Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "padrone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PADRONE EN ITALIANO

pa · dro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PADRONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Padrone puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PADRONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «padrone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Maestro (BDSM)

Master (BDSM)

El término maestro identifica, en una especie de relación de BDSM o como parte de las prácticas sexuales bajo Bondage, Dominación, BDSM y fetichismo, la persona de sexo masculino que realiza la función de dominante, también llamado Maestro o Dom en la terminología de Inglés e internacional . El nombre Dom es comúnmente utilizado indistintamente por todos los que presentan, mientras que el Maestro o Maestro de la referencia sumisa. Como tal, el término se escribe generalmente en letras mayúsculas, como para el equivalente femenino Mistress. En una relación de dominación, el maestro considera que los socios sumisos, dijo sub o inferior o esclavo, como un objeto de su propiedad o en cualquier caso como un sujeto en una condición inferior tanto psicológica y física, y, dentro de ciertos límites, sometido a su voluntad y disponibilidad. Esto, sin embargo, no puede ir más allá y excluir el consentimiento necesario, revocable, la persona sumisa, de acuerdo con la regla de la CSS sea saludable, seguro, consensual, detrás de este tipo de relaciones sexuales. Il termine Master identifica, in una relazione di tipo BDSM ovvero nell'ambito di pratiche sessuali rientranti nel Bondage, Dominazione, SadoMaso e fetish, la persona di sesso maschile che svolge la funzione di dominante, detto anche Padrone o Dom nella terminologia inglese e internazionale. L'appellativo Dom è comunemente utilizzato indistintamente da tutti i sottomessi, mentre l'appellativo Padrone o Master dal sottomesso/a di riferimento. In quanto tale, il termine è usualmente scritto con l'iniziale maiuscola, come per l'equivalente femminile Mistress. In una relazione di dominazione, il Master considera il partner sottomesso, detto sub o bottom o slave, come oggetto di sua proprietà o in ogni caso come soggetto in condizione di inferiorità sia psicologica che fisica, e, entro determinati limiti, sottoposto alla sua volontà e disponibilità. Ciò, tuttavia, non può mai travalicare ed escludere il necessario consenso, sempre revocabile, della persona sottomessa, secondo la regola del SSC Sano, Sicuro, Consensuale, alla base di questo tipo di relazioni sessuali.

definición de padrone en el diccionario italiano

La primera definición de maestro en el diccionario es alguien que ejerce su dominio sobre alguien o algo; señor, jefe: se convirtió en el p. absoluto de la ciudad. Otra definición de maestro es quién tiene la propiedad de algo; propietario: el p. de la fábrica, del fondo; perro sin p. Master también es alguien que mantiene a alguien en sus dependencias; empleador: las luchas de los trabajadores contra los patrones.

La prima definizione di padrone nel dizionario è chi esercita il proprio dominio su qualcuno o qualcosa; signore, capo: divenne il p. assoluto della città. Altra definizione di padrone è chi ha la proprietà di qualcosa; proprietario: il p. della fabbrica, del fondo; cane senza p. Padrone è anche chi tiene qualcuno alle proprie dipendenze; datore di lavoro: le lotte degli operai contro i padroni.

Pulsa para ver la definición original de «padrone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PADRONE


adrone
dro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
calandrone
ca·lan·dro·ne
caposquadrone
ca·po·squa·dro·ne
cedrone
ce·dro·ne
compadrone
com·pa·dro·ne
drone
drone
farla da padrone
farla da padrone
girone
gi·ro·ne
godrone
go·dro·ne
hadrone
hadrone
ladrone
la·dro·ne
marrone
mar·ro·ne
pelandrone
pe·lan·dro·ne
quadrone
qua·dro·ne
scalandrone
sca·lan·dro·ne
senza padrone
senza padrone
squadrone
squa·dro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PADRONE

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone del vapore
padrone di casa
padrone di sé
padroneggiabile
padroneggiare
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PADRONE

airone
aldosterone
burrone
calderone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
longarone
magrone
marone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
poltrone
progesterone
terrone

Sinónimos y antónimos de padrone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PADRONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «padrone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de padrone

ANTÓNIMOS DE «PADRONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «padrone» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de padrone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PADRONE»

padrone abile abito agente aperto arbitro articolo autonomo barone boss capace capitale capitalista capitalisti capitano capo capoccia caporale capufficio cervello classe imprenditoriale comandante competente conoscitore datore lavoro padrone treccani padróne patrōnus protettore difensore rifatto secondo nomi patrono sign città dizionari corriere della sera proprietario qlco significato termine schiavo dello senso fabbrica simone weil sono convinto titolare industria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura patron formato indi estese genere traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto beni parassiti aumentano qual vantaggio riceve vederli occhi

Traductor en línea con la traducción de padrone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PADRONE

Conoce la traducción de padrone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de padrone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maestro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

master
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мастер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mestre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনিব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maître
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

master
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Master
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マスター
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

master
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாஸ்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मास्टर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ana
70 millones de hablantes

italiano

padrone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mistrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

майстер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

maestru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meester
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mästare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

herre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra padrone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PADRONE»

El término «padrone» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.951 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «padrone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de padrone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «padrone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PADRONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «padrone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «padrone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre padrone

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PADRONE»

Citas y frases célebres con la palabra padrone.
1
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
2
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
3
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
4
Edoardo Bennato
Io ho sempre avuto solo un padrone: il pubblico.
5
Tristan Bernard
La differenza tra il padrone e il suo domestico? Tutt'e due fumano gli stessi sigari, ma solo uno li paga.
6
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
7
Lucio Giunio Moderato Columella
Gli occhi e le orme del padrone, le cose più salubri per il campo.
8
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PADRONE»

Descubre el uso de padrone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con padrone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ilva. Il padrone delle ferriere
Disastro ambientale e omicidio colposo plurimo, sono queste le accuse contro i gestori dell'Ilva di Taranto e la famiglia Riva, che ne è proprietaria.
Gianni Dragoni, 2012
2
Il padrone
Nell’autunno del 1964, Parise pone fine a un nuovo romanzo, "Il padrone", che gli appare simile a una favola «minuziosa e crudele».
Goffredo Parise, 2011
3
Cesare padrone di Roma
Dopo aver sconfitto una dopo l'altra le tribù celtiche ed essersi spinto fin nella misteriosa Britannia, il grande condottiero si accinge a intraprendere l'impresa più ardita: la marcia su Roma.
Conn Iggulden, 2010
4
Il padrone delle rondini (Segretissimo SAS)
Malko si sta annoiando.
Gerard De Villiers, 2012
5
Gestisci il tuo tempo. Come essere padrone del proprio tempo ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com]. Tutti abbiamo lo stesso numero di ore da vivere ogni settimana. Alcuni queste ore le “vivono”, altri le “ occupano”, altri ancora le “trascorrono”. La differente attenzione che si presta al ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com], 2011
6
La Voce del Padrone
Prima che Stanislaw Lem scrivesse i suoi capolavori, l’immaginario fantascientifico era ostaggio dei propri deperibili eccessi, ossia di congegni mirabolanti, di abissi siderali sempre minacciosi, di astruserie pseudomatematiche: un ...
Stanislaw Lem, 2011
7
Il padrone del mondo
Nel futuro immaginato da Robert Hugh Benson nel 1907, il mondo ha raggiunto i confini del progresso materiale e intellettuale, una società perfetta in cui tutto è programmato per un unico grande progetto: l’Umanitarismo.
Robert Hugh Benson, Corriere della Sera, 2014
8
Le parabole evangeliche
Bruno Maggioni. La generosità del padrone e la durezza del servo Allora, avvicinatosi, Pietro gli disse: Signore, quante volte devo perdonare a mio fratello, se pecca contro di me? Fino a sette volte? Gli dice Gesù: Non ti dico fino a sette volte, ...
Bruno Maggioni, 1992
9
Josephi Laurentii Mariæ de Casaregis ... Discursus legales ...
Se i Partecipi tr-alascieranno per più* viaggi di costrin- i Nel viaggiare non può il Padrone entrare in alcun Por'. Stando la Nave nel luogo, dovc do_vca caricare ', se il Padrone per qualche “sinistro , o dr mare , o dl Navi ' armate sarà obbligato ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1740
10
Filosofia del diritto
Che i servi oltracciò , potendo sempre disporre de' proprj interni sentimenti , possono anco convenire insieme per disimpegnare nel modo migliore i servigi al padrone dovuti : ma il padrone è il giudice competente circa la pienezza del ...
Antonio Rosmini, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PADRONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término padrone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oceano in tempesta alle Hawaii: cagnolino salvato dal suo padrone
Tra queste anche un cagnolino che era in compagnia del suo padrone. Il Pacifico, come del resto tutti gli oceani, però è sempre imprevedibile ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Quel gelato senza padrone
La cooperativa di produzione di creme gelato La Fabbrica del Sud per la sua seconda stagione estiva ha lanciato il marchio “La belle Aude”. «comune-info.net, Jul 15»
3
MINACCIANO PADRONE DI CASA
AVEZZANO - Colti di sorpresa mentre rubano in un'abitazione del centro di Avezzano (L'Aquila), si sono chiusi in una stanza e per ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
In aumento gi cani senza padrone: in Piemonte sono più di 6 mila
Migliaia di cani senza padrone distribuiti nei canili piemontesi, e crescenti problemi gestionali che minano gli obiettivi di salvaguardia e tutela ... «Mole24, Jul 15»
5
Raiola padrone del futuro di Ibra: "Cosa intendeva? Chiedeteglielo"
"Cosa intendeva? Chiedete a lui. Se volete sapere cosa intendeva, chiedeteglielo. Se volete sapere ciò che intendo io, chiedetelo a me", ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Nissan padrone della Svizzera
“ll fine del viaggiare è il viaggiare stesso e non l'arrivare”. Per questo Svizzera Turismo, l'ente che promuove in Italia le risorse turistiche della ... «MilanoSportiva, Jul 15»
7
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
Il 22 Luglio del 2001 moriva a Milano, che ormai era la sua città, Indro Montanelli, considerato fra i più grandi giornalisti italiani del ventesimo ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
8
L'amore tra i gatti adottati e le loro padrone: foto così belle non le …
Quattro mesi fa su Bored Panda, il sito che raccoglie curiosità da tutto il mondo, la fotografa BriAnne Ellis ha pubblicato una serie di scatti intitolata 'Girls and ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
9
Il cane malato non si muove più: torna a camminare con la 'terapia …
... patologia per essere calmata da semplici antidolorifici, il dolce cucciolo soffriva molto e il padrone, incapace di vederlo ridotto in quello stato, ... «Today, Jul 15»
10
Lo sfratto costa al padrone di casa fino a 10000 euro
Non sempre affittare un appartamento è un investimento. E se dovete sfrattare un inquilino “moroso”, potreste ritrovarvi a pagare ben 10000 ... «Finanza.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Padrone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/padrone>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z