Téléchargez l'application
educalingo
Fahne

Signification de "Fahne" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAHNE

mittelhochdeutsch van, althochdeutsch fano, ursprünglich = Gewebe; die Bedeutung »Fahne« wohl entstanden durch Kürzung aus althochdeutsch gundfano = Kriegsfahne.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAHNE EN ALLEMAND

Fa̲hne 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fahne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAHNE EN ALLEMAND

drapeau

Un drapeau est une couleur unique ou multicolore, vide ou avec des images ou des symboles, habituellement un morceau de tissu rectangulaire, qui est attaché à un mât ou un phare, généralement avec des ongles et une pointe décorée, et qui est un représentant d'une communauté: B. Vereinsfahne, drapeau de la guilde, drapeau de l'église, drapeau des troupes. Un drapeau au sens étroit est une seule pièce produite à des fins particulières et, contrairement à un drapeau, n'est pas facilement interchangeable lorsqu'il est usé ou endommagé. En fait, les mots drapeau et drapeau sont souvent utilisés de manière synonyme, pour une définition technique, voir le drapeau: distinction des termes. En Suisse, les drapeaux fédéraux, étatiques, municipaux et autres sont désignés comme des drapeaux, de sorte que le drapeau suisse n'est pas appelé «drapeau suisse».

définition de Fahne dans le dictionnaire allemand

généralement rectangulaire, fixé sur un côté sur un tissu polaire, les couleurs, le caractère d'un pays, une association, une o communautaire. Ä. montre et comme un symbole o. quelque chose forme courte applique: drapeau alcool à des fins de correction effectuées sur des feuilles volantes ou déduction de la bande d'un ensemble, pas encore hébergé sur le texte de format de page longs cheveux de la queue avec certains chiens de chasse et les écureuils de différentes branches partie existante de la plume de l'oiseau sur les deux côtés de la plume d'oie; Vexillum les autres pétales entourant partiellement, supérieur, le plus grand pétale dans les papillons; Service militaire Vexillum avec l'armée populaire nationale de la RDA. généralement rectangulaire, fixé sur un côté sur un tissu polaire, les couleurs, le caractère d'un pays, une association, une o communautaire. Ä. montre et comme un symbole o. pour quelque chose de vrai drapeaux de différentes nations - © MEV Verlag, Augsburg drapeaux de différentes nations - © MEV Verlag, Augsburg Exemples Une soie, déchiré en lambeaux Fahnedie drapeau noir-rouge-or, le drapeau drapeaux noir-rouge-Golddie flottant dans les drapeaux Winddie vague attacher à halbmastdie drapeau hissendie blanc outre accrocher le drapeau et montrant lt;;: gt au sens figuré et le drapeau de la liberté soutenir \u0026 lt;;: gt au sens figuré et ils pourraient une victoire à leur drapeaux base \u0026 lt;;: gt au sens figuré et malgré 0: les drapeaux 1 coup à Brême pas en berne ,

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHNE

Alkoholfahne · Blutfahne · Deutschlandfahne · Druckfahne · Eckfahne · Hakenkreuzfahne · Kaffeesahne · Kirchenfahne · Kreuzfahne · Lahne · Meerrettichsahne · Nationalfahne · Rahne · Rauchfahne · Sahne · Schlagsahne · Sprühsahne · Urahne · Vereinsfahne · Wetterfahne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAHNE

Fahndungsliste · Fahnenabzug · Fahnenappell · Fahneneid · Fahnenflucht · fahnenflüchtig · Fahnenflüchtige · Fahnenflüchtiger · fahnengeschmückt · Fahnenjunker · Fahnenjunkerin · Fahnenkorrektur · Fahnenmast · Fahnenschmuck · Fahnenschwingen · Fahnenschwinger · Fahnenschwingerin · Fahnenstange · Fahnenträger · Fahnenträgerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAHNE

Bohne · Buhne · Bühne · Daphne · Federfahne · Freundschaftsfahne · Friedensfahne · Korrekturfahne · Mähne · Popelfahne · Regimentsfahne · Rotzfahne · Schnapsfahne · Schneefahne · Siegesfahne · Sturmfahne · Tonkabohne · Trauerfahne · Wanderfahne · ohne

Synonymes et antonymes de Fahne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAHNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fahne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHNE»

Fahne · Alkoholfahne · Banner · Drapeau · Druckfahne · Fahnenabzug · Feldzeichen · Flagge · Gösch · Korrektur · Korrekturabzug · Korrekturbogen · Panier · Schnapsfahne · Standarte · Stander · Wimpel · fahne · alkohol · fahnen · kaufen · bedrucken · Fahnenversand · flaggen · nationalflaggen · bieten · Flaggenshop · auch · historische · Flaggen · Pins · Aufnäher · Poster · liefern · Ihre · schnell · günstig · zuverlässig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nationalflaggen · nationalhymnen · Hymne · Nationalflagge · Nationalfahne · Nationalhyme · rote · wochenzeitung · mlpd · Rote · Wochenzeitung · MLPD · Links · lebendig · bringt · bürgerliche · Zeitungen · verschweigen · flaggenversand · alle · Teilnehmer · Riesen · Deutschland · Gärtner · Jahres · bayern · amazon · sport · freizeit · ganz · tolle · super · Preis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fahne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAHNE

Découvrez la traduction de Fahne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fahne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fahne» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bandera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

banner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флаг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bandeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

drapeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bendera
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fahne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플래그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्वज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayrak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bandiera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прапор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pavilion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fahne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fahne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fahne».

Exemples d'utilisation du mot Fahne en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAHNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fahne.
1
Adolf Eichmann
Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde. Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich.
2
Alexandre Gustave Eiffel
Frankreich wird das einzige Land sein, dessen Fahne auf einem 300 Meter hohen Mast weht.
3
Axel Hacke
Kinder haben heißt, gute Nerven zu benötigen. Versuchen Sie, sich psychisch zu härten. Besuchen Sie Dia-Abende! (...) Fahren Sie in Stoßzeiten mit U- und S-Bahn! Stellen Sie sich in den Fanblock des FC Bayern und schwenken Sie die schwarz-gelbe Fahne der Dortmunder Borussen!
4
Carlos Santana
Die Menschen bekämpfen sich wegen einer Fahne, manche wegen einer Religion - was für ein Unsinn! Jemanden wegen einer Fahne zu töten, ist für mich ein Zeichen für krude Ignoranz.
5
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Eine gesinnungsvolle Opposition, soweit sie nicht die reine Negation auf die Fahne geschrieben, ist an und für sich nicht verwerflich: sie vermag zur reiferen Prüfung einer Sache und zur Kenntnis ein Wesentliches beitragen.
6
Georg Brandes
Man hat viel mehr für den Gegner übrig, mit dessen Schaffen auch nicht ein Berührungspunkt vorliegt, als für den, der weder kämpft noch zustimmt und überhaupt keine Fahne trägt.
7
Georg von Dyherrn
Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.
8
Imhotep
Laß deine Zunge nicht eine Fahne sein, die im Wind eines jeden Gerüchtes zu flattern beginnt.
9
Klaus Augenthaler
Ich habe nichts gesehen. Der Schiedsrichter hat nichts gesehen. Aber das kleine grüne Männchen an der Linie, das hat mit der Fahne gewedelt. Der, der am weitesten weg stand, hat es am besten gesehen.
10
Paul Keller
Der Humor hat seine bunte Schalksflagge und pflanzt sie oft neben ganz schweren Ereignissen auf. Über offenen Gräbern gaukeln Falter, in Grabesgesänge schallt Kinderlachen von der Straße. Aber auch der Ernst hat seine Flagge. Die dunkle Fahne mit den mystischen Zeichen unserer Verhängnisse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHNE»

Découvrez l'usage de Fahne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fahne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich Schwöre Es! Unter Der Fahne Des Ersten Napoleon
Als Sohn eines Hunsr cker Dorfschullehrers erlebt Johann Jakob R hrig am Ende des 18. und dem Beginn des 19.Jahrunderts die Umw lzungen im Departement Rhein und Mosel.
Johann Jakob Röhrig, 2008
2
Unter der Fahne des schwarzen Herzogs anno 1809
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Ludwig von Wachholtz, 2012
3
Historische Nachricht von der St. Georgen-Fahne, so vor ...
»Z ^HW 5? daß ihrem ersten Christlichen König Oi«Z«v«s eine Kriegs-Fahne, die sie Orittamme die Gold-Flammen nennen/durch die Engel (*) vom Himmel seye « verbracht worden. Sonsten wird diese Fahne von ihnen auch ve«iiimn L.
Magnoald Ziegelbauer, 1735
4
Über Max Hoelz: "Vom Weißen Kreuz zur roten Fahne"
Max Hoelz hat seine Memoiren über sein Leben bis kurz nach der Entlassung aus den sieben Jahren in Gefangenschaft verfasst.
Matthias Giger, 2002
5
Mann an der fahne: kameraden erzählen von Dr. Ley
Nationalsozialismus : Ley, Robert : [Biographien].
Walter Kiehl, 1940
6
Repertorium über die vom Jahre 1800 bis zum Jahre 1850 in ...
z.u Lehen. Urkunde von 1306. _ Meklenburg. Jahrh. 1II. l838. p. 231. Holsten. C. K. _ Holte. Fahne, Köln. Geschl. _ Holtey. C. K. _ Holtorp. Fahne, Köln. Geschl u. Robens, Niederrhein. Adel. I. p. 157. _ HoltZem, Holz/leim. Fahne. Köln. Geschl.
Wilhelm Koner, 1853
7
Straubinger Tagblatt: Straubinger Zeitung: Straubinger ...
Amts Straubing. 2. Preis 10 Zweiguldenstücke und eine Fahne: Simon Baumgartner, Landwirth von Galgweis, Bez.-Amts Vilshofen. 3. Preis acht Zmeiguldenstücke und eine Fahne: Alois Schmidbauer, Bauer von Alburg, t. Bez. -Amts Straubing ...
8
Repertorium über die vom jahre 1800 bis zum jahre 1850 in ...
231. Holsten. C. K. _ Holle. Fahne, Köln. Geschl. _ Holley. C. K. _ Hol» 'игр. Fahne, Köln. Geschl u. Robens, Niederrhein. Adel. I. p. 157. _ Holtзет, Holz/reim. Fahne, Köln. Geschl. _ Написав. С. K. _ Holz. C. K. _ Навар/Ъ]. С. K. _ Найди- лет.
W. Koner, 1856
9
Große Fahne West
Dass dies der Platz sein würde, an dem sich manche Fahne drehen sollte, ich ahnte es nicht, als wir an diesem Sonnabendvormittag das erste Mal an Jankos Zelt standen. Es war wenige hundert Meter vor Zembin, Landstraße rechts raus, ein ...
Ocke Bandixen, 2013
10
Die Fahne hoch!
Nationalsozialismus : [Roman].
Werner von Langsdorff, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fahne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die rote Fahne glänzt wieder
Viele Jahre war das monumentale Wandbild mit einem grünen Netz verhangen, jetzt wird »Der Weg der Roten Fahne« am Kulturpalast Dresden von Studenten ... «art-magazin, août 16»
2
Gelähmte Iranerin trägt Fahne
Nemati fuhr deshalb im Rollstuhl ein, an dem sie die Fahne befestigt hatte. Die frühere Taekwondo-Kämpferin, die auch an den Paralympics im September ... «Sport1.de, août 16»
3
Rio 2016: Timo Boll trägt deutsche Fahne bei Olympia-Eröffnung
Der Tischtennisspieler hat sich in der Abstimmung gegen vier Olympiasieger durchgesetzt: Timo Boll wird am Freitag die Flagge des deutschen Teams tragen. «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Olympia - Wer trägt die Fahne?
Am Donnerstag erfährt die deutsche Olympiamannschaft, welcher der fünf Kandidaten die deutsche Fahne bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele in Rio de ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
5
Die grösste Schweizer Fahne hängt wieder
Sie hängt wieder stolz über dem Säntis, die grösste Schweizer Fahne der Welt. Pünktlich zum 1. August hier die Bilder der Riesen-Fahne, die bereits am ... «FM1Today, août 16»
6
Fußball Bundesliga: Niemeyer rudert zurück: "Werden nicht die ...
"Wir werden nicht die weiße Fahne hissen. Wenn wir das wieder auf die Beine stellen, was wir im Vorjahr geleistet haben, kommen wir wieder in Regionen, ... «Handelsblatt, juil 16»
7
Olympische Spiele: Wer trägt die deutsche Fahne?
Erstmals wird eine Wahl darüber entscheiden, wer bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele die deutsche Fahne trägt. Am Sonnabend benennt der DOSB ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
SV Darmstadt 98: "Können weiße Fahne hissen"
"Ich bin ganz ehrlich: Wenn wir mit so einem Kader antreten, wie er jetzt ist, können wir die weiße Fahne hissen", sagte der Defensivspieler in einem Interview ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
Leute: Kaley Cuoco entschuldigt sich für Hundefoto mit US-Fahne
Das Bild zeigte am Unabhängigkeitstag ihre Hunde, die auf einer US-Fahne Platz nahmen. "Ich entschuldige mich zutiefst bei allen, die sich durch den Post ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Facebook versetzt Philippinen versehentlich in Kriegszustand
Eigentlich setzt sich die Fahne aus einem weißen Dreieck mit Sonne- und Sternmotiv sowie einem blauen Streifen im oberen und einem roten Streifen im ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fahne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR