Téléchargez l'application
educalingo
aufbruchsbereit

Signification de "aufbruchsbereit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUFBRUCHSBEREIT EN ALLEMAND

a̲u̲fbruchsbereit [ˈa͜ufbrʊxsbəra͜it]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBRUCHSBEREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufbruchsbereit est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUFBRUCHSBEREIT EN ALLEMAND

définition de aufbruchsbereit dans le dictionnaire allemand

prêt et prêt à rompre; prêt à partir.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFBRUCHSBEREIT

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · dienstbereit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · opferbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFBRUCHSBEREIT

aufbrauchen · aufbrausen · aufbrausend · aufbrechen · aufbrennen · aufbrezeln · aufbringen · Aufbringung · aufbrisen · aufbröckeln · aufbrodeln · Aufbruch · aufbruchbereit · Aufbruchssignal · Aufbruchsspalte · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · aufbrühen · aufbrüllen · aufbrummen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFBRUCHSBEREIT

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfangsbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · gefechtsbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

Synonymes et antonymes de aufbruchsbereit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBRUCHSBEREIT»

aufbruchsbereit · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Aufbruchsbereit · reverso · Siehe · auch · Aufbruch · aufbrühen · aufbrauchen · Aufbauarbeit · universal · lexikon · bruch · reit · bruchs · gewillt · bereit · aufzubrechen · fertig · dastehen · Dwds · suchergebnisse · alle · waren · schon · aufbruchbereit · Version · Quelle · Artikeltyp · Vollartikel · Kompakt · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Deutschen · latein · frag · caesar · Formen · Latein · nach · bulgarisch · Bulgarisch · Übersetzen · Begriff · downloaden · jetzt · unseren · Allzeit · leseperformance · ausschnitte · vimeo · Ermittlungen · waffeneinsatz · experten · Nach · Berichten · über · einen · Chemiewaffen · Einsatz · Syrien · sind · Vereinten · Nationen · binnen · Stunden · trittspuren · Veröffentlicht · Juni · Sluggá · Rinim · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aufbruchsbereit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFBRUCHSBEREIT

Découvrez la traduction de aufbruchsbereit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufbruchsbereit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufbruchsbereit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

准备离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

listo para salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ready to leave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ने के लिए तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على استعداد لترك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

готов уйти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pronto para sair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prêt à partir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk pergi,
190 millions de locuteurs
de

allemand

aufbruchsbereit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残すために準備ができて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떠날 준비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siap ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẵn sàng để rời khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளம்பத் தயாராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडून जाण्यास तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmaya hazır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pronto a lasciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotowy do opuszczenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

готовий піти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gata să plece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμοι να φύγουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed om te vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redo att lämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar til å forlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufbruchsbereit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFBRUCHSBEREIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de aufbruchsbereit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufbruchsbereit».

Exemples d'utilisation du mot aufbruchsbereit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBRUCHSBEREIT»

Découvrez l'usage de aufbruchsbereit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufbruchsbereit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Stimme des Fremden
Erst wenn der Held fähig ist, die innere Stimme zu vernehmen, die als Echo aus dem bis dahin Ungehörten zu ihm spricht, wird er aufbruchsbereit sein. In Tiecks >Runenberg< wehrt sich Christian lange gegen die innere Stimme, aber sie ruft ...
Gisela Dischner, 1992
2
Das Überleben: Roman
»Wir haben einen Tunneleingang entdeckt, vielleicht wäre der unsere Rettung«, sagte Rina Bassi etwas atemlos und als Davanzo noch von einem Feuchtgebiet erzählte, das sich dort ausdehnte, waren alle auffallend rasch aufbruchsbereit.
Armin Gyger, 2003
3
Bella und Edward: Biss Gesamtausgabe
Edward und Emmett, der einengroßen Rucksackauf den Schultern hatte, waren aufbruchsbereit. Carlisle reichte Esme einen kleinen Gegenstand, dann drehte er sich um und gabAlice dasselbe – es waren winzige silberfarbene Handys.
Stephenie Meyer, 2012
4
Die grossen Modedesignerinnen: von Coco Chanel bis Miuccia Prada
Die Menschen sind auf der Suche, sie wollen sich nicht belasten, damit sie jederzeit aufbruchsbereit sind. Andererseits spüre ich, daß bei vielen ein Bedürfnis gewachsen ist, sich in ihrer Kleidung geborgen zu fühlen. Ich könnte auch sagen, ...
Stefanie Schütte, 2007
5
Entscheidung in der Wüste: Ein Reise-Krimi
„Alle aufbruchsbereit? Also auf zu einem Highlight unserer Reise, zur Altstadt von Ghadames! Wir gehen ein Stück zu Fuß. Wer kommt mit?“ Gute Idee, sich die Beine zu vertreten und den Körper durchzulüften. „Die Fußmüden schließen sich  ...
Dagmar Brodde, 2012
6
Das Mittelmeer: Eine Biographie
[1290]Doch es bestand garkeine Notwendigkeit füreinen derart brutalen Überzeugungsversuch, denndie Flotte der Heiligen Ligawar fast aufbruchsbereit. Auf See vor Korfu erfuhrdie christliche Flotte, dass Famagusta gefallen war. Doch diese ...
David Abulafia, 2013
7
Das Jade-Medaillon: Roman
Sobald derKonvoi aufbruchsbereit war, schien sich Erichs Pessimismus zu bestätigen. Der Motor des Dreitonnersgab nurein paar gurgelnde Laute von sich, aber er wollte einfach nicht anspringen. Entnervt stieg Erich aus dem Fahrerhaus  ...
Victoria Lundt, 2014
8
Liebeszauber der Highlands: Roman
»Sorg dafür, dass die Männer morgen früh aufbruchsbereit sind. Ich werde eine Frau nicht auf diese Weise benutzen.« »Na schön, Mylord.« Felicia ging schnell zurück zu ihrem Zimmer. Gegen die Campbells unterstützen. Gegen Jamie.
Patricia Potter, 2008
9
Serial: Roman
»Du könntestnoch eine Nacht bleiben«, schlug Orsonvor. »Vielen Dank,aber ich bin aufbruchsbereit.« Sieumarmte unddrückte ihn fest.»Ich werde Sie nievergessen.« Er kniete sichvor sie hin. »Du bistein ganz besonderes Mädchen, Lucy.
Jack Kilborn, Blake Crouch, 2012
10
Mein Leben als Tod: Death Comedy
Da steht dieser große, bärtige Italiener mitten im Zimmer, während alle aufbruchsbereit teilweise mit Jacke, Mütze oder Sense im selben Raum sitzen, und dieZeit scheint stillzustehen. Anfangshatte ich erwartet,dass spätestens nach fünf ...
Der Tod, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBRUCHSBEREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufbruchsbereit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herr der Ameisen
Die Ameisen sind sofort aufbruchsbereit. Im Handumdrehen haben sie ihre Larven geschultert und wollen sich aus dem Staub machen. Krapf steckt sich ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
2
Kamp-Lintforter Ideen für die Landesgartenschau
Dass die Bürger mitziehen an dem Groß-Projekt, könnte dies zeigen: „Weil wir aufbruchsbereit sind!“ und „Weil ich den Slogan Kloster Kohle Campus gut finde“. «Derwesten.de, janv 15»
3
Leberkäse aus dem Westen: Mit Spinat oder Mozzarella
„Wir waren aufbruchsbereit, aber noch nicht bettbereit.“ Ein Tiroler aus der Runde hatte plötzlich das Verlangen nach einem Fleischkas. Worauf eine Diskussion ... «DiePresse.com, janv 14»
4
Zu Besuch beim Schriftsteller Marius Daniel Popescu
Die frühen Jahre in Rumänien, noch unter Ceausescus Diktatur, einem Land, das seltsam messianisch aufbruchsbereit und rückständig zugleich erscheint, ... «NZZ Online, avril 13»
5
China – Ein fetter Koloss auf dem Rücken der Bauern
Vier Chinesen sitzen aufbruchsbereit auf Hockern. Der Betrachter der Zeichnung ahnt: Sie wollen sich in der weiten Welt umsehen. Einer der Männer hat einen ... «Welt Online, mars 12»
6
Sternzeichen Schütze: Der große Visionär
Sie wollen sich nicht festlegen lassen und sind immer aufbruchsbereit. Auch das Sternzeichen Fische ist ein guter Partner für den Schützen, weil beide den ... «Brigitte.de, oct 10»
7
Budget-Hotels: Der Zimmerprüfer kommt
Im Foyer wartet gleichzeitig eine Gruppe 15-Jähriger, gestylt und aufbruchsbereit zum Partyzug durch Berlin. Sie übernachten in einem Gruppenraum mit acht ... «Focus Online, déc 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufbruchsbereit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufbruchsbereit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR