Descarga la app
educalingo
vanitosamente

Significado de "vanitosamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VANITOSAMENTE EN ITALIANO

va · ni · to · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanitosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VANITOSAMENTE EN ITALIANO

definición de vanitosamente en el diccionario italiano

La definición de vano en el diccionario es vanidad.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANITOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANITOSAMENTE

vani · vanificare · vanificarsi · vanificato · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanire · vanità · vanitoso · vanni · vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANITOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de vanitosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANITOSAMENTE»

vanitosamente · vanitosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · superbamente · presuntuosamente · ambiziosamente · boriosamente · scopri · italian · significato · pronuncia · traduzioni · grandi · dizionari · mén · vanità · foto · bijoux · piace · persone · parlano · designer · tempo · libero · informazioni · potete · contattarmi · mail · reverso · consulta · anche · vantaggiosamente · vistosamente · repubblica · bracciali · lycra · favole · nessun · commento · invia · tramite · emailpostalo · blogcondividi · twittercondividi · gratuito · tante · altre · vainly · sopra · parole · frasi · controllare · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · retrieved · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · tutte · lingue · come · pronunciare · guida · alla · impara · madrelingua · ascarica · strumento · italiani · futilmente · giulia · castellani · blogger · accessories · finalmente · riesco · parlarvi · questo ·

Traductor en línea con la traducción de vanitosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VANITOSAMENTE

Conoce la traducción de vanitosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vanitosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

徒劳的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

vanamente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

vainly
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

व्यर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبثا
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

напрасно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

em vão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ব্যর্থ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

en vain
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dgn sia-sia
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vergeblich
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

むなしく
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

공연히
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

vainly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu căng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

வீணாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

vainly
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

boşuna
70 millones de hablantes
it

italiano

vanitosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

na próżno
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

даремно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

vainly
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάταια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergeefs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förgäves
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vainly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanitosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANITOSAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanitosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanitosamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanitosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANITOSAMENTE»

Descubre el uso de vanitosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanitosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mister No
Mister No dedica ai suoi lettori confidenze e riflessioni d'ogni genere: va per mercatini a scoprire libri vecchi ed ingialliti, chicche della letteratura, e giornali e cartoline per le sue infinite collezioni; indaga, a volte vanitosamente, nei garbugli del ...
Cesare Lanza, 2006
2
Blues in sedici: Ballata della città dolente
LISA Io cammino a occhi chiusi sognando la riva del mare ciò che dicono le persone non sento se del mio corpo parlano o del destino futuro. Io ho piccoli piedi per fuggire e un culo che ammiro come una volpe la coda vanitosamente. Io vorrei ...
Stefano Benni, 2013
3
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... il valoroso campione; essere a quello piombati addosso, in questo mentre, parecchi pedoni; averlo con innumerevoli colpi finito e delle preziose armi spogliato; a lui esser toccato in sorte il cavallo e la spada che vanitosamente cingeva.
Filippo Moisé, 1842
4
Storie tradotte da Francesco Ambrosoli. Vol. 1.2. - Milano, ...
... campo di ladroni; sicchè i Germani, inealzati istantemente dal vincitore, non poterono nè , raccogliere le armi disperse, nè comparsi in ordinanza, nè risorgere in forza, comunque vanitosamente alzassero inefficaci minacce, e fremessero.
Ammianus Marcellinus, Francesco Ambrosoli, 1830
5
Esercitest. Con CD-ROM
... né adularli e insegna loro non a dire vanitosamente la propria opinione, bensì ad osservare e a conoscere la realtà con quell'attenzione all'oggetto che costituisce l'autentica indipendenza intellettuale, la capacità di vedere e di conoscere, ...
‎2012
6
Il palazzo ducale di Venezia
... revocarsi il merito a loro stessi ; come acca de di presente, appunto nell' argomento dei capitelli del Palazzo di cui trattiamo : i quali, illustrati, giusta quanto superiormente accennammo, dal Burges e dal Didron, fu chi adesso vanitosamente ...
Francesco Zanotto, 1842
7
Storia del risorgimento Italiano con documenti
» cui vedono che per ora non mi possono fare paura » . Per me, non so bene se i nostri posteri più siano per fremere o per ridere di noi, che in un secolo vanitosamente appellato il secolo dei lumi, lasciassimo rinnovare senza potere o senza ...
‎1848
8
La Cina e il Giappone missione di lord Elgin negli anni ...
Per rappresentarli, in generale usurpano caratteri cinesi, affettando vanitosamente uno stile cui non hanno alcun diritto, e dandosi aria di grande Potenza. Con ciò s'immaginà.no senza dubbio di ,far onore ai loro sovrani; ma queste cose non ...
‎1869
9
Studii sulla storia delle arti ossia quadro dei progressi e ...
... tempio a Tiberio, il quale per ipocrisia volle 'che le proprie statue non fossero ivi collocate sennonchè ad una certa distanza da quelle degli Dei. Si può dire con Montesquieu, che quel orgoglioso despota mostravasi vanitosamente modesto.
Pierre-Toussaint Dechazelle, 1835
10
Pignerol. Storia del tempo di Luigi XIV. (1680). Venezia ...
... i vostri: .volse si lunga stagione d'allora ! quindici anni .voi dite i' - Diciotto, signore l riprese Fouquel punto per siffatta leggerezza a fronte di si gravi e reali sciagure. -Erami allora fanciullo, disse l' altro sorridendo vanitosamente seco Messo.
Paul Lacroix, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANITOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanitosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Odissea Termoli
Ma è solo per mantenere vanitosamente una sorta di giocattolino o perché si perseguono altre finalità non dichiarate? Questa è una domanda che lanciamo ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
2
La "Volpe Pescatrice" autentico Logo civico-territoriale della …
Vali amava ritrarla quando la volpe vanitosamente prendeva posto accucciandosi su di una sorta di trono dall'alto schienale, coperto di pellicce ed adornato da ... «Positanonews, May 15»
3
Il commento. Il riso amaro di Charlie tra disperazione e pathos …
Quanti di noi, invece di sentirsi, chessò, tripolini o waiziriani si presentano vanitosamente come “parigini” e quindi si sentono in dovere di partecipare al rito del ... «Barbadillo, Ene 15»
4
Collane e bracciali che si... vestono: accessori decorati con stoffe e …
... e «di evanescenti stole in velo dipinte a mano che riportano all'antico splendore i preziosi capi che rendevano vanitosamente eleganti le donne siciliane della ... «Giornale di Sicilia, Dic 14»
5
Enna: furti in casa, i ladri usano i selfie
ENNA. Sono i "selfie" la nuova frontiera dei topi di appartamento. Vanitosamente postate su Facebook o Twitter da località balneari, in sostanza, le fotine degli ... «Giornale di Sicilia, Ago 14»
6
Cinquemila, a detta dei sindacati; cinquanta, per la questura
... la capacità di adattarsi: va bene tutto, non si fa gli schizzinosi; la certezza che ci vi partecipa non lo fa per primeggiare, per mettersi vanitosamente in mostra, ... «Grandain, Jul 14»
7
Considerazioni in merito al Tai Chi
Peccato, perché ciò che manca alla nostra cultura così vanitosamente analitica, è spesso la capacità di operare una sintesi. Infatti possiamo tranquillamente ... «AgoraSport on line, Jul 14»
8
Scram Kitty and his Buddy on Rails - Gatti indipendenti
... da mettere vanitosamente in vetrina, piacevolissimo nell'immediato ma incapace di divenire un prodotto persistente nel tempo. Scram Kitty and His Buddy on ... «Multiplayer.it, May 14»
9
La Dolce Vita di Federico Fellini: la recensione del DVD Mustang
... dello spettacolo e quello vanitosamente autoreferenziale dell'intellighencija nostrana e salottiera) Fellini ha messo a punto un linguaggio e creato una visione ... «Indie-eye, Feb 14»
10
Il mestiere che non c'è più: memoria storica per il futuro
... il pastore che porta al pascolo il suo gregge, il fruttivendolo che vanitosamente espone i frutti della terra, il fornaio attento a sfornare il caldo e profumato pane, ... «Education 2.0, Ene 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanitosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanitosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES