Téléchargez l'application
educalingo
Fenster

Signification de "Fenster" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FENSTER

mittelhochdeutsch venster, althochdeutsch fenstar < lateinisch fenestra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FENSTER EN ALLEMAND

Fẹnster 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENSTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fenster est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENSTER EN ALLEMAND

fenêtre

Cet article a été écrit sur la page d'assurance qualité du WikiProject Planen und Bauen. Ceci est fait pour ramener la qualité des articles des domaines de l'ingénierie de la construction, de l'architecture et de la planification à un niveau acceptable. Ce faisant, des articles qui ne peuvent être considérablement améliorés peuvent être donnés dans la discussion générale sur l'éradication. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion! Fonctions principales de la fenêtre: exposition, ventilation, vue Une fenêtre est une ouverture dans le mur d'un bâtiment et sert l'alimentation de lumière et la vue, généralement une fenêtre d'aile pour ventilation est incluse. Le mot vient du latin: fenestra. L'ancien terme allemand Wind-Auge signifiait ce qui se trouvait dans le terme danois et dans la fenêtre anglaise. L'ancien haut-allemand est le terme correspondant augadoro. Windows se compose généralement de deux parties: un cadre fixe ainsi que des garnitures de fenêtres fixes ou des feuilles de fenêtre mobiles avec des garnitures de fenêtre correspondantes.

définition de Fenster dans le dictionnaire allemand

ouverture vitrée, qui permet à la lumière de pénétrer dans une pièce fermée pour fermer l'ouverture de la fenêtre servant à: afficher sur l'écran d'un ordinateur un champ rectangulaire qui sert à représenter des parties de texte, des parties d'un programme ou d'autres informations. Fenêtre ouverte - © Kerry - Fotolia.com Fenêtre ouverte - © Kerry - Fotolia.com Exemple d'une fenêtre barrée La fenêtre donne sur la rue depuis la fenêtre tandis que les voisins étendent tout dans les fenêtres \u0026 lt; sens transféré \u0026 gt;: une enveloppe avec fenêtre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FENSTER

Ausstellfenster · Dachfenster · Ginster · Glasfenster · Hauptfenster · Heckfenster · Kellerfenster · Kirchenfenster · Küchenfenster · Monster · Münster · Panoramafenster · Pop-up-Fenster · Schaufenster · Schiebefenster · Seitenfenster · Sichtfenster · Zeitfenster · Zimmerfenster · finster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FENSTER

Fenriswolf · Fensterangel · fensterartig · Fensterausschnitt · Fensterbalken · Fensterband · Fensterbank · Fensterbekrönung · Fensterbild · Fensterbogen · Fensterbord · Fensterbrett · Fensterbriefumschlag · Fensterbrüstung · Fensterecke · Fensterflügel · Fensterfront · Fenstergips · Fenstergitter · Fensterglas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FENSTER

Auswahlfenster · Besenginster · Blumenfenster · Bogenfenster · Doppelfenster · Erkerfenster · Fliegenfenster · Flügelfenster · Gitterfenster · Inster · Kippfenster · Klappfenster · Rundbogenfenster · Schlafzimmerfenster · Sprossenfenster · Südfenster · Türfenster · Verdunster · Wagenfenster · stockfinster

Synonymes et antonymes de Fenster dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENSTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fenster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTER»

Fenster · Auslage · Fensterglas · Fensteröffnung · Fensterverglasung · Glasfenster · Ladenfenster · Schaufenster · Window · fenster · schüco · kosten · ebay · polen · konfigurator · band · Dieser · Artikel · wurde · Qualitätssicherungsseite · WikiProjekts · Planen · Bauen · eingetragen · Dies · geschieht · Qualität · Themengebieten · Bautechnik · türen · deutschland · Solarthermie · bieten · Wärme · dämmung · heute · schon · gesetzlichen · Anforderungen · morgen · erfüllt · Weru · genau · richtigen · für · leben · weru · Leben · Wohnen · bietet · Ihnen · alles · damit · richtige · Ihren · Neubau · oder · Ihre · Renovierung · finden · kunststofffenster · sowie · passivhausfenster · Qualität · Kunststoff · Jahre · Erfahrung · Passivhaus · Preis · sofort · einfach · individuell · kalkulieren · günstig · kaufen · fensterversand · Trusted · Shops · zertifizierte · Fenstershop · gehört · Neuffer · Türen · GmbH · ehemals · Gebr · Fensterfabrik · fassaden · Systemhersteller · Fassaden · Wintergärten · Balkone · Solartechnik · stellt · sich · seine · Produkte · Bielefeld · spareffekt · somfy · Worauf · beim · Kauf ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Fenster à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FENSTER

Découvrez la traduction de Fenster dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fenster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fenster» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

窗口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ventana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

window
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खिड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

janela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জানালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fenêtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetingkap
190 millions de locuteurs
de

allemand

Fenster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jendhela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa sổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜன்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विंडो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pencere
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finestra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вікно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fereastră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράθυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fönster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vindu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fenster

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENSTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Fenster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fenster».

Exemples d'utilisation du mot Fenster en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FENSTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fenster.
1
Albert Hallmann
Wer als Minnesänger erhört werden will, darf nicht vor dem falschen Fenster singen.
2
Boubacar Diarra
Ich bin aufgewacht, habe aus dem Fenster geguckt, den Schnee gesehen - da war für mich klar: Heute ist kein Training. Doch dann ist der Trainer gekommen und hat gesagt, dass wir raus gehen.
3
Bruno Ziegler
Das Auge ist ein Fenster nach innen.
4
Charles Bukowski
Ich mag Hunde lieber als Menschen. Und Katzen lieber als Hunde. Und mich, besoffen in meiner Unterwäsche aus dem Fenster schauend, am liebsten von allen.
5
Claudia Roth
Es gibt Parteien, die singen: Brüder, zur Sonne, zur Freiheit. Und dann putzen die Frauen die Fenster, damit die Brüder die Sonne sehen können.
6
Curd Jürgens
Schieb mich nie als Gemüse ans Fenster.
7
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
8
Elisabeth I. von England
Ich würde keine Fenster in die Seele der Männer öffnen.
9
Emerich von Stadion
Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!
10
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTER»

Découvrez l'usage de Fenster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fenster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fenster
Ausgehend von einer architektonischen Betrachtung wird ein struktureller Überblick der gebräuchlichen Fenstertypen gegeben. Das Fenster wird systematisch nach seinen Bauelementen konstruktiv, normativ und bauphysikalisch betrachtet.
Anton Pech, Georg Pommer, Johannes Zeininger, 2005
2
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ...
Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die großen ...
Jonas Jonasson, 2011
3
Bunte Fenster zur Welt: Mit Bilderb_chern interkulturelles ...
Das Bilderbuch ist oft die erste Textsorte auf dem Weg zur literarischen und kulturellen Sozialisation.
Saskia Rudolph, 2011
4
Der Engel Vom Westlichen Fenster
"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.
Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003
5
Fenster der Gewalt
Vor zwei Jahren rief Lothar Berg das Projekt "Fenster der Gewalt" ins Leben. Die Idee war uber den zwischenmenschlichen Dialog zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Gewalt zuruckzufinden.
‎2003
6
offene Fenster: Geschichten über Mut, Veränderung und die ...
Erz hlt wird von der Kraft, die sich ergibt, wenn Menschen ihr Leid teilen. Es ist ein Pl doyer f r Menschlichkeit und ein sorgendes Miteinander.
Katharina Huy, 2011
7
Haus ohne Fenster
"Das Haus ohne Fenster, Grau sind die Mauern, geschlossen die T r, Vor Leben verlassen und nicht mehr betreten, Sich selbst berlassen, nun nicht mehr zu halten." ... eine Sammlung von Gedichten, die in Momenten tiefster Emotionen entstanden ...
Phillipine Steiniger, 2009
8
Am Fenster: as performed by City, Single Songbook
Mit dem Titel "Am Fenster" erreichte die Band City aus Ost-Berlin, im Jahr 1978, ihren Durchbruch.
City, 1978
9
Das Bild an der Schwelle: motivische Studien zum Fenster in ...
Betr. u.a. Rémy Zaugg (S. 213-216).
Stefan Rasche, 2003
10
Wie ein Fenster zu Gott: Gleichnisse sehen lernen
Merk-würdige. Gerechtigkeit. Heute führen wir ein Musical auf. Vielleicht kann es sogar jemand auf Video aufnehmen. Wir brauchen: 1 Titel, der neugierig macht – siehe oben ◦ 1 Drehbuch – lasst euch den Stoff erzählen/vorlesen (Mt 20,1–16) ...
Siegfried Macht, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENSTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fenster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bahnhofstüren zugemauert – Reisende klettern durchs Fenster
Weil die neuen Plattformen alle Türen blockieren, müssen Reisende durch ein geöffnetes Fenster klettern oder um das Gebäude gehen, um zu ihren Zügen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Schildbürgerstreich: Durch das Fenster zum Zug
Wer zum Zug will, muss außen um das Gebäude laufen - oder durch ein geöffnetes Fenster steigen. "Es ist leider nicht zu ändern", sagte Bürgermeister Volker ... «Kurier, août 16»
3
Besserer Handy-Empfang im Zug: Schweizer erfinden das Fenster neu
Spezialisten der Fachhochschule der italienischsprachigen Schweiz SUPSI und der Swisscom testeten die Effizienz der neuen Fenster in der BLS-Werkstatt und ... «BLICK.CH, août 16»
4
Startseite > Österreich > Kind (2) stürzt aus Fenster elf Meter in die ...
Dramatischer Unfall am Sonntagnachmittag in einer Flüchtlingsunterkunft in Innsbruck: Beim Spielen mit seiner Schwester stürzte ein zweijähriges Mädchen ... «Krone.at, août 16»
5
Rizzi-Fenster in Essener Kreuzeskirche eingeweiht
Die beiden großformatigen, bunten Fenster sind in den Seitenschiffen installiert und zeigen Jesus im Zentrum mit weiteren Motiven etwa aus der Bergpredigt, ... «WDR Nachrichten, août 16»
6
Durchs Fenster geworfen: Handgranate tötet Kind in Schweden
Der Junge sei zu Besuch bei der Familie gewesen, die in dem Haus wohnte, und hatte im Wohnzimmer geschlafen, als die Granate durch das Fenster flog. «Berliner Zeitung, août 16»
7
Streit eskaliert: Mann schießt ins Fenster seines Nachbarn
Der 56-Jährige schoss mit seiner Pistole durch ein Fenster in das Nachbarhaus, wie die Polizei in Heppenheim am Sonntag mitteilte. Der Schuss hinterließ nur ... «DIE WELT, juin 16»
8
Schwerin: Freier springt nach Sex aus Fenster
Beim Versuch, einer Prostituierten ihren Lohn zu stehlen, ist ein Mann in Schwerin mit einem Sprung aus dem Fenster geflüchtet. Der 30-Jährige verletzte sich ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
Krefeld: Mutter wirft drei kleine Kinder aus dem Fenster
In Krefeld hat eine Mutter am frühen Morgen ihre drei Kinder aus dem Fenster einer Etagenwohnung geworfen. Ein Sprecher der Krefelder Staatsanwaltschaft ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
10
Pankow: Mann aus dem Fenster geworfen - Polizei durchsucht Haus
Ein 45-Jähriger ist in der Nacht zu Donnerstag von zwei anderen Männern aus dem Fenster eines leerstehenden Hauses in Berlin-Pankow geworfen worden. «Berliner Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fenster>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR