Descarga la app
educalingo
spartano

Significado de "spartano" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SPARTANO EN ITALIANO

spar · ta · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARTANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spartano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPARTANO EN ITALIANO

Esparta

La polis de Esparta era uno de los principales centros de la antigua Grecia y sigue siendo famosa por su formidable ejército.

definición de spartano en el diccionario italiano

La primera definición de espartano en el diccionario es de la antigua ciudad de Esparta: la población espartana; las milicias espartanas. Otra definición de espartano se ajusta a los estrictos principios de severidad y austeridad de la vida que la tradición atribuye a los antiguos espartanos: una educación espartana. Spartan es también un habitante, nativo de Esparta.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPARTANO

butano · capitano · casertano · castano · gitano · lontano · lusitano · metano · metropolitano · montano · napoletano · napolitano · ontano · pantano · platano · poliuretano · salernitano · sultano · tibetano · uretano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPARTANO

spartachismo · spartachista · spartanamente · sparteina · spartiacque · spartiata · spartibile · sparticampo · spartifuoco · spartimento · spartina · spartineve · spartire · spartirsi · spartisemi · spartitamente · spartito · spartitore · spartitraffico · spartitura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPARTANO

beneventano · cagliaritano · carmelitano · cattano · etano · gaditano · grossetano · isobutano · mauritano · non lontano · occitano · palermitano · patano · puritano · samaritano · tenere lontano · tetano · titano · tramontano · valdostano

Sinónimos y antónimos de spartano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPARTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spartano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SPARTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spartano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPARTANO»

spartano · austero · cenobitico · claustrale · dimesso · disadorno · disagevole · freddo · frugale · inospitale · militare · monacale · monastico · rigido · rigoroso · scomodo · semplice · severo · sobrio · spoglio · accogliente · agevole · comodo · elegante · spartano · treccani · spartanus · città · peloponneso · merid · capitale · della · laconia · stato · leggi · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · spartani · femminile · spartana · spartane · dizionari · corriere · sera · greca · termine · comune · casaletto · home · portale · amministrazione · comunale · servizi · ufficio · cittadini · alle · imprese · informazioni · locali · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nonciclopedia · ateniesi · sono · degli · inutili · frociazzi · medio · venite · prenderle · previsioni · meteo · weather · tempo · campania · temperature · precipitazioni · neve · mari · venti · webcam · breakfast · lista · guest · house · case · vacanza · appartamenti · agriturismo · locande · ostelli · country · soluzioni · microricettività · utili · abitanti ·

Traductor en línea con la traducción de spartano a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPARTANO

Conoce la traducción de spartano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de spartano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

斯巴达
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

espartano
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

spartan
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

परहेज़गार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إسبارطي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

спартанский
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

espartano
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

স্পার্টা লোক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

spartiate
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

spartan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

spartanisch
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

質素
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

스파르타의
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Spartan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Spartan
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

எளிமையாகவே
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

शिस्तप्रिय
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Spartalı
70 millones de hablantes
it

italiano

spartano
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Spartanin
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

спартанський
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

spartan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Σπαρτιάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Spartan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spartansk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spartansk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spartano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPARTANO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spartano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spartano».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spartano

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPARTANO»

Citas y frases célebres con la palabra spartano.
1
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPARTANO»

