Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dabeistehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DABEISTEHEN EN ALLEMAND

dabeistehen  [dabe̲i̲stehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DABEISTEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dabeistehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DABEISTEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dabeistehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dabeistehen dans le dictionnaire allemand

debout un processus o. piste. stehend einen Vorgang o. Ä. verfolgen.

Cliquez pour voir la définition originale de «dabeistehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DABEISTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe dabei
du stehst dabei
er/sie/es steht dabei
wir stehen dabei
ihr steht dabei
sie/Sie stehen dabei
Präteritum
ich stand dabei
du standst dabei
er/sie/es stand dabei
wir standen dabei
ihr standet dabei
sie/Sie standen dabei
Futur I
ich werde dabeistehen
du wirst dabeistehen
er/sie/es wird dabeistehen
wir werden dabeistehen
ihr werdet dabeistehen
sie/Sie werden dabeistehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dabeigestanden
du hast dabeigestanden
er/sie/es hat dabeigestanden
wir haben dabeigestanden
ihr habt dabeigestanden
sie/Sie haben dabeigestanden
Plusquamperfekt
ich hatte dabeigestanden
du hattest dabeigestanden
er/sie/es hatte dabeigestanden
wir hatten dabeigestanden
ihr hattet dabeigestanden
sie/Sie hatten dabeigestanden
conjugation
Futur II
ich werde dabeigestanden haben
du wirst dabeigestanden haben
er/sie/es wird dabeigestanden haben
wir werden dabeigestanden haben
ihr werdet dabeigestanden haben
sie/Sie werden dabeigestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehe dabei
du stehest dabei
er/sie/es stehe dabei
wir stehen dabei
ihr stehet dabei
sie/Sie stehen dabei
conjugation
Futur I
ich werde dabeistehen
du werdest dabeistehen
er/sie/es werde dabeistehen
wir werden dabeistehen
ihr werdet dabeistehen
sie/Sie werden dabeistehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dabeigestanden
du habest dabeigestanden
er/sie/es habe dabeigestanden
wir haben dabeigestanden
ihr habet dabeigestanden
sie/Sie haben dabeigestanden
conjugation
Futur II
ich werde dabeigestanden haben
du werdest dabeigestanden haben
er/sie/es werde dabeigestanden haben
wir werden dabeigestanden haben
ihr werdet dabeigestanden haben
sie/Sie werden dabeigestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände dabei
du ständest dabei
er/sie/es stände dabei
wir ständen dabei
ihr ständet dabei
sie/Sie ständen dabei
conjugation
Futur I
ich würde dabeistehen
du würdest dabeistehen
er/sie/es würde dabeistehen
wir würden dabeistehen
ihr würdet dabeistehen
sie/Sie würden dabeistehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dabeigestanden
du hättest dabeigestanden
er/sie/es hätte dabeigestanden
wir hätten dabeigestanden
ihr hättet dabeigestanden
sie/Sie hätten dabeigestanden
conjugation
Futur II
ich würde dabeigestanden haben
du würdest dabeigestanden haben
er/sie/es würde dabeigestanden haben
wir würden dabeigestanden haben
ihr würdet dabeigestanden haben
sie/Sie würden dabeigestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dabeistehen
Infinitiv Perfekt
dabeigestanden haben
Partizip Präsens
dabeistehend
Partizip Perfekt
dabeigestanden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DABEISTEHEN


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
offen stehen
ọffen stehen
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DABEISTEHEN

d. O.
d. R.
da
da capo
da sein
Da-capo-Arie
DAAD
DAB
dabehalten
dabei
dabei bleiben
dabei sein
dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dableiben
Dacapo
Dach
Dachantenne
dachartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DABEISTEHEN

Hörverstehen
abstehen
beistehen
bereitstehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
herumstehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen

Synonymes et antonymes de dabeistehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DABEISTEHEN»

dabeistehen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dabeistehen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff werden stand dabei dabeigestanden deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict dict German conjugated tenses verbix Present stehe stehst steht stehen Perfect habe hast konjugationstabelle werde wirst wird werdet odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie konjugator reverso Reverso Konjugator

Traducteur en ligne avec la traduction de dabeistehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DABEISTEHEN

Découvrez la traduction de dabeistehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dabeistehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dabeistehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

初音岛咏叹调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aria da capo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Da capo aria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डा कापो एरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دا كابو الأغنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Da Capo арию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ária da capo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Da Capo Aria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aria da capo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Da capo aria
190 millions de locuteurs

allemand

dabeistehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダ・カーポアリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다 카포 아리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Da Capo aria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đà capo aria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டா கேபோ ஏரியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दा Capo क्षेत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Da capo arya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Da capo Aria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Da capo aria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Da Capo арію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Da capo arie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Da Capo άρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Da Capo aria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Da capo aria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Da capo arie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dabeistehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DABEISTEHEN»

Le terme «dabeistehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dabeistehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dabeistehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dabeistehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DABEISTEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dabeistehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dabeistehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dabeistehen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DABEISTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot dabeistehen.
1
Jean Paul
Ich möchte dabeistehen können bei allen Aussöhnungen der Welt, weil uns keine Liebe so sehr bewegt, wie die wiederkehrende.
2
Talmud
Du sollst nicht ruhig dabeistehen, wenn das Blut deines Nächsten vergossen wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DABEISTEHEN»

Découvrez l'usage de dabeistehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dabeistehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ausgeschriebene Schrift": Uwe Johnsons Jahrestage : ...
In seiner eifrigen Nachfrage wird im »Dabeistehen« zweifelsohne das tröstende, rettende, die Situation und die Erinnerung entschärfende »typische« Mutterverhalten angenommen: ihre Präsenz, die Schutz und Rettung bedeutet. Für Gesine ...
Christian Elben, 2002
2
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
3, l, 1), ist weiterhin | von einem Dabeistehen und einem Essen die Rede, indem es 232 heifst: „der eine ifst die süfse Beere" — dies bedeutet das Essen [lies afanam] der Frucht der Werke, — „der and're schaut nicht essend zu" — dies ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
3
Der Weg zum Vater
lebhafte Zusehen und Dabeistehen ist schon der Mutter Freude und Erleichterung. Ihn sehen wir dabeistehen, denn seine Jugendeindrücke, die festen, hat er später unausgesetzt verwertet. Es wird Brot gebacken. Welches Kind sähe nicht ...
Heinrich Lhotzky
4
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Unbekannter Autor. einem Essen die Rede, indem es heisst: »der eine isst die süsse Beere« — dies bedeutet das Essen [lies acanam] der Frucht der Werke, — »der and're schaut nicht essend zu« — dies bedeutet ein müssiges Dabeistehen,  ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Einleitung; §§ 1-31
Oft wurde auch die bloße Anwesenheit am Tatort in zu weitgehender Weise als psy— chische Beihilfe gewürdigt, so z.B. wenn der BGH (bei Dallinger MDR 1967 173) das bloße Dabeistehen bei einem Raubüberfall als geistige Unterstützung ...
‎2007
6
Ethik denken - Maßstäbe zum Handeln in der Pflege
Dieses Dasein, das vielleicht nur wie ein Dabeistehen aussehen mag, in dem sich aber Beistand konkret ausdrückt, weist ein Element auf, das auch in den Bezeichnungen im Neuen Testament für Heiligen Geist gebraucht wird. Je- sus spricht ...
Marianne Arndt, 2007
7
Altsächsische und Angelsächsische Sprachproben herausgegeben ...
(stôd, stôdon, standen) stehen; onstandan, dabeistehen; ätstandan, standhalten; understandnn, unterstehen; óöstandan, abstehen; bestandnu, einnehmen, bestehen; bigstandan, dabeistehen, gegenwti'rtig sein; forstandan, verstehen ( aber ...
Heinrich Leo, 1838
8
Altsächische und angelsächische sprachproben: mit einem ...
(stôd, stôdon, standen) stehen; onstan- dan, dabeistehen; ätstandan, standhalten ; nnderstau- dan, unterstehen; öüstandan, abstehen; bestanden, einnehmen, bestehen; bigstàndan, dabeistehen, gegenwärtig sein; forstandan, verstehen ( aber ...
Heinrich Leo, 1838
9
Altsächsische und angelsächsische Sprachproben. Hrsg. und ...
(stôd, stôdon,.sutanden) stehe-n; onstan`dan, dabeistehen; ätstandan, standhalten; understandan, unterstehen; óů'standan,'abstehen; hestandan, ein' nehmen, bestehen; bigstandan', dabeistehen, gegen` wärtíg sein; forstandan, verstehen ...
Heinrich Leo, 1838
10
Altsächsische und angelsächsische sprachproben
(stûd, stôdon, standen) stehen; onstan- dan, dabeistehen; ätstandan, standhalten ; nnderstau- <lan, unterstehen; óSstaodan, abstehen; bestandan, einnehmen, bestehen; bigstandan, dabeistehen, gegenwärtig sein; forstandan, verstehen ...
Heinrich Leo, 1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DABEISTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dabeistehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prüfungsbetrug in Indien: 600 Schüler rausgeworfen
Gezeigt wurden auch Lehrer und Polizisten, die untätig dabeistehen. Bihars Bildungsminister Prashant Kumar Shahi hatte vor Journalisten mit drastischen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»
2
Sanaa: Deutschland schließt Botschaft im Jemen
Wir können nicht einfach dabeistehen und zuschauen", mahnte der Generalsekretär die Vertreter des Weltsicherheitsrates. Nach UN-Angaben sind derzeit fast ... «ZEIT ONLINE, févr 15»
3
Benedict Cumberbatch: Fan von Eddie Redmayne
Die Leute können, wie sie wollen, versuchen, uns gegeneinander auszuspielen - Eddie und ich werden einfach dabeistehen und euch alle auslachen.". «Gala.de, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dabeistehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dabeistehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z