Téléchargez l'application
educalingo
feurig

Signification de "feurig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEURIG

mittelhochdeutsch viurec = brennend, glühend, zu ↑Feuer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FEURIG EN ALLEMAND

fe̲u̲rig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEURIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
feurig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEURIG EN ALLEMAND

définition de feurig dans le dictionnaire allemand

fougueux, ardent et ardent, brûlant de rouge pétillant. fougueux, passionnéExemplesUn amant ardent, un cheval ardent, jetant des regards enflammés sur certains, une épice aux yeux rouges enflammés, le vin est fougueux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEURIG

breitspurig · doppelspurig · dreispurig · einspurig · großspurig · heurig · hochtourig · mehrspurig · niedertourig · normalspurig · schaurig · schmalspurig · sechsspurig · tieftraurig · