Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISERO EN ITALIANO

mi · ʃe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Misero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MISERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «misero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de misero en el diccionario italiano

La primera definición de miserable en el diccionario es indigente; quien está afligido por la pobreza extrema: gente pobre, que no tiene todo. Otra definición de miserable es una satisfacción miserable. Misero también es mezquino, mezquino: haremos una figura muy pobre; estos son miserables

La prima definizione di misero nel dizionario è indigente; che è afflitto da estrema povertà: persone misere, che mancano di tutto. Altra definizione di misero è una misera soddisfazione. Misero è anche meschino, gretto: faremo una ben misera figura; queste sono misere scuse.


Pulsa para ver la definición original de «misero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISERO


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
cassero
cas·se·ro
mesero
me·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISERO

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
miserrimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinónimos y antónimos de misero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «misero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de misero
abietto · afflitto · amante · amaro · angoscioso · approssimativo · approssimato · arido · avaro · baco · barbino · basso · bisognoso · borghese · brullo · brutto · buio · buono · burocratico · cagionevole · calvo · cattivo · cieco · compassionevole · contenuto · corto · cristiano · crudele · cupo · debole · deficiente · delicato · derelitto · deserto · desolato · difficile · digraziato · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · doloroso · drammatico · elementare · entusiasta · esiguo · esile · faticoso · freddo · gracile · gramo · grave · gretto · grigio · ignobile · impotente · improduttivo · inadeguato · incerto · incompleto · inconsistente · inconveniente · incosciente · indegno · indifeso · indigente · inesistente · infelice · inferiore · infermo · inficiato · infimo · ingeneroso · insetto · insignificante · insufficiente · irrisorio · leggero · lento · lieve · limitato · locale · lontano · magro · malconcio · malfatto · malvestito · martire · mediocre · meschinello · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · miserevole · modesto · molle · nano · negligente · nudo · nullatenente · odioso · orrendo · orribile · pallido · parziale · passivo · patetico · patito · pauroso · penoso · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pio · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · privo · profondo · proletario · rado · raro · relativo · religioso · riarso · ridicolo · ridotto · rifiuto · rinsecchito · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · scheletrico · schematico · schifoso · sciagurato · sciatto · sconsolato · secco · semplice · senza soldi · sfortunato · sguarnito · sontuoso · sordo · sottile · sparuto · spiantato · spicciolo · spoglio · spregevole · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tardo · timido · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · umano · umile · vanificato · vedovo · vergognoso · verme · vigliacco · vile · volgare · zoppicante

ANTÓNIMOS DE «MISERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «misero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de misero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISERO»

misero abietto afflitto amante amaro angoscioso approssimativo approssimato arido avaro baco barbino basso bisognoso borghese brullo brutto buio buono burocratico cagionevole calvo cattivo cieco compassionevole contenuto misero dizionari corriere della sera trova condizioni penuria infelicità povertà quindi degno compassione suscita pietà povero treccani mìṡero miser ĕri stato grande quanto sciagure spirituali materiali tali muovere altri wikizionario aperto navigazione ricerca sing persona povera vive miseria molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato superl miserìssimo misèrrimo assai sventurato misera sventurata ginevra boccaccio mondo instabile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ṣe etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diminuire meno

Traductor en línea con la traducción de misero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISERO

Conoce la traducción de misero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgraciado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

miserable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

miserável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: স্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

misérable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sengsara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

elend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

惨め
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비참
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dakkirim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khốn khổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sefil
70 millones de hablantes

italiano

misero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieszczęśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mizerabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άθλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

miserabel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

elendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISERO»

El término «misero» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «misero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre misero

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «MISERO»

Citas y frases célebres con la palabra misero.
1
Elfriede Jelinek
La bambina è l'idolo della madre, che in cambio pretende un ben misero compenso: la sua vita.
2
Joni Mitchell
Presero tutti gli alberi, E li misero in un museo degli alberi, E fecero pagare alla gente, Un dollaro e mezzo solo per vederli. Non sempre ci si rende conto, Che non si sa mai ciò che si ha, Fino a quando non se ne è andato. Hanno lastricato il paradiso, E messo su un parcheggio per auto.
3
Vittorio Giovanni Rossi
L'uomo può far tutto per la sua anima, ma non può fare quasi niente per il suo corpo. Si può salvare da tutto, anche dall'inferno, ma non si può salvare dall'essere un misero, misero animale.
4
Ali Hazrat
Sii generoso ma non eccessivo, sii frugale ma non misero.
5
Plinio il Vecchio
Niente è più misero eppur più superbo dell'uomo.
6
Gabriele D'Annunzio
Canta la gioia! Lungi da l'anima nostra il dolore, veste cinerea. È un misero schiavo colui che del dolore fa la sua veste.
7
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISERO»

Descubre el uso de misero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
2. Si dice anche delle cose, e vale Che Cagiona afflizione. Petr. Son. 193. pari. I.( C) Oh misera, ed orribil visione! E 51. part. a. Misero mondo, instabile, e protervo ! |t.J Alf. Filip. 1. 3. Oh misera mia sorte! // Parità voleva crudel, che sarebbe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Il giovinetto drizzato alla bontà: al sapere, all'industria
Misero ! avrebbero potuto dire i pesci , se avessero avuto la favella; non ha, come noi, le natatoie per guizzare sicuro nelle acque : ogni torrente arresterà il suo corso. Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può, come noi, librarsi sull'ale ...
Cesare Cantù, 1864
3
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Misero. Lat. mi- serrimus. Gr. eKsstvÓTatoc. Bocc. nov. g5. io. •Se di cosi fatte fossero assai, il mondo, che è miserisskno, tosto buon diverrebbe. Com. In/. 9. Alla quinta pone l'entrata della miserissima città di Dite. Amm. Ant. io. 1. a.
‎1829
4
Corona Di Sacre Canzoni, O Lavde Spiritvali di più divoti ...
Non hai cuor , non hai se , Non vi pensi, deh misero te! Come respiri ^ e di dolor non mori? oimè, Non vi pensi, deh misero tei Hai perduto ogni ben , e pur noi senti , E non paventi! •□ '> E com'hai pace in sen,se Dio non v'è?oiraè, Non hai ...
Matteo Coferati, 1689
5
Il giovinetto drizzato alla bonta, al sapere, all'industria. ...
Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può come noi librarsi sud' ale , pei campi immensi dell' aria. Misero ! avrebbe detto il leone ; è privo d'unghioni per atterrare il nemico , di denti per sbranarlo. E la rondinella: Quando viene il freddo , ...
Cesare Cantu, 1846
6
Concordance of the Divina Commedia
Misero. Nè quando Icaro misero le reni Sentì spennar Inf. xvii. 109. questo misero modo Tengon P anime triste di coloro .... Inf. iii. 34. dov' ei tocca Del misero Sabello e di Nassidio Inf. xxv. 95. Riprese il teschio misero coi denti Che furo... forti .
7
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
7 E le misero sopra gli omerali dell' Efbd, per esser' pietre di ricordanza per li figliuoli d' Israele; come il Signore avea comandato a Mosè. . 8 Fecero, oltre a ciò , il Pettorale, di lavoro di disegno, e dell' istesso lavoro dell' Efod, d' oro, di violato,  ...
Giovanni Diodati, 1861
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vannetti, si misero, come s'è veduto, fu puntualmente ricopiato dal Diz. di Padova : e perché non l'avrebbe dovuto, s'c' gli'valea qnarantotto righe a ufo'l. . . Quel di Bologna ebbe la generosità ed il buon senno di non vi metter sopra le mani.
Giovanni Gherardini, 1838
9
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dietamo, che colui sia penitenre, a cui dispiace quello , che_ess0 ha fatto; e sa altro , mutanda quello, che egli avea sat— to 'i Diciamo a presso , clie colui è_ míèricwdioso , 'che per 'pietade' si muo— ve verso il pro imo vsuo . La misero-or ia ...
‎1746
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
MISERICORDIA! Escl. di terrore, o di maraviglia, o per cel. MISERIE. Per mancanza di quat- triui. Es.: Non vuol sentir discorrere di miserie — Poi, miserie! ogni sorta di cosa deplorabile, specialmente le piccolezze del cervello umano. MISERO.
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quel riso che guarisce ma resta vietatissimo
... soggetti «trasformati» scendano a un misero 0.01%. In altri termini, in Italia si vieta la transgenesi, che è una modifica «chirurgica» dei geni e ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'ISIS sta diventando davvero uno stato?
Nei mesi dopo la nascita del “Califfato Islamico”, risalente all'estate del 2014, diversi commentatori misero in dubbio l'efficacia e la stabilità del ... «Il Post, Jul 15»
3
Notizie - XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Si misero dunque a sedere ed erano circa cinquemila uomini. Allora Gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li diede a quelli che erano ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»
4
Furto alle Piagge, Fuso (Cgil): “Una attività fatta di volontariato e …
Perché il disagio è l'espressione di vite davvero difficili, e ciò che questo stato sociale, sempre più misero, non è in grado di offrire, è supportato ... «gonews, Jul 15»
5
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... ha un bilancio davvero misero nelle ultime 12 trasferte di coppa (1-5-6), pur avendo un rispettabilissimo 7-2-1 nelle ultime 10 tra casa e fuori. «Goal.com, Jul 15»
6
Nuovo stop al ddl Cirinnà: la relazione tecnica non è stata consegnata
... è più il popolo ma gli elettori di un partito (peraltro mai eletto alle urne) che alle scorse consultazioni europee ha conquistato un misero 4%. «Gayburg, Jul 15»
7
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
C'è un misero “due” a centrocampo, Juliano e Ronzon ed un altro “quattro” in avanti con Canè, Altafini, Sivori e Bean. Mi sono chiesto, era ... «ilnapolista, Jul 15»
8
Fim e Uilm alla prova del “contratto più difficile”
... reale di un bel 3,7%, se ne ricava che l'aumento medio dei salari nominali nel prossimo triennio dovrà essere pari a un misero 0,2%. «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
9
CISA, aspettando il 24 luglio
Faenza.Il 16 luglio al Ministero dello Sviluppo Economico, la direzione Allegion Cisa ha presentato un misero piano industriale, che se da un ... «Leggilanotizia, Jul 15»
10
L'identità di Firenze (E gli Indiani d'America)
Gli indiani d'America a un certo punto della loro disgraziata storia si misero nelle riserve a rievocare balli e riti ad uso dei turisti che ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/misero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z