Téléchargez l'application
educalingo
Betroffenheit

Signification de "Betroffenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETROFFENHEIT EN ALLEMAND

Betrọffenheit 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETROFFENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betroffenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETROFFENHEIT EN ALLEMAND

consternation

L'affect et / ou l'affecté a plusieurs significations: ▪ Originairement affecté par une mesure ou un processus, ▪ Un sentiment de chagrin moral et de sympathie compatissante ou une émotion similaire déclenchée par la déclaration d'une personne ou par une situation historique ou actuelle , ou ▪ une connexion professionnelle d'une personne ou d'un groupe à une chose ou un événement. Dans ce contexte, la déclaration juridique-politique est concernée par sa propre cause, qui aboutit à l'abstention de voter ou de coopérer. Dans les trois significations, une distinction peut être faite entre perplexité subjective et objective ainsi que perplexité individuelle et collective. Surtout, en tant que préoccupation subjective et émotionnelle, elle fait l'objet de discours philosophiques, littéraires et pédagogiques. D'une part, il est considéré positivement comme une impulsion à la motivation et à la connexion à l'autre, mais négativement comme prestige. Les personnes avec lesquelles elles sont affectées sont souvent appelées personnes affectées, ou elles se décrivent comme telles.

définition de Betroffenheit dans le dictionnaire allemand

être affecté; Consternation.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETROFFENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETROFFENHEIT

Betriebswirtschaftler · Betriebswirtschaftlerin · betriebswirtschaftlich · Betriebswirtschaftslehre · Betriebswissenschaft · Betriebszugehörigkeit · betrinken · betroffen · Betroffene · Betroffener · betroppezt · betrüben · betrüblich · betrüblicherweise · Betrübnis · betrübt · Betrübtheit · Betrug · betrügen · Betrüger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETROFFENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Betroffenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETROFFENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Betroffenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETROFFENHEIT»

Betroffenheit · Beklommenheit · Bekümmertheit · Bestürzung · Betretenheit · Konsternation · Perplexität · betroffenheit · wörterbuch · Grammatik · betroffen · sein · mehrere · Bedeutungen · ursprünglich · Betroffensein · durch · eine · Maßnahme · oder · einen · Vorgang · Gefühl · moralischen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Hubert · Röckmann · Religionslehrer · Schülern · bekannt · sich · Haare · Friteuse · wäscht · ständig · Haltung · bewahren · plädoyer · spiegel · Kitschig · sentimental · spießig · verlogen · schlechten · pragmatischen · vernünftigen · Deutschland · ökologiebedingte · gabler · wirtschaftslexikon · Zwei · mögliche · Wege · Wahrnehmung · ökologischer · Knappheit · Ökologieorientierung · können · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Daß · Verordnung · Zeitpunkt · ihres · Erlasses · beschränkte · Zahl · Unternehmen · betraf · somit · nicht · individuellen · dieser · Dict · dict · anderes · wort · http · Bestürzung · Betroffensein · Bekümmertheit · Ergriffenheit · Befremdung · Entsetzen · Fassungslosigkeit · Betretenheit · deutsches · german ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Betroffenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETROFFENHEIT

Découvrez la traduction de Betroffenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Betroffenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Betroffenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

惊愕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consternación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consternation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आतंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consternação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ত্রাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consternation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebingungan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Betroffenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周章狼狽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깜짝 놀람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Katentreman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấp lánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திகைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रेधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbigottimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konsternacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consternare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsternasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestörtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestyrtelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Betroffenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETROFFENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Betroffenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Betroffenheit».

Exemples d'utilisation du mot Betroffenheit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETROFFENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Betroffenheit.
1
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
2
Günter Grass
Politiker sollten auch einmal Betroffenheit zeigen und nicht immer so verdammt siegessicher sein.
3
Gerhard Uhlenbruck
Die eigene Betroffenheit macht den Aphoristiker so treffsicher.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETROFFENHEIT»

Découvrez l'usage de Betroffenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Betroffenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...
Julia Leschhorn, 2009
2
Alphabet der Betroffenheit: Themen die jeden be-treffen
Kritische Gedanken, Kurzgeschichten und Gedichte, die aus dem Leben gegriffen sind, verfuhren zum Nachdenken, Lacheln, Weinen oder auch zum Schmunzeln.
Viola Reinhardt, 2008
3
Umwelt- und Ressourcenschutz als Unternehmensziel: ...
3.2. l Empirische Befunde zur ökologischen Betroffenheit Für die Bestimmung der ökologischen Betroffenheit im Rahmen der empirischen Untersuchung wurden die Unternehmen befragt. inwiefern ihre Entscheidungen durch die am ...
Heinz-Georg Baum, Thomas Albrecht, 2007
4
Boykottpartizipation:
Abb. 44: Konsequenzen objektiver Betroffenheit Keine objektive Betroffenheit (n = 578) Räumliche Betroffenheit (n = 94) Soziale Betroffenheit (n = 40) Persönliche Betroffenheit (n = 32) gar nicht betroffen 1 4 sehr stark betroffen 10 0 25 75 100 ...
Stefan Hoffmann, 2009
5
Betriebswirtschaftslehre der Nachhaltigen Unternehmung
Ökologische Anforderungen sind abhängig vom Grad der Betroffenheit wirksam. Nach inhaltlicher und zeitlicher Dimension unterschieden, kann ökologische Betroffenheit sowohl durch Natumutzung selbsterzeugt als auch durch ökologische ...
Carlo Burschel, Dirk Losen, Andreas Wiendl, 2004
6
Erfahrungsweitergabe Unter Auslandsentsandten: Eine ...
Die Analysen haben drei verschiedene Verfahren ergeben, die Gesprächspartner zur Darstellung individueller Betroffenheit verwenden: 1. Thematisieren individueller Betroffenheit (8.3.1) 2. Anzeigen individueller Betroffenheit (8.3.2) 3.
Julia Hormuth, 2009
7
Betroffenheit des deutschsprachigen Raumes von Frauen- und ...
Die Worte Menschenhandel und Sklaverei lassen die Menschen an die Vergangenheit denken, doch selten sind sie sich darüber bewusst, wie aktuell und gegenwärtig sie sind.
Stefanie Leicht, 2005
8
Que(e)r durch die Soziale Arbeit: professionelle Praxis in ...
Waren es im Typus der direkten Betroffenheit noch die vorberuflichen Erfahrungen, sozialisationsspezifisch ›gewordene‹ Einstellungen und Überzeugungen, die den Eintritt in die AIDS-Hilfe lancierten, so differenziert sich diese Perspektive ...
Christian Schütte-Bäumner, 2007
9
Von Gott in existentieller Betroffenheit sprechen: Luthers ...
In dieser Arbeit soll anhand einer Analyse der Auslegung Luthers des ersten Gebots im Großen Katechismus seine Gotteslehre aufgezeigt und kritisch durchleuchtet werden.
Michael Martin Nachtrab, 2013
10
Politik besser verstehen: Neue Weg der politischen ...
Am deutlichsten erkenne ich dies an der didaktischen Kategorie „Betroffenheit", - allen geläufig und vielfach benutzt. Sowohl 1983 als auch 2000 habe ich sie folgendermaßen definiert: „Betroffenheit ist ... eine seelische Befindlichkeit, die sich ...
Georg Weißeno, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETROFFENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Betroffenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Die Welt rückt zusammen"
Spontan fassten Menschen in aller Welt die Parole als Ausdruck von Solidarität, Betroffenheit und Kampfgeist auf. "Die Welt rückt zusammen", so beschreibt es ... «domradio.de, juil 16»
2
Betroffenheit in Tirol nach Nizza-Terror - tirol.ORF.at
In Tirol herrscht nach dem Terroranschlag in Nizza Betroffenheit. Der in Innsbruck weilende französische Botschafter spricht von einem Angriff auf die Werte der ... «ORF.at, juil 16»
3
Tiefe Betroffenheit über Anschlag in Nizza
Die SPÖ ist tief betroffen über den Anschlag in Nizza. SPÖ-Bundesparteivorsitzender, Bundeskanzler Christian Kern verurteilte den „barbarischen Akt“ und ... «spoe.at, juil 16»
4
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ. Nachdem in Nizza ein Mann mindestens 84 Menschen getötet hat, ist auch die französisch-österreichische ... «ORF.at, juil 16»
5
Trauer und Betroffenheit um toten Polizisten
Auch Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) bekundete über Facebook seine Betroffenheit: "Der tragische Fall zeigt einmal mehr, wie sehr wir unseren ... «Wiener Zeitung, juil 16»
6
Remscheid reagiert auf Brexit mit Betroffenheit
Mit Entsetzen und Betroffenheit reagieren die Remscheider auf die Entscheidung der Briten, die EU zu verlassen. Von Gerhard Schattat, Lara Hunt, Axel Richter ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
7
"Danke für alles, Coach" - Tiefe Trauer über den Tod von Sascha ...
Die Nachricht löste in der Fußballwelt einen Schock und tiefe Betroffenheit aus. "Es ist für uns alle kaum vorstellbar, dass Sascha tot ist", sagte Rudi Völler: "Er ... «DIE WELT, juin 16»
8
Rupert Neudeck ist tot - Deutschlandweite Betroffenheit
Troisdorf (kath.net/KNA) Rupert Neudeck (77), Journalist und Mitbegründer der Hilfsorganisationen Cap Anamur und Grünhelme, ist tot. Er starb am Dienstag ... «Kath.Net, mai 16»
9
"Stücke"-Festival: Im Zweifel für die Betroffenheit
Mülheim – Lange zierte sich die Jury, wem sie denn von den sieben nominierten Uraufführungen den ersten Preis geben sollte: "Glückstreffer" seien 2016 doch ... «derStandard.at, mai 16»
10
Betroffenheit am Ballermann
Was deutsche Schlagerstars und IS-Sympathisanten gemeinsam haben? Die Antwort lautet natürlich: Die Liebe zum partyverwöhnten Mallorca. Doch auch im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betroffenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betroffenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR