Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scavezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAVEZZARE EN ITALIANO

sca · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAVEZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scavezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCAVEZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scavezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scavezzare en el diccionario italiano

La primera definición de "scavezzare" en el diccionario es romper, cortar, romper. Otra definición de skimping es scapezzare. Scavching también está en el procesamiento de cáñamo, romper los tallos macerados con herramientas especiales para eliminar las fibras.

La prima definizione di scavezzare nel dizionario è spezzare, stroncare, rompere. Altra definizione di scavezzare è scapezzare. Scavezzare è anche nella lavorazione della canapa, rompere i fusti macerati con appositi attrezzi per staccarne le fibre.


Pulsa para ver la definición original de «scavezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAVEZZARE

scavafossi
scavalcabile
scavalcamento
scavalcare
scavallare
scavamento
scavare
scavato
scavatore
scavatrice
scavatura
scavazione
scavezzacollo
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de scavezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAVEZZARE»

scavezzare scavezzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scavézzo spezzare stroncare rompere scavezzarsi collo osso rompersi brutta caduta etimologia scapezzare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rami degli modo alberi insino tronco caveszo significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze garzanti linguistica avere togliere cavezza cavallo termine sapere troncare schiantare fiaccarsi traduzione dicios traduzioni descabezar miglior gratuito contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund scavezzando antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere

Traductor en línea con la traducción de scavezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAVEZZARE

Conoce la traducción de scavezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scavezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scavezzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scavezzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scavezzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scavezzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scavezzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scavezzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scavezzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scavezzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scavezzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scavezzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scavezzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scavezzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scavezzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scavezzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scavezzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scavezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scavezzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scavezzare
70 millones de hablantes

italiano

scavezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scavezzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scavezzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scavezzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scavezzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scavezzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scavezzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scavezzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scavezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAVEZZARE»

El término «scavezzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scavezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scavezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scavezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAVEZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scavezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scavezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scavezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAVEZZARE»

Descubre el uso de scavezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scavezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macchine privilegiate di Brassier per la preparazione ...
DIROMPITRICE. È una macchina identica alla (E) fuorché non ha spatole da maciullare ed è soltanto da usarsi per scavezzare onde preparare gli steli che dean essere poi maciullati da altra macchina. H ...
‎1870
2
Frasologia italiana
SCAVEZZARE (scavezzare) trans. Scapezzare, rompere, spetsare in tronco. Scavezzerò loro le braccia. Scavezzare il ferro vale tagliarlo, romperlo pel mezzo . Fig. Perder la cavezzo e fiaccarsi il collo. Cai troppo s'assottiglia, si scavezza, prov.
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Buon Fier. S x: Pu met. L'amrll a non ijçavaha* la rettorica per Iroppo volerne. Tac . Day. Ann. □. , S a. Scavezzare il f rro: ï. di Magona, Vale Tagliarlo , Romperlo pel mezzo, , § 3. lu sign. и. p. figur. Perder la cavezza ed ancora Fiaccarsi il eolio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
SCAVEZZARE. Verb. alt. spezzare. - Una man preme Parco a più potere, E l'altra tira il nervo, e non s'accorda; Anzi par ch'ambe diano in un parere Di romper l' arco, e scavezzar la corda. Angnii. Metam. 2, 247. §. I. Scavezzare, perZ>i«ord?
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Una man preme l'arco a più potere, E l'altra tira il nervo, e non s'accorda; Anzi par ch'ambe diano in un parere Di romper l'arco, e scavezzar la corda. Anguìi. Meum. 2, 24?- §. 1. SCAVEZZARE, per Disordinare, Scompigliare, Rabuffare.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Scavezzare, v.a. prácipiter Scavo , s. т. creux. moule Scalzellare, v.n./`ouer, foшт [ sorte :le vers Scazzonte, sub. т. season, Sceda ‚ s. raillerie, то— querie, impromptu Sceda , s. fadaises Scedato, ta , a. railleur Scederia, s. mogaerie Sceglimen ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
7
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
SCAVEZZARE . ,Qasi sce-pizza” , ...5, ”mura-spezzare in tronco . lat.discindere . F ram..? accb. Io flauczztrò loro lc braccia in in su la colla. 1a proverbio tüjfl' il Pctr . canz. 7. 2. 4. Cbi troppo r'aflbttiglia , fijcantzza ( cio:` chi troppo sofiflica , non ...
‎1698
8
Le origini della lingua Italiana
SCAVEZZARE. ^u/ífeapezzare : romperé, fpezzare im tronco. Lot. difeindere. Parole dclla Crufca. 11 Caftclvetro fopra quel verfo del Petrarca canz.n. 4. F. cbi troppo aflotiglia , fi fcavezza : Scavezzají parola del f ulgo, al mío g'mdicio no» uf. ua, ...
Gilles Ménage, 1685
9
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Branca/Pellegrini 1992, XXIV, s.v. scavazose; cf. anche Salvioni 1898, 214, s.v. scaviçar: «l'i anche nel pav. scavizzà, scavizz», e sarà 'scavezzare'), come moderni (cf. ad es. Boerio 1867, 623, s.v. scavezzàr). Il verbo scavuçar invece significa ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... creuser [jossoyer Scavare , v. act. creuser, Scavezzacollo, s. m. chute, ruine [ briser Scavezzare , v. a rompre Scavezzare, v . a. précipiter Scavo , s. m. creux, moule Nea/zr Hare, v. n. jouer, folâtrer [ sorte de vers Scazzonte, sub. m. season,  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAVEZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scavezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ma come, quando e perché gli Ebrei arrivarono a Senigallia?
... la cosiddetta “strazzaria” che voleva dire “vendere et far vendere, tagliare, casere, adaptare e scavezzare panni di lino, lana et altra sorta di ... «Vivere Senigallia, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scavezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scavezzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z