Descubre el uso de spartano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spartano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alcippo Spartano Tragedia d'Ansaldo Cebà. A Marc' Antonio Doria
Ansaldo Ceba. PRIMO. 7 Efiz. E co/i piace a me , pur cbe non torni. E cbe la/ci la moglie,e le figliuole, E cbe perda le cafe, e le fi/lanze. El'. 3. E, bencbe paia a me [ìntenza atroce o Priuard 'ogni [uo ben [i buon Spartano , Uapprouo ancb'io ...
Ansaldo Ceba, 1623
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
volgarizzati da Marcello Adriani Plutarch Francesco Ambrosoli. Essendo un altro venuto neh" osteria per alloggiare, diede all' oste certa vivanda. Domandò l' oste olio e cacio per acconciarla. Rispose lo Spartano : Se avessi avuto del cacio, ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
lezione dei manoscritti dei Pensieri: «stile di vita {agógé) ellenico», e non la si debba piuttosto correggere in «stile di vita {agógé) spartano». Infatti, lo «stile di vita ellenico» designava presso gli Antichi la cultura greca, la civiltà greca, in tutte le ...
Pierre Hadot, 1996
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Uno Spartano addomandato perché avesse la barba lunga, rispose : Perché veggendomi i capelli canuti non faccia azione indegna di mia grande età. Lodando alcuno certi come valorosi combattenti, il buono Spartano ode, e risponde: A ...
‎1841
5
Racconti storici vite e detti di alcuni celebri filosofi greci
Si domandò ad uno Spartano, che cosa sapesse: rispose: « Esser libero ». Un giovane Spartano, fatto prigioniero da Anti. gone, fu venduto, ed ubbid'i al suo padrone finattantochè credette, che quello cui gli si comandava, poteva accordarsi ...
‎1841
6
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Francesco Constantino Marmocchi. LO SPARTANO » Nò , ma è costume nostro quando abbiam fisso di » combattere fino alla morte . LO SPIONE > È cosa strana acconciarsi di questa fatta per andare □ a morire, lo credeva lo faceste per ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1841
7
L'invenzione della diplomazia nella Grecia antica
2 linguaggio, vd. discorsi Lisandro, navarco spartano 22, 40. 47 e nt. 4. 102, 103 nti. 1-2; maestro di astuzie 61 nt. I Lisia, filosofo epicureo 33 nt. 2 Lucani 83 Macanida. tiranno di Sparta 33 nt. 2 Macario di Sparta 102 Malleolo L. 25 Manlia.
Luigi Piccirilli, 2002
8
La battaglia delle Termopili
L'esercito. spartano. Gli Spartani erano maestri della guerra oplitica, dato il rigido codice che caratterizzava la loro intera vita. Pur tuttavia gli Spartiati cercavano di mantenere il massimo segreto sulla loro effettiva forza militare e sulla loro ...
Raffaele D'Amato, 2013
9
Studi minori di storia antica, vol. I, Preistoria e storia ...
40 dà per un eforo spartano anteriore alla guerra del Peloponneso rumò Sè ' ApicTT?j ecpopov; in Dial. Inschr., 4592 ricorre l'eforo HayehiaTpa- to?, e d'altra parte sappiamo che l'eponimo Spartano del 427/26 si chiamava 'AyY)aLaxpaTo?
Luigi Pareti
10
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
bili, ogni Spartano poi vantavasi gentile. La sola nascita gli vietava «li lavorare; sua unica professione era la spada. La differenza fra il minimo Spartano e il suo re non era così grande come fra uno Spartano e un Perieco. Non solamente la ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARTANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spartano en el contexto de las siguientes noticias.
1
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
2
Scafista arrestato a Pozzallo per sbarco 360 profughi
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
3
Lo stile di Sarah Jessica Parker dopo Sex and The City
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «LeiChic, Jul 15»
4
Locomotive Jazz Festival: la 2^ tappa coinvolge il litorale tarantino
Lo scenario naturale è di particolare eccezione: Saturo è, secondo la letteratura archeologica, il primo approdo dell'eroe spartano Falanto e ... «FuturaTv, Jul 15»
5
Portogallo: ex capo Banco Espirito Santo ai domiciliari
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «Metro, Jul 15»
6
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il sempreverde Gordon Sumner, che adesso tiene la barba come Bon Iver, sfoggia anche un fisico da oplita spartano che imbraccia un basso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Molare: un sentiero ricorda la tragedia della diga
C'è chi ha puntato sull'eleganza e chi su un allestimento più spartano, ma i tanti presenti non si sono fatti mancare vino e cibo, optando per ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
... Borgo ottocentesco, che passa dai sapori autentici e genuini legati alla tradizione della nostra tavola, al gusto più spartano dello Street Food, ... «Brundisium.net, Jul 15»
9
Modelli vestiti da spartani sfilano per le strade in Cina: la polizia li …
Il web non è davvero esploso finché non ha visto questa foto: un poliziotto cinese a cavallo di un soldato spartano. Nell'Asia orientale, questa ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
10
Verdi in consiglio comunale: il sindaco si dimetta
Non posso dire che tutto mi scivola addosso perchè non è così, ma da spartano sono abituato a mangiare la zuppa nera, che faceva soffrire ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spartano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spartano>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES