Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raffinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAFFINATO EN ITALIANO

raf · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raffinato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAFFINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raffinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raffinato en el diccionario italiano

La primera definición de refinado en el diccionario es que ha sido sometido a un proceso de refinación: petróleo, aceite, r .; azúcar, sal r. Otra definición de refinado es exquisita, refinada, refinada: un hombre, siempre muy elegante; r. de maneras, en costumbres; una sociedad demasiado refinada; gustos, formas refinadas; platos refinados. Refinado también es una persona refinada, con gustos refinados, exquisita: es una r.

La prima definizione di raffinato nel dizionario è che ha subìto un processo di raffinazione: petrolio, olio r.; zucchero, sale r. Altra definizione di raffinato è squisito, ricercato, fine: un uomo r., sempre elegantissimo; r. nei modi, nei costumi; una società fin troppo raffinata; gusti, modi raffinatissimi; raffinate pietanze. Raffinato è anche persona raffinata, dai gusti ricercati, squisiti: è un r.


Pulsa para ver la definición original de «raffinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAFFINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAFFINATO

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAFFINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de raffinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAFFINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raffinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raffinato
acuto · agile · alto · altro · aristocratico · artistico · attento · barone · basso · bello · beneducato · buono · candido · caro · cavaliere · chiaro · chic · civile · classico · coltivato · colto · cortese · costoso · curato · dandy · delicato · delizioso · depurato · di classe · di costo · di gran pregio · di gusto · di lusso · di pregio · di valore · diplomatico · discreto · distinto · diverso · divino · domestico · eccellente · eccelso · eccezionale · educato · elaborato · elegante · elegantone · elevato · esile · essenziale · esteta · favoloso · fine · finissimo · forbito · galantuomo · gentile · gentiluomo · gracile · grande · grazioso · illustre · impeccabile · impegnativo · importante · inappuntabile · incantevole · ingenuo · inglese · innocente · intatto · intelligente · leggero · letterario · lieve · limpido · liquido · liscio · lussuoso · magro · meraviglioso · mirabile · naturale · netto · nobile · originale · ottimo · padrone · pallido · papa · perfezionista · polito · pregevole · pregiato · prezioso · principe · principesco · purificato · puro · raro · razionale · ricco · ricercato · santo · sbiancato · scelto · scienziato · secco · semplice · sensibile · signore · signorile · simpatico · sincero · singolo · snob · sofisticato · sopraffino · sottile · spirituale · splendido · squisito · stilé · stretto · stupendo · superbo · superfino · svelto · urbano · vergine · vero · vivo

ANTÓNIMOS DE «RAFFINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raffinato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raffinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAFFINATO»

raffinato acuto agile alto altro aristocratico artistico attento barone basso bello beneducato buono candido caro cavaliere chiaro chic civile classico coltivato colto cortese costoso raffinato treccani part pass raffinare senso proprio sostanza subìto processo raffinazione sale zucchero olio come dizionari corriere della sera sottoposta significato termine master prezioso principesco purificato grandi raffinàre petrolio grezzo squisito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dice modo dire dicios aristocratic aristocratical

Traductor en línea con la traducción de raffinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAFFINATO

Conoce la traducción de raffinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raffinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

精制
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

refinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

refined
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्मल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكرر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утонченный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

refinado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিহি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raffiné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

halus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

raffiniert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

上品
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세련된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

olahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tinh chế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rafine
70 millones de hablantes

italiano

raffinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rafinowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витончений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rafinat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκλεπτυσμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verfynde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

raffinerad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

raffinert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raffinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAFFINATO»

El término «raffinato» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raffinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raffinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raffinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAFFINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raffinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raffinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raffinato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAFFINATO»

Citas y frases célebres con la palabra raffinato.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Dino Basili
A volte l'ingenuo è il più raffinato dei provocatori.
4
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
6
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
7
Jan Schepens
L'abbigliamento è la nudità a un livello più raffinato.
8
Henri Frederic Amiel
Ci sono due gradi d'orgoglio: uno dove si approva se stessi; l'altro dove non ci si può accettare. Quest'ultimo è probabilmente il più raffinato.
9
Emilio De Marchi
Il piacere raffinato di desiderare dappertutto il chez soi, quanto progredirà nei gusti, finirà col rendere quasi inutile il viaggiare.
10
Elbert Green Hubbard
C'è qualcosa di molto più scarso, raffinato e raro del talento. È il talento di riconoscere le persone di talento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAFFINATO»

Descubre el uso de raffinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raffinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
3.1.2.2 Indice di rifrazione (n20) Olio di oliva vergine \ 1,4677- 1,4705 Olio di oliva raffinato J Olio di sansa di oliva raffinato 1 ,4680- 1 ,4707 3.1 .2.3 Indice di saponificazione (mg di KOH/g di olio) Olio di oliva vergine i 184.196 Olio di oliva  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
2
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o V altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Comitato per l'inchiesta industriale, 1871
3
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o l' altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ognuno aveva una rabbia canina, Che'l fangue parea me. cher di tre cotte (cioè ottimamente raffinato per co- citura ) Red. Ois. Anim. Se li impolveri ben bene un lumacone con del fal comune, о con del falnitro raffinato, о con del zucchero pur  ...
‎1691
5
Giornale delle strade ferrate
Importazione e produzione di zucchero. Esportazione' di zucchero greggio e raffinato. Dal confronto delle esportazioni di stesso per passare poi coll' esportazione zucchero dai principali Stati consuma- al consumo d'altri paesi.
‎1857
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Oggi, il sale da tavola, altamente industrializzato e ricavato dalle rocce o dal sale marino raffinato, ha sostituito il sale marino non raffinato. In Giappone, la gente ha notato il cambiamento della qualità del sale: il sapore del cibo è meno ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
Politiche e interessi nella crisi dell'olivicoltura italiana
... di oliva comune, allora il più diffuso nel commercio interno e internazionale. Il termine rettificato - rectified - è stato modificato dal regolamento comunitario in raffinato - refined - sinonimo di purificato, e definito come olio d'oliva puro raffinato.
Giordano Sivini, 2001
8
Corso di chimica
Quefta diverfità di pefo venne dal Salnitro raffinato, che ha tolte via più parti dall' Antimonio di quello aveffe fatto il commune. Per quello rifguarda la diverfità del colore di quelli Fegati di Antimonio , può venire dal più , o meno Sai Alcali fiflb, che ...
Nicolas Lemery, 1732
9
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
16 di raffinato . Per provaria cercafi quant' oro di caratt. 22 y farà nelle one. 18 di caratr. 20 , dicendo con la regola del tre alia diritta: fe caratt. 22 т erano carat. 20, che faran- no one i8 ? Operaû , che verranno ont. 16 d' oro raffinato ; ovvero fi ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
10
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
Di. mandasi, di che finezza sara` detto raffinato? ñ ola del tre roverscia', affettandola in talma. P Arimente in quello si adopera la reg _ niera, dicendo: se one. 18 sono di nezza caratt. zo, onc. 16 dl che finezza saranno? Moltiplicati li caratt. zo ...
Giulio Bassi, 1765

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAFFINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raffinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Un corteggio molto bello e raffinato, decisamente a tinte regionali quasi più che pistoiesi, visto che erano presenti molte compagnie provenienti ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Dietro il raffinato Apollo di Veio, conservato al Museo nazionale etrusco di Valle Giulia a Roma, gli esperti scorgono il sorriso di chi si appresta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
L'ultimo lavoro è il raffinato “Mo'Mo'” che sarà presentato al Millybar. Il week end si conclude dal punto di vista musicale con la consueta serata ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Al via il prestigioso Concorso artistico ai piedi dell'Etna, 'Randazzo …
... gli allestimenti degli artisti saranno dislocati lungo le suggestive "viuzze" in basolato lavico del raffinato Centro Storico della cittadina etnea. «Blasting News, Jul 15»
5
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il programma, raffinato e del tutto inedito per Ferrara, culmina nella trascrizione che Lev Konyus ha fatto della Terza Sinfonia di Scriabin, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Festa di Sant'Apollinare, il Liceo Nervi Severini in compagnia di 203 …
... naturalità e purezza, gustato nell'ambito di particolari preparazioni, raffinato o al naturale come lo ha proposto Ridolfi, direttamente dal telaio, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
STEFANO BAROTTI/ “Pensieri verticali”: canzoni che portano in alto …
... pur mantenendo una solida struttura elettroacustica che non rinnega le proprie origini, mostra un andamento più raffinato e, nel complesso, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Vita! nel Centro storico di Nardò. Inaugura stasera la "Salettadisotto …
Ne nasce uno stile originale e raffinato, che riscuote un buon successo a livello nazionale. Gli Electric Nerves cambiano nome in Pale TV e ... «Porta di Mare, Jul 15»
9
Mittelfest: il programma di sabato 25 luglio
Ultimo appuntamento sabato per il ciclo musical cinematografico che sarà concluso dal raffinato concerto dell'Ex Novo Ensemble, sulle ... «Udine Today, Jul 15»
10
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
Il ruolo etnico-specifico finale è Howard, un caucasico cinquantenne descritto come un “raffinato mafioso europeo”, che parla anche ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raffinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raffinato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z