Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pretenzioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRETENZIOSO EN ITALIANO

pre · ten · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETENZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pretenzioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRETENZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pretenzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pretenzioso en el diccionario italiano

La primera definición de pretencioso en el diccionario está llena de afirmaciones; exigente: jóvenes ignorantes y pretenciosos; ¡Qué pretencioso eres! Se hace otra definición de pretencioso, dicho con excesiva ambición: me parece un diseño p. Pretencioso es también una persona pretenciosa: eres un p.

La prima definizione di pretenzioso nel dizionario è pieno di pretese; esigente: ragazzi ignoranti e pretenziosi; quanto sei pretenziosa!. Altra definizione di pretenzioso è fatto, detto con ambizione eccessiva: mi sembra un disegno p. Pretenzioso è anche persona pretenziosa: sei un p.


Pulsa para ver la definición original de «pretenzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRETENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRETENZIOSO

prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRETENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de pretenzioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRETENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pretenzioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pretenzioso

ANTÓNIMOS DE «PRETENZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pretenzioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pretenzioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRETENZIOSO»

pretenzioso affettato altezzoso ambizioso appariscente borioso burbanzoso caricato crestoso esibito esibizionistico esigente fastoso immodesto malmostoso orgoglioso ostentato pacchiano pomposo presuntuoso prezioso saccente schizzinoso pretenzioso dizionari corriere della sera nutre eccessiva stima significato termine treccani pretenzióso meno pretensióso pretenzione pretensione sull esempio prétentieux persona grandi zió pretensioso pieno pretese ragazzi ignoranti pretenziosi quanto pretenziosa fatto detto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ambiz dicios traduzioni crafty chichi miglior gratuito garzanti linguistica molte rivela richiesta vuole apparire ricercato denota sciacqualingua esperta avesse consultato qualsivoglia lingua italiana avrebbe visto aggettivo anche sostantivo tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate esempi parola definizioni reverso consulta pretenziosità pretenziosamente proprie

Traductor en línea con la traducción de pretenzioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRETENZIOSO

Conoce la traducción de pretenzioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pretenzioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自命不凡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pretencioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pretentious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिथ्याभिमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رنان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

притязательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pretensioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাম্ভিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prétentieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Anggun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

protzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

うぬぼれました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잘난 체하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pretentious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự phụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகட்டான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अहंमन्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iddialı
70 millones de hablantes

italiano

pretenzioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pretensjonalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибагливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pretențios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαιτητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pretensieus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pretentiös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pretensiøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pretenzioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRETENZIOSO»

El término «pretenzioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.090 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pretenzioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pretenzioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pretenzioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRETENZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pretenzioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pretenzioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pretenzioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PRETENZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra pretenzioso.
1
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRETENZIOSO»

