Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schiavo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIAVO EN ITALIANO

schia · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schiavo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHIAVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schiavo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
schiavo

esclavitud

Schiavismo

La esclavitud es ese sistema social y económico basado en la esclavitud, y por lo tanto en la imposición de los derechos de propiedad sobre la persona. Según la mayoría de las fuentes, el término esclavitud deriva del término latino "esclavus", slavus que indica el esclavo prisionero de la esclavitud. La definición de esclavitud no es unívoca, ya que hay muchas formas de mera explotación, como la servidumbre de la gleba medieval y la verdadera esclavitud. Históricamente, el dueño de un esclavo tenía el derecho a la vida y la muerte sobre él y su familia, y podía explotar su trabajo sin proporcionar ninguna compensación excepto para asegurar su supervivencia. Un esclavo podía nacer en esta condición si era un niño esclavo, o podía perder su libertad en ciertas situaciones, la más común de las cuales era la captura en la guerra o la esclavitud de las deudas, por lo que un deudor, si no podía pagar su acreedor se convirtió en propiedad suya. Lo schiavismo è quel sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù, e quindi sull'imposizione di diritti di proprietà sulla persona. Secondo la maggior parte delle fonti, il termine schiavo deriverebbe dal termine latino medioevale sclavus, slavus indicante il prigioniero di guerra slavo. La definizione dello schiavismo non è univoca poiché esistono svariate forme di semplice sfruttamento, come ad esempio la servitù della gleba medioevale, e la schiavitù vera e propria. Storicamente il proprietario di uno schiavo aveva diritto di vita e di morte su di esso e sulla sua famiglia, e poteva sfruttarne il lavoro senza fornire nessun compenso se non quello di assicurarne la sopravvivenza. Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti, per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore, diventava egli stesso una sua proprietà.

definición de schiavo en el diccionario italiano

La primera definición de esclavo en el diccionario es una persona privada de libertad y de todo derecho humano, jurídicamente considerado propiedad absoluta de un maestro: ser, convertirse en s.; los romanos esclavizaron a los prisioneros de guerra; comercio, tráfico, tráfico de esclavos; un comerciante de esclavos. Otra definición de esclavo es alguien en estado de sujeción, con una seria limitación de sus derechos y su libertad, espec. en un sentido político y social: bajo este régimen me siento uno; pueblos tratados como esclavos. El esclavo es también aquel que está sujeto a la voluntad de los demás, a las costumbres, a las normas, a los vicios: ¿me has tomado por tu s ?. esclavo por amor; s. de poder, de vicio.

La prima definizione di schiavo nel dizionario è persona privata della libertà e di ogni diritto umano, giuridicamente considerata proprietà assoluta di un padrone: essere, diventare s.; i Romani facevano schiavi i prigionieri di guerra; il commercio, il traffico, la tratta degli schiavi; un mercante di schiavi. Altra definizione di schiavo è chi è in stato di soggezione, con grave limitazione dei propri diritti e della propria libertà, spec. in senso politico e sociale: sotto questo regime mi sento uno s.; popoli trattati come schiavi. Schiavo è anche chi è soggetto alla volontà altrui, a consuetudini, a norme, a vizi: mi hai preso per il tuo s.?; schiava per amore; s. del potere, del vizio.

Pulsa para ver la definición original de «schiavo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
biavo
bia·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
chiavo
chia·vo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
essere schiavo
essere schiavo
favo
fa·vo
incavo
in·ca·vo
ottavo
ot·ta·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
slavo
ʃla·vo
stiavo
stiavo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIAVO

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biconcavo
evo
flavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
novo
passacavo
piano-concavo
proavo
protoslavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Sinónimos y antónimos de schiavo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIAVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schiavo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schiavo

ANTÓNIMOS DE «SCHIAVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «schiavo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de schiavo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIAVO»

schiavo asservito assoggettato bersaglio cameriere carico coatto costretto docile domestico dominato garzone giocattolo ilota incubo inerte martire oppresso piegato prigioniero santo satellite servitore servo soggetto soggiogato sottomesso stretto schiavo treccani tosc stiavo mediev propriam individuo condizione libera anni mymovies ingannato credeva amico viene drogato venduto come ricco proprietario agrario schiavista strappato alla nonciclopedia sigla scemo intoppi voler obbedire deriva molteplici apprezzati termini schiaffo schifo schianto film comingsoon steve mcqueen chiwetel ejiofor michael fassbender leggi trama recensione guarda trailer trova programmazione classico spietato realtà trovacinema golden globe vincono american hustle vini verdicchio lacrima morro alba rosso azienda vinicola produzione castelli jesi conero piace persone parlano vera storia solomon northup

Traductor en línea con la traducción de schiavo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIAVO

Conoce la traducción de schiavo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schiavo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

奴隶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

esclavo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рабыня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escravo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রীতদাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

esclave
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hamba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sklave
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奴隷
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

노예
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abdi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nô lệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुलाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

köle
70 millones de hablantes

italiano

schiavo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewolnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рабиня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sclav
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δούλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slaaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slav
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schiavo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIAVO»

El término «schiavo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.065 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schiavo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schiavo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schiavo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIAVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schiavo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schiavo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schiavo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCHIAVO»

Citas y frases célebres con la palabra schiavo.
1
Vittorio Alfieri
Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.
2
Henri Frederic Amiel
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
3
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
4
Karel Capek
L'uomo non sarà mai reso schiavo dai macchinari se l'uomo che ha cura dei macchinari è pagato abbastanza.
5
Pietro Citati
Se qualcuno vuole essere primo tra voi, sia lo schiavo di tutti.
6
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
7
Georges Jacques Danton
La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.
9
Paul Karl Feyerabend
L'uomo cesserà di essere uno schiavo e conseguirà una dignità che sarà qualcosa di più di un prudente conformismo solo quando diventerà capace di uscire dalle categorie e convinzioni più fondamentali, comprese quelle che si presume lo rendano più umano.
10
Salomon Ibn Gabirol
Il tuo segreto è il tuo prigioniero; una volta che lo riveli, diventi il suo schiavo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIAVO»

Descubre el uso de schiavo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schiavo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...
Introduzione. Geometria. e. metafisica. in. Platone. Generalmente, si considera il celebre breve dialogo fra Socrate e il giovane schiavo di Menone la rappresentazione in forma drammatica di una semplice lezione di geometria: con l'aiuto ...
Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998
2
Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...
Sebastiano Schiavo. riserbo non fosse debitamente apprezzato da tutti i colleghi, verso i quali peraltro si mostrò Cugino leale ed affettuoso compagno, era ben tenuto in conto da quelli che gli professavano vera e costante amicizia.
Sebastiano Schiavo, 1864
3
Dei predicanti alla moda lettera del canonico Alessandro ...
Alessandro Schiavo ._13._. giusto dolore pel danno, che veggo derivarne alla Chiesa e alla cristiana società; ché non intesi di accennare a questo o a quello, ma di stringere in un fascio i difetti di tutti, e rispettando le persone poter ripetere  ...
Alessandro Schiavo, 1872
4
Discorso del canonico d. Alessandro Schiavo di Vicenza alla ...
Alessandro Schiavo. n At\_J.J DISCORSO DEL CANONICO D. ALESSANDRO SCHIAVO DI VICENZA \ ALLA SOCIETA DI S. VINCENZO DE' PAOLI PER L' APIIR'I'UIU DELLA SESTA CONFERENZA I N M I L A N 0.
Alessandro Schiavo, 1859
5
Il nesso della religione colla liberta orazione di monsignor ...
Alessandro Schiavo. c“ lL NESSO DELLA RELIGIONE CULLA LIBERTÀ ORAZIONE DI MONSIGNOR ALESSANDRO DOTT. SCHIAVO PBOT. APOST. GAY. DEI 35. MAURIZIO E LAZZARO ECC. Letta nella Solenne Riapertura della Chiesa ...
Alessandro Schiavo, 1866
6
Schiavo d'amore
W. Somerset Maugham. Adelphi eBook. W. Somerset. [Vlaugham. Schiavo. d' amore. W. Somerset Maugham SCHIAVO D'AMORE Traduzione. Front Cover.
W. Somerset Maugham, 2014
7
Le fauste nozze Meschinelli-Zambusi [A. Schiavo]
Alessandro Schiavo. Tu movi solitaria Fra gl'irti Anacoreti, E lande e regni inospiti Fai di tua luce lieti. -Dal Nilo all'lstro algente, Dall'erma Tule al Caucaso Corse ogni strania gente Ai rai di tua beltà. E fra le sabbie torride De' Libici deserti Gioi  ...
Alessandro Schiavo, 1846
8
Al chiarissimo abate dottore Alessandro Schiavo professore ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo. a5 Dell'ira nel gran di cinte di chiome Sangue grondanti, vi vedrem travolte, Come vele dal turbo, e innabissate, Alla voce di Dio , che maledetti Eternamente griderà gl'iniqui, E in cenere aolute..... e se di rea ...
Vito Talamini, Alessandro Schiavo, 1844
9
Versi di Eleonora Schiavo per le nozze Negri-Leali
Eleonora Schiavo. 20 Ti narrerà come la sorte ria Tutto le tolse nel fatal' momento , Che te morte immature a lei rapia. Non m' era vòlto ancora il settim'anno, Che mi sbadeva il suo lamento al core, [netta oime! d'alleviarne il danno. Ancb'io ...
Eleonora Schiavo, 1845
10
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Richard Hildreth. dispesa e dipiacere ch'egli aveva rese non erano atte ad inspirnr conti enza nei voccliiamici di suo padre. Egli vide, allora. quanti pochi amici restanoa coloro che non posseggono inente. _ . Farsi preccttore di qualche  ...
Richard Hildreth, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIAVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schiavo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
Nella seconda batteria Raffaele Orlando, 20 anni del Garden Bar di Ravello con "Garden Victory", Fernando Schiavo, 22 anni del Bar San ... «Positanonews, Jul 15»
2
La processione
... Lino Trezza, gli Anima Band, l'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò e l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Festa grande al Porto in onore di Sant'Anna e San Gioacchino
... dell'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò. A chiudere il concerto, sarà l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «SalernoToday, Jul 15»
4
Rizziconi (RC) – Il 31 luglio ritorna il “Premio Elmo. Storie di …
... Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, insieme a Giovanni Longo e Giuseppe Lo Schiavo, due giovani calabresi di talento ... «Strill.it, Jul 15»
5
Fondazione Ravello: "A Vuilleumier il compito di ricostituire gli …
... Genoveffa Tortora, Giuseppe Liuccio, Giampaolo Schiavo e Lelio della Pietra accolgono con soddisfazione l'ordinanza del TAR Salerno che ... «Positanonews, Jul 15»
6
Project CARS - Ora la pista è proprio finita
... ancora così schiavo degli effluvi festaioli da addentrarsi nell'occulto sottobosco delle leggende hardware: "se non altro, credo che (Project Cars) mostrerà il ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
La cocaina si impadronisce di lui e Stu ne diventa schiavo. Prima di morire però, il campione ha l'ultimo sussulto della sua vita. Nel 1997, infatti ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Martedì 28 al via la XVII Festa di Liberazione
Sarà l'edizione numero diciassette della 'Festa di liberazione', quella che si aprirà martedì 28 presso il Verde di Schiavo. Una kermesse ... «Marsciano7, Jul 15»
9
Gomorroide, Red Canzian e Francesca Schiavo per il Giffoni Teatro …
Ai nastri di partenza il Giffoni Teatro. Torna l'appuntamento con la rassegna teatrale dell'estate: dall' 1 al 26 agosto saranno ben quattordici gli ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …
Apprezza il cibo, soprattutto quando lo cucini tu (anche se è un bravo cuoco), ma non ne è schiavo. Non fuma o ha smesso, e aiuterà anche te ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schiavo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schiavo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z