Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frivolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRIVOLO EN ITALIANO

fri · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frivolo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRIVOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frivolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frivolo en el diccionario italiano

La definición de frívolo en el diccionario es inútil, vacía: perderse en ocupaciones frívolas. Frívolo también es en persona, superficial, ligero.

La definizione di frivolo nel dizionario è futile, vacuo: perdersi in frivole occupazioni. Frivolo è anche di persona, superficiale, leggero.


Pulsa para ver la definición original de «frivolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRIVOLO


alivolo
li·vo·lo
alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
benivolo
benivolo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
multivolo
mul·ti·vo·lo
orivolo
orivolo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sopravvivolo
so·prav·vi·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo
zivolo
zivolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRIVOLO

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRIVOLO

avolo
bisavolo
bovolo
campo di volo
copritavolo
essere in volo
fare un volo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
prendere il volo
scovolo
sorvolo
spiccare il volo
tennis da tavolo
trisavolo

Sinónimos y antónimos de frivolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRIVOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frivolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frivolo

ANTÓNIMOS DE «FRIVOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frivolo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frivolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRIVOLO»

frivolo allegro brillante debole effimero epidermico fatuo futile incostante insignificante irrilevante leggero mondano pettegolo salottiero sciocco superficiale trascurabile vacuo vanesio vano volubile vuoto altero assennato frivolo dizionari corriere della sera scarsa consistenza termine treccani frìvolo frivŏlus importanza poca serietà occupazione discorsi discussione argomenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frì perdersi frivole occupazioni persona grave traduzione dicios traduzioni flighty flimsy miglior gratuito garzanti linguistica dimostra frivola discorso repubblica cont antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre etimologia segretaria virtuale risponde

Traductor en línea con la traducción de frivolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRIVOLO

Conoce la traducción de frivolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frivolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻浮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frívolo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frivolous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

легкомысленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frívolo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frivole
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

remeh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frivol
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

軽薄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경박 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

soale
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hư không
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்பமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षुल्लक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamsız
70 millones de hablantes

italiano

frivolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

frywolny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

легковажний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frivol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιπόλαιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ligsinnig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oseriöst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fjollete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frivolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRIVOLO»

El término «frivolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frivolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frivolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frivolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRIVOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frivolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frivolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frivolo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FRIVOLO»

Citas y frases célebres con la palabra frivolo.
1
Ptahhotep
Chi è serio tutto il giorno non si divertirà mai, mentre chi è frivolo tutto il giorno non metterà mai su casa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRIVOLO»

Descubre el uso de frivolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frivolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
Che cosa è un uom frivolo? Un vero ragazzo. La frivolezza è un genio per le chiappole. Essa esiste negli oggetti egualmente che negli uomini. Gli oggetti sono frivoli quando non hanno diretta relazione col nostro bene. Gli uomini sono frivoli ...
‎1856
2
L'Uomo, studi morali
LXXV. L'uomo frivolo è una canna che si muove ad ogni vento; oggi nella divozione, domani nella dissipazione. Ha incontrato suo zio, e subito si è convertito alle virtù domestiche, medita di diventare economo, di occuparsi de' suoi poderi, ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
la civilta cattolica anno vigesimosecondo
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacché priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
4
La Civiltà cattolica
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacchè priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
5
Artista e cospiratore
Era naturale che la marchesa per far cadere in silenzio un discorso di un argomento per essa così... frivolo. » « Ella voleva dire delicato ! » notò la maligna Olga. " Ma ho detto frivolo! Era naturale, dico, che la marchesa dovrebbe, bon gre , mal ...
Paolo Ferrari, 1868
6
Opinioni d'Ippolito Fortoul, del marchese Selvatica, del ...
Che dirò delle altre parole: niente esservi di più tristo ad anima che tutta non vuol vivere nel senso, quanto vedere ne'gabinetti d' un dovizioso pitture e statue d' argomento osceno e frivolo ? E noi sapevamcelo già che gli argomenti osceni si  ...
Giuseppe Defendi, 1846
7
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
Frivolo ed inetto, giacché priverebbe il Pontefice d' una Sovranità reale per surrogargliene una titolare: frivolo ed inolio, giacché ne abbandonerebbe la preziosissima indipendenza alla mercè, o di chi non conosce altro lecito che il libito, o di ...
‎1861
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
11 moralista è costretto a farsi fenomenologo del quotidiano, analista dell' esperienza comune; forse, se riuscisse a perfezionarsi più in profondo, potrebbe aspirare a diventare addirittura storico del frivolo; qui, però, l'ambizione di umiltà  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Biscion. Fag. FRIVOLE. - V. Frivolo. FR1VOLÈZZA: s. f Qiali là , о caratlüre di ció che è frivolo. Or.fi consití. FRIVOLISIMO, MA: add. sup. di frivolo. Fatti pur atore che eib è un timor frivolísimo . Seguer. Mann. FRIVOLO, e FRIVOLE: add. Frivolas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRIVOLO . * r'RIVOLEZZA . Quafità, o carattere di ció , che i frivolo Orsi . consid. FR1VOLÍSSIMO . Superl. di Frivolo . Lat. levissi- mus . Gr. фяо\0ъгт$ . Segn, Mann. Giug. аб. a. Che se tu terni di usarlo per vanagloria , fatti pur cuorc , che cii è ...
Paulo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRIVOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frivolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Costumi da vip e l'estate si accende di glamour - La Stampa
E anche qui nella moda mare regna un gusto variopinto, colorato e frivolo. La showgirl indossa marchi meno noti, come NIKI B o Wikini, e si ... «La Stampa, Jul 15»
2
Morto Fiorucci, inventò la moda giovane in Italia - VareseNews
Ma non fu solo un imprenditore fortunato in un settore “frivolo”: portò una rivoluzione culturale in Italia che anticipò i decenni seguenti, a colpi di ... «Varese News, Jul 15»
3
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Se hai la bontà di rileggere più attentamente, scoprirai forse che non c'è niente di frivolo. Un saluto. Parapapperopero|lunedì 20 lug 2015 ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
4
Al via BARONISSI BLUES FESTIVAL tra musica e street art | Italia …
Il Freak inteso come “frizzante”, “frivolo”, “esagerato”, “colorato”, “cool” tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «ItaliaNews, Jul 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Artista poliedrico si esprime usando svariate forme artistiche. Quest'estate ha allestito la sua mostra a Grizzana Morandi, un paesino ... «La Stampa, Jul 15»
6
Sciopero della fame, Arcigay contro Scalfarotto: "Esibizionismo frivolo"
... dell'esecutivo Renzi. E bolla il suo "sciopero della famA" come "esibizionismo frivolo" e "analfabetismo storico" riguardo ai movimenti Lgbt. «La Repubblica, Jul 15»
7
Il bluesman cilentano Puccio Chiariello apre domani la rassegna …
Il Freak inteso come "frizzante", "frivolo", "esagerato", "colorato", "cool" tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Spesso, largo, sobrio: i 7 comandamenti dell'Isis per il "Niqab"
Inoltre, "non deve essere frivolo né attrarre gli sguardi". E settimo, ma forse tra i "comandamenti" più importanti: non deve essere addolcito con ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Kendall Jenner sexy e provocante: Dimentica il reggiseno …
... tornata immediatamente ai suoi soliti standard di vita, creando l'ennesimo tamtam mediatico decisamente frivolo (riportato da Hollywoodlife). «meltyfan.it, Jul 15»
10
Isis, Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
Sesto: "Non deve essere frivolo nè attrarre gli sguardi";Settimo: "Non deve essere addolcito con profumi e neppure con incensi". 17 luglio 2015. Diventa fan di ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frivolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frivolo>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z