Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mondano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONDANO EN ITALIANO

mon · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONDANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mondano es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MONDANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mondano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mondano en el diccionario italiano

La primera definición de mundano en el diccionario es que pertenece a este mundo, que es propio de la vida terrenal. Otra definición de mundano es en persona que acoge los placeres terrenales; sin placer, frívola: vida mundana; usos mundanos. Mondano es también la persona que crea una sociedad: es un lugar hermoso, según lo mundano.

La prima definizione di mondano nel dizionario è che è di questo mondo, che è proprio della vita terrena. Altra definizione di mondano è di persona che si compiace dei piaceri terreni; gaudente, frivolo: vita mondana; usi mondani. Mondano è anche chi fa vita di società: è un bel locale, secondo i mondani.


Pulsa para ver la definición original de «mondano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MONDANO


bedano
be·da·no
caldano
cal·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
oltramondano
oltramondano
oltremondano
ol·tre·mon·da·no
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
soprammondano
soprammondano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no
ultramondano
ultramondano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MONDANO

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondanamente
mondaneggiare
mondanità
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MONDANO

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
circumpadano
cispadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
paludano
piano
romano
transpadano
traspadano
urbano

Sinónimos y antónimos de mondano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONDANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mondano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mondano

ANTÓNIMOS DE «MONDANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mondano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mondano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MONDANO»

mondano allegro brillante caduco carnale effimero fatuo festaiolo frivolo futile leggero materiale passeggero pettegolo pratico profano religioso salottiero sciocco secolare superficiale terreno umano vacuo vanesio austero canonico casalingo cenobitico chiesastico mondano dizionari corriere della sera riguarda vita mondana elegante frivola significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile mondani femminile mondane repubblica questo mondo proprio terrena cont ultraterreno persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mundanus mundus inteso come beni vanità traduzione dicios traduzioni dressy earthen miglior gratuito salotto castelfranco veneto piace persone parlano sono state telefono sito razze colombi agraria vecchia razza inizio secolo allevatori più esperti hanno lavorato insieme sviluppare attuale tipo standard

Traductor en línea con la traducción de mondano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONDANO

Conoce la traducción de mondano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mondano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

世俗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mundano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worldly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सांसारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دنيوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

житейский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mundano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পার্থিব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mondain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

duniawi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weltlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

世俗的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세상의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jagad
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên thế giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऐहिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dünyevi
70 millones de hablantes

italiano

mondano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

doczesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

життєвий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lumesc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοσμικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wêreldse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

världsliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdslig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mondano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONDANO»

El término «mondano» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mondano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mondano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mondano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONDANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mondano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mondano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mondano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MONDANO»

Descubre el uso de mondano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mondano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
A dominio, im- 2Bcltlujt, /. diletto mondano. rem futttn 6tt? di chi cerca Ella? cai oerio del "ondo. «ritma»»,-., nomo del gran mon- t„oI« EH. ? TO* Itfartf r" mappamondo, carta do, che vive nelmondo, die sa il vivete 0£ f ri b t . f. il rollare, la volta. g.
Francesco Valentini, 1836
2
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Dio ricufa al fedele de" beni , ma de'beni che gli farebbero perniciofi e lopervCrtirebbono ; e fé gli concede prodigamele al mondano, gli concede per fuo detrimento, o al più per debole ricompenfa di fue frivole Tirtù . 3. Dio permette che il ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se il timore mondano sia sempre cattivo SEMBRA che il timore mondano non sia sempre cattivo. Infatti: 1. Il timore del mondo produce la soggezione verso gli uomini. Ma alcuni vengono vituperati per il fatto che non hanno questa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
l'interpretazione cristiana dell'esistenza al tramonto dei tempi moderni nel pensiero di Romano Guardini Andrzej Kobyliński. fenomenologica con quella ontologica222. L'analisi fenomenologica dell'ente mondano, decifrato dall' esperienza e ...
Andrzej Kobyliński, 1998
5
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo amore mondano acconciamente è detto quello, pel quale l' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede ,, che l' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall' amore.
Domenico Solimani, 1867
6
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo aniore mondano acconciamente è detto quello, pel quale 1' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede, che 1' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall'amore.
Dante Alighieri, Domenico Solimani, 1867
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Slobeo, Galeno e di altri : un corpo simile al vetro ; il fuoco mondano in esso ricevuto ; e la luce , che da esso ne viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. Il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro , nò di  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
2. quattro specie di timore, cioè il timore mondano, servile, iniziale, e filiale. Il timore mondano sempre vizioso si è quello , per cui l'uomo si diparte da Dio per non perdere i beni di questo mondo. Il timore servile si è quello , per cui si temono le ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
23íltfreu»bf f. m. amico del mondo. SBeltfrennbfcbaft» f- f. amicizia del mondo. 23eftgc6«ribf"/ '<*• ñ: ^'uníverfo ; la mac china del mondo; fifterna del mondo. SíSeltjeoehb, f. f. regione del mondo. 5Skltâflft;; T. m. fpirito, animo mondano. it. bet ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Stobeo, Galeno e di altri: un corpo simile al vetro; il fuon mondano in esso ricevuto; e la luce, che da esso ne 'viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro, né di altra ...
‎1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONDANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mondano en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
Una presentazione speciale ad alto tasso mondano organizzato nella suggestiva penthouse dell'Hotel Regina Baglioni a Roma, nel cuore di ... «Elle, Jul 15»
2
Michelle e Federica al compleanno di «Chi»
... lo scorso marzo, il magazine 'people' più letto dagli italiani, spegne dunque le candeline anche nel beach club più mondano della Versilia. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Dopo il gusto è il momento di moda e pittura
Autore elegante e mondano, adottò anche richiami allo Stile Floreale. Al termine brindisi offerto dal Consorzio Per la Tutela dell'Asti. «La Stampa, Jul 15»
4
GhigliottineRAI
... Tarantola (lei impegnatissima, invece, a non perdersi un solo invito mondano), stanno facendo piazza pulita della vecchia dirigenza Rai. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... e l'animatissima Piazza Sant'Oronzo, il "salotto mondano" leccese con al centro la maestosa Colonna dedicata al santo protettore della città. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
6
Vallecrosia: il 26 luglio l'inaugurazione della mostra di arti visive "I …
... luglio (S.Anna) la 19a edizione della Rassegna d'arte: I Colori dell'estate, un appuntamento di richiamo “mondano” per gli appassionati delle ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Vallecrosia: domenica prossima la cerimonia di inaugurazione della …
Verrà inaugurata domenica sera la 19a edizione della rassegna d'arte 'I Colori dell'estate', un appuntamento di richiamo mondano per gli ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Francesca Pascale compie 30 anni Il dono più bello? Silvio e il suo …
In questi giorni Francesca Pascale ha festeggiato i suoi 30 anni, organizzando una festa piuttosto modesta, non un party mondano, a Casina ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
9
Cassa depositi e prestiti, qual è il...
E che, tra un evento mondano e l'altro, l'8 maggio scorso aveva incrociato proprio un ignaro Gorno Tempini a una festa di beneficenza al largo ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol
Poi ancora nel '77 si occupa del lancio dello Studio 54 a New York dove il jet set mondano si ritrova a suon di arrembante dance music. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mondano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mondano>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z