Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umanamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMANAMENTE EN ITALIANO

u · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMANAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umanamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UMANAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umanamente en el diccionario italiano

La primera definición de humano en el diccionario está de acuerdo con la naturaleza humana; según las características, las posibilidades del hombre: todo lo que se podía hacer humanamente se hacía; no fue humanamente posible. Otra definición de ser humano es humanamente, con humanidad: lo trataron humanamente. Humanamente también es desde el punto de vista de la humanidad, de la afabilidad: una persona u. muy seco

La prima definizione di umanamente nel dizionario è secondo la natura umana; secondo le caratteristiche, le possibilità dell'uomo: fu fatto tutto quello che umanamente si poteva fare; non era umanamente possibile. Altra definizione di umanamente è in modo umano, con umanità: lo trattarono umanamente. Umanamente è anche dal punto di vista dell'umanità, dell'affabilità: una persona u. molto arida.


Pulsa para ver la definición original de «umanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMANAMENTE

umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de umanamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMANAMENTE»

umanamente uomo battisti testo sogno album accordi milano recensione significato cesate umana mente home umanamente fondazione linee guida progetti area studi socio assifero anni guarda video credits copyright benvenuto superare problemi disagi raggiungere desideri obiettivi famiglia lavoro negli affetti stessi essere più felici soddisfatti della propria centro struttura polivalente avvale équipe specialistica multidisciplinare qualificata opera promozione salute grandi dizionari secondo natura caratteristiche possibilità dell fatto tutto quello poteva fare italian pronuncia traduzioni corriere limiti possibile nelle umane scopri repubblica mén associazione donazione codice iban senza disordinato post piace persone persona parla produzione ragionevole capacità scegliere propri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios humanely humanly miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de umanamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMANAMENTE

Conoce la traducción de umanamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umanamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

从人的角度
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humanamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humanly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आदमियत से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشريا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

по-человечески
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humanamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনুষ্যোচিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humainement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemanusiaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

menschlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

人間的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인간 답게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

déning manungsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mà con người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गप्प
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanca
70 millones de hablantes

italiano

umanamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

po ludzku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

по-людськи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

omenește
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανθρωπίνως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

menslik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mänskligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

menneskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umanamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMANAMENTE»

El término «umanamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umanamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umanamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umanamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMANAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umanamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umanamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umanamente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «UMANAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra umanamente.
1
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
2
Vàclav Havel
Chi vive in un sistema post-totalitario sa fin troppo bene che ciò che conta non è se al potere c’è un partito o più partiti e il loro nome, ma se si può o non si può vivere umanamente.
3
Arnold Schwarzenegger
Non siamo affatto amici... ho fatto tutto quanto umanamente possibile per essere amichevole con lui, ma non ne ha mai voluto sapere. Qualsiasi cosa faccia, gli viene fuori nel modo sbagliato.
4
Giulio Sapelli
Gli economisti troppo spesso sono solo professori e non intellettuali, con conseguenze ancor più umanamente devastanti: concepiscono i soggetti umani come cavie e non come persone.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMANAMENTE»

Descubre el uso de umanamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umanamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diario
Che io, umanamente parlando, dovessi nelfondo mio piùintimo diventareinfelice per poter accorgermidelCristianesimo: nulla di più certo. Ma cheoradebba volgermi agli uomini perpredicar loroil Cristianesimo, questa è un'altra faccenda:  ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da questo derivano tre situazioni di cui dobbiamo parlare: quando un uomo è reo, umanamente parlando, egli soffre da colpevole in rapporto a Dio e agli uomini; quando un uomo, umanamente parlando, soffre da innocente, noi diciamo ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La malattia per la morte
è portato all'estremo, così che, umanamente parlando, non c'è più alcuna possibilità. Allora si vede se egli vuol credere che a Dio tutto è possibile, cioè, se vuol credere. Ma questa è pienamente la formula del perdere l'intelletto; credere è ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
L'evoluzione Dell'uomo Secondo la Parola Di Dio
tutto dà alla sua creatura; quando per la sua creatura non conosce sacrifici, stanchezze, pericoli; quando per la sua creatura ella veramente umanamente si annulla. E cosi fu per Maria, cosi fu per la Madre mia dolcissima, che fu Madre umana ...
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. humanilus .. Gr. àv$fù)Vixtìf . ** 1. Secondo /' uso , e le forse umane. Coni. Inf. 1. In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sene ec. 5. IL Per Cortesemente , Benignamente .
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sche ec. IL Per Cortesemente , Benignamente . Lat. huma- niter , eomiter . Gr. fiXaviftivuc. Bocc. nov. 78. 13. Verso di lui umanamente , ...
Paulo Costa, 1826
7
Pedagogia come ontologia dialettica della società
L'individuo nell'accedere al patrimonio oggettivo dell 'umanamente possibile, accede all' umanamente possibile in sé, come possibilità dell'essere individualmente sé(27). Quest'ultimo, come possibilità dell'essere umanamente,  ...
Michele Borrelli, 1999
8
Scegli la vita. La morale secondo il catechismo della Chiesa ...
AGIRE. UMANAMENTE. Non tutto ciò che facciamo è di per se stesso «umano». Noi definiamo spontaneamente «disumane» alcune azioni, come atti di crudeltà, ingiustizie, mancanza di sensibilità. Abbiamo una certa precomprensione di ciò ...
Christoph Schönborn, 2000
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
no*;' Vrtifiirö'trmano. □ ''' ,_ _ f¥j}t¡}>i}' filantropía ; carita. umànitâ ; amor verfô gli uomlrä.' йи« ЙепГфепНеЬе , per cavità.' ' >г □ ЗМфешпбзИф , adj. umanamente pofli- btle, cifren* puô forft da uomo. .pïB tofûiisniorb^ f.. m.- uçeifietie d'uomo} ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La bioetica nella scuola: l'emergenza del dibattito su etica ...
E Jonas rispose: In senso individuale è di sicuro umanamente possibile. Vi sono molti che adesso la pensano così e si intendono anche molto bene a riguardo. Se sia umanamente possibile in senso collettivo, ovvero se questa possa divenire ...
Claudio Tugnoli, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMANAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umanamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Jul 15»
2
Löw, serenata a Favre: “Umanamente grande”
MONACO DI BAVIERA (Germania) - Votato dai giocatori di Bundesliga come tecnico dell'anno, Lucien Favre ha vinto un nuovo riconoscimento per la stagione ... «tio.ch, Jun 15»
3
Natale: 'Cresciuto politicamente e umanamente, pronto a ripartire'
La Spezia - "Dopo 35 giorni stupendi di campagna elettorale che mi hanno fatto crescere sia politicamente che come persona, oggi mi sento di ringraziare i tanti ... «Citta della Spezia, Jun 15»
4
Mussolini e Nenni: umanamente amici, politicamente nemici
Si chiama "Mussolini e Nenni, amici nemici", di Alberto Mazzuca e Luciano Foglietta, Minerva Edizioni, ed è un volume incentrato su due figure essenziali del ... «ilgiornaleditalia, Abr 15»
5
Arresto Povia: l'amico Polignano è ''umanamente dispiaciuto!''
Dire che sono umanamente dispiaciuto è poco. Conosco il Povia politico ed è un politico brillante. Non conosco il Povia amministratore, ma confido nel fatto che ... «Il portale di Putignano, Feb 15»
6
Fiorentina, Della Valle: "Ferito umanamente da Neto"
E' un Andrea Della Valle visibilmente amareggiato, quello che si presenta ai microfoni dell'ANSA per commentare la decisione di Neto di non rinnovare con la ... «CalcioWeb, Ene 15»
7
Zeffirelli loda l'amico Berlusconi "Umanamente non è secondo a …
“Come politico può essere criticato, spesso abbiamo idee diverse, ma è un amico straordinario e umanamente non è secondo a nessuno“. Parola di Franco ... «Termometro Politico, Dic 14»
8
Massimo Taibi: "Deluso umanamente da Iachini"
... ma mi dispiace che vada bene con questo allenatore. Beppe Iachini mi ha deluso umanamente e non succederá mai che tra noi si rimettano le cose a posto" ... «TUTTO mercato WEB, Dic 14»
9
Lite tra Carrà e Cuccarini: 'Raffaella, umanamente sei stata un …
Umanamente sei stata un'amara delusione. Lorella Cuccarini ha esternato tutta la sua amarezza, soprattutto perché Raffaella Carrà ha sempre rappresentato ... «Blasting News, Nov 14»
10
Balleggi Io E Tw Per Luca E Ok Allegri Non L Ha Capito Umanamente
GENOA – JUVENTUS: MOGLIE ANTONINI A RTL 102.5: “ DIFFICILE NON ANDARE D'ACCORDO CON LUCA, FORSE MISTER ALLEGRI NON L'HA CAPTIO A ... «Fantagazzetta, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umanamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umanamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z