Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vicinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VICINATO EN ITALIANO

vi · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vicinato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VICINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vicinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vicinato en el diccionario italiano

La definición de barrio en el diccionario es un grupo de casas cercanas entre sí, junto con las personas que viven allí: las noticias trajeron a la calle a todas las personas de v.; tenemos un v. no sociable El vecino es también el complejo de relaciones que se establecen entre vecinos.

La definizione di vicinato nel dizionario è gruppo di case vicine tra loro, e insieme delle persone che vi abitano: la notizia fece accorrere in strada tutta la gente del v.; abbiamo un v. poco socievole. Vicinato è anche il complesso delle relazioni che si stabiliscono tra vicini di casa.


Pulsa para ver la definición original de «vicinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VICINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VICINATO

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VICINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de vicinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VICINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vicinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vicinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VICINATO»

vicinato adiacenze dintorni paraggi vicinanza vicino elettivo solidale milano moore rumoroso rumori molesti scia significato vicinato treccani condizione dell abitare altri cioè case terre contigue mantenere rapporti buon persone esercizi fare impresa comune sono definiti negozi attività commerciali superficie vendita superiore intende area controllo puoi pensare casa sicura forza dialogare residenti forze ordine creando comunità attiva residente riappropria dello spazio urbano politica europea commissione obiettivo della condividere vantaggi paesi confinanti riuscendo così rafforzare stabilità sicurezza strumento europeo partenariato europa sintesi legislazione enpi finanziario wordreference traduzione vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de vicinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VICINATO

Conoce la traducción de vicinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vicinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

附近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

barrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

neighborhood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पड़ोस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окрестности
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bairro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশপাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quartier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejiranan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachbarschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이웃
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tetanggan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hàng xóm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शेजारच्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

semt
70 millones de hablantes

italiano

vicinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sąsiedztwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

околиці
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cartier
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γειτονιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buurt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grannskap
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nabolag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vicinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VICINATO»

El término «vicinato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.976 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vicinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vicinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vicinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VICINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vicinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vicinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vicinato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VICINATO»

Citas y frases célebres con la palabra vicinato.
1
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VICINATO»

Descubre el uso de vicinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vicinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Città e piani d'Europa: la formazione dell'urbanistica ...
la formazione dell'urbanistica contemporanea Guido Morbelli. tizzarne le caratteristiche salienti in sei principi che nel l929, nel settimo volume del piano regionale di New York, avrebbe espresso nella «formula dell'unità di vicinato»: ...
Guido Morbelli, 1997
2
L'Unione Europea attore di sicurezza regionale e globale
Finalità e principi della PEV Nelle conclusioni del Consiglio del giugno 2004, che approvavano il Documento di strategia della Commissione (Strategy Paper) del 12 maggio, si legge che «l'obiettivo della Politica europea di vicinato è la ...
Gianni Bonvicini, 2010
3
Economia e società. Comunità
vicinato]. Relazioni sessuali A 289 Prostituzione <Comunità> domestica | : associazione: |, clan e <associazione di> vicinato | Comunità domestica e < associazione di> vicinato, clan A 290 1 . Relazioni: sessuali non fondano in sé: | comunità.
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, 2005
4
Dell'istituzione de'giurati
ritto, secondo il vario progresso della cittadinanza, si troverà nelle mani del vicinato o de' municipii , de' compaesani, de' connazionali o del popolo; e se si tratterà del dritto di giudicare, il gindizio prenderà, secondo i varii tempi, il nome di ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
5
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Vicinato - Camaiore Lucca Camaiore. Vicinato - Fara - Umbria - Fara. Vicinato - Isola di Fano Pesaro e Urbino Fossombrone. Vicinato - Montemaggiorc - Pesaro e Urbino Fano. Vicinato - Morosaglia Corte Ponteleccia. Vicinato Oddalengo ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
6
Dell'istituzione de' giurati per Giuseppe Pisanelli
Anzi leleggi intorno al giuri ebbaro cura invece che i giudizi non cadessero in mano del vicinato affinché non fossero contaminati da' pregiudizi edalle passioni locali. Ma se nel giudizio per giurati 1' aggiunto del vicinato, della provincia, del ...
Giuseppe Pisanelli, Marianna De_Marinis, 1868
7
L'Europa allargata: come cambia la politica estera europea?
In particolare, verrà esaminato il ruolo del paese in alcuni dossier importanti, quali la Politica estera e di sicurezza comune (PESO, la Politica europea di vicinato (ENP) e le relazioni esterne in generale. Il rapporto sottolineerà come i governi ...
Rosa Balfour, 2005
8
Convenzione addizionale (e dichiarazione annessa) alla ...
7 PROGETTO DI CONVENZIONE addizionale a quella di buon vicinato fra Pltalia e San Marino del 28 giugno 1897 Sua Maestà il Re d'Italia e la Serenissima Repubblica 'di San Marino desiderando apportare, nell'interesse delle buone ...
Italy, 1907
9
Istituzioni di diritto romano
Tutela della proprietà immobiliare nei rapporti di vicinato. A) Actio finium regundorum. Per gli agri arcifinii, privi cioè di limes e quindi confinanti direttamente l'uno con l'altro (n. 136), potevano sorgere incertezze o controversie sulla ...
Cesare Sanfilippo, 2002
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Si parlerà nello specifico del capitale sociale comunitario allargato, che è proprio della sfera sociale che si identifica con le reti informali di vicinato e amicali. Le reti comunitarie che considereremo come una concreta e/o potenziale risorsa per  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VICINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vicinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intesa sul controllo di vicinato: "No a pattugliamenti del territorio"
Sottoscritto in Prefettura a Piacenza il “Protocollo d'intesa Controllo del Vicinato”. Con una nota la Prefettura informa dell'intesa e della valorizzazione dei gruppi ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
2
Anziani, pronto il piano anticaldo. Il 3 luglio la Festa del Vicinato
Si parte il 3 luglio con la Festa del Vicinato che coinvolgerà 18 quartieri. La Festa avrà inizio alle 15.30 e terminerà alle 19: si terrà in cortili di case popolari, ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Partirà anche a Barga il 'controllo del vicinato'
LUCCA, 2 luglio - L'ordine e sicurezza pubblica nel territorio comunale di Barga si configura tra i vari argomenti di rilievo trattati in sede di Riunione Tecnica di ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
“Ti taglio la gola, maiale!”. Nella lite di vicinato spunta fuori anche un …
Nella giornata di mercoledì le Volanti sono dovute intervenire per una classica discussione di vicinato, con tanto di minacce, nella quale è spuntato fuori anche ... «Verona Sera, Jun 15»
5
Progetto Albiate sicura: il primo cartello dei Gruppi di vicinato è in …
Centocinquanta famiglie coinvolte, un intero paese coperto in “Zone di Controllo del Vicinato”. Grande numeri ad Albiate per il progetto di sicurezza e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jun 15»
6
Roma, prefetto Gabrielli a convegno Associazione controllo vicinato
(askanews) - Si terrà giovedi 18 giugno, alle 17.30 presso la sala consiliare del IX Municipio, un incontro-convegno sul tema "Controllo del vicinato", un modello ... «askanews, Jun 15»
7
Sicurezza: telecamere antirapina e controllo di vicinato in tutta la …
Stamattina si è svolta in Prefettura una riunione del Comitato Provinciale per l'Ordine e la Sicurezza Pubblica. Sono state esaminate le “nuove linee strategiche ... «Libertà, Jun 15»
8
Note e giochi antichi nella giornata del buon vicinato
La pratica del buon vicinato si collega ad una tradizione ancora viva in alcuni piccoli paesi della Sardegna: è soprattutto in essi che sopravvive lo scambio ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
9
Monza “Controllo del Vicinato”: la proposta sbarca in consiglio
Anche a Monza il progetto “Controllo del vicinato”. Per il momento è solo una ipotesi, o meglio una mozione, che porta la firma della Lega Nord avanzata nel ... «MBnews, May 15»
10
Controllo del vicinato: online un video promozionale
LUCCA, 19 maggio - Un video per promuovere la conoscenza del Controllo di Vicinato. L'iniziativa, promossa dal Comune e dalla Prefettura, con il contributo ... «Lo Schermo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vicinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vicinato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z