Descubre el uso de pretenzioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pretenzioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie giovanili di un pazzo pretenzioso
Memorie, poesie, riflessioni, aforismi, tutto ciò che passava per la testa del giovane Jorwie Micheole, eccentrico e misterioso filantropo di cui si erano perse le tracce.
Jorwie Micheole, Michele Botton (copertina E Prefazione), 2013
2
Memorie dal futuro del papa Benedetto XVI
E ci dica, in cosa consiste quel pretenzioso Regno di Cristo che lei annuncia? O è lei il pretenzioso? No, fratelli, il Regno di Cristo che io desidero, che io annuncio, non è pretenzioso. Non è utopico. Sa aspettare, come aspetta la creatura nel ...
Blanco Adeodato, 2008
3
Come salvare capra e cavoli: Dieci ricette per sopravvivere ...
2. Il. vecchio. zio. pretenzioso. L'arrivo dello ziopretenzioso raramente saràasorpresa,vi imporrà la sua venuta sempre dandovi il giusto tempo dipreparareper lui una lauta e solenne cena. Sentirete l'odore del sigaro già dall' immagine del ...
Corriere della Sera, Cristina Scateni, 2014
4
Dinosauri di plastica rosa
V ALESSANDRO, UN NOME PRETENZIOSO "Alessandro": Bruce lo aveva sempre considerato un nome pretenzioso per un uomo. "Non trovate che sia un nome spaventoso?" aveva detto il giorno in cui Alessandro si era presentato per  ...
Pierfrancesco Matarazzo, 2006
5
L'Italia dei democratici: Idee per un manifesto riformista
pretenzioso del discorso pubblico) ha dimostrato fuorvianti e infecondi. ILMITO STORICISTA E QUELLO DELLģUNITÀ DELLA SINISTRA Ai fini del nostro ragionamento, sono due i miti del passato, propri della cultura politica storicamente ...
Enrico Morando, Giorgio Tonini, 2012
6
Questi siamo noi: Progetti e speranze per il Bel Paese
Ciò in cui a mio avviso il governo sbagliò fu di non far seguire alla diminuzione delle aliquote un pari incremento delle sanzioni verso coloro che, anche in presenza di un fisco più equo e meno pretenzioso, si ostinassero a perseguire nel ...
Giuseppe Blasi, 2014
7
Trono di Ghiaccio
Ma quella èdiversa — risposelei, dondolando le braccia. — Il poema epico non ènoioso né pretenzioso. — Ah, davvero?— disse lui conun sorriso beffardo. — Un poema che parla di grandi battaglie e amori sconfinati non è pretenzioso?
Sarah J. Maas, 2013
8
Al limite della notte
Sarebbe un po' pretenzioso?” “Nonpiù di Schubert. Dici che Schubert è troppo pretenzioso?” “È un funerale. Tutto è permesso.” “Magari Bette sta bene,” dice lei. “Magari sì, chi lo sa?” “Nondovrestimetterti sotto la doccia?” Non vede l'ora che ...
Michael Cunningham, 2011
9
Parigi
All'inizio, si passa davanti all'arco di trionfo del Carrousel, in stile romanico pretenzioso, costruito nel 1808 in onore delle vittorie del non meno pretenzioso Napoleone. Ma lo perdoniamo, visto che era all'altezza... Belle colonne di marmo  ...
‎2002
10
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Pretenzioso. Molto pretenzioso. Quasi tutti ilesserabitavano in postacci schifosi perché la Società investiva i fondi a beneficio della guerra contro i vampiri. C l' avevafatta in barbaaogni consuetudine, adottando uno stiledivitaappariscente ...
J.R. Ward, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRETENZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pretenzioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
The New Standard Trio al Gezmataz
Scegliere The new standard come titolo del proprio progetto musicale può suonare forse un po' pretenzioso, ma se i protagonisti sono musicisti ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Anteprima The Long Dark
Certo che Will è pretenzioso eh. Siate quindi certi di avere con voi degli antibiotici che possano scongiurare ogni pericolo. - Sete: Eh, certo ... «4news.it, Jul 15»
3
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... sempre nelle circostanze date, l'obiettivo del pareggio di bilancio annuale sia oggettivamente troppo pretenzioso, e che quindi si stabilisca di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
4
Il delirio storico de I disertori
... o quantomeno pretenzioso, per la maniera criptica, elitaria, con cui si propone. Cosa che per altro credo si rispecchi nella scelta di distribuire ... «IGN Italia, Jul 15»
5
Via Gigli, perseguita la fidanzata: fu pestato dal cugino e ora …
... presenza premurosa dell'uomo a casa di lei e dei bambini, avrebbe cambiato atteggiamento diventando sempre più pretenzioso e violento. «AnconaToday, Jul 15»
6
@MDC: Stefano Benzi ci parla di Serie A, giovani talenti e WWE
“Ho un rapporto molto conflittuale con il fan italiano di wrestling, che tendenzialmente è molto pretenzioso e arrogante e vuole il massimo ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
In granite c'è il cliente del locale, pretenzioso e un poco “lisciotto” che pretende cose poco realizzabili, ma nello stesso tempo bistratta i ... «Gazzettinonline, Jul 15»
8
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura …
... la donna matura che lo aveva sostanzialmente circuito e istruito al sesso e fosse man mano diventato sempre più insistente e pretenzioso. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Livetext, la nuova applicazione per la messaggistica istantanea di …
Una sentenza opinabile, anche perché fa sembrare l'intero progetto forse un po' troppo pretenzioso. Ma anche scomodo: sembra non trovare ... «Tech Fanpage, Jul 15»
10
L'ultima bandiera da sventolare
Ma è un «fare» generico – fatto di «favorisce», «sostiene», «promuove» – e al tempo stesso pretenzioso, volendo spaziare negli ambiti di ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pretenzioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pretenzioso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z