sòrta di gabbia per prendere uccelli; che talora e anche detta Gabbia ritroso. Il Sòrta di cestella 0 Rete da ...
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
Divenir ritroso; in- ritrosire. RITROSITÀ, i. f. Ritrosia , il ritrosire. RITRÓSO, i. Quel raddoppiamento che ha la bocca della rete, o cestella , ridotto ad una entratura strettissima, per la quale entrati gli uccelli, o i pesci, non trovan la via di tornare ...
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RITROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ritroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tra due settimane si andrà in bici tra Querceta e Forte
Il cantiere – partito a ritroso da Ponte di Tavole – è ormai alla rotonda cosiddetta “del gallo”, e le fognature bianche sono ormai concluse. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Abbonamenti: in pochi casi, negli ultimi 10 anni, il 25 luglio erano …
Andando a ritroso i numeri tornano ad essere decisamente interessanti: intorno al 25 luglio del 2009 il numero degli abbonati aveva raggiunto ... «Viola News, Jul 15»
3
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
Ora ho 40 anni, vedo il mio percorso a ritroso con la saggezza di oggi. Difendo la mia dignità, ma so che senza rischiare non si cresce mai». «Il Tempo, Jul 15»
4
Marco Masini e il compleanno della sua carriera
masini 25 anni di carriera per Marco Masini che decide di festeggiarli in tour: lo troviamo nei migliori teatri d'Italia a ripercorrerli a ritroso, ... «2duerighe, Jul 15»
5
L'attesa, a Treviso. In una mostra
... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, Jul 15»
6
Gianni Palagonia, la vita di un poliziotto contro la mafia. L'ultima …
... la narrazione contribuisce a proiettare il nostro poliziotto in un ambiente surreale ed anacronistico come in un viaggio a ritroso nel tempo. «La Spia, Jul 15»
7
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
Il nostro è un viaggio a ritroso – fino al punto in cui tutto ha origine – e ritorno. «Ferma qui la macchina», dice, arrivati in cima, Giordano Bruschi ... «La Repubblica, Jul 15»
8
L'UnipolSai passa (2-1) al primo supplementare
Poi spara una linea al centro che trova Duran pronto alla corsa a ritroso e alla presa al volo che vale il primo out. Dopo l'eliminazione di ... «FIBS, Jul 15»
9
Juventus-Borussia Dortmund: profumo di Europa e leggenda anche …
Andando a ritroso, ricordiamo senz'altro il 26 maggio1992 per il triangolare Bortolotti dove la sfida tra Juventus e Borussia Dortmund finì per ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Il Colosseo e la luna
Potessimo viaggiare a ritroso nel tempo, riceveremmo un colpo di gladio nel costato o un morso da una tigre. Ma il Colosseo ci riconosce: ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ritroso>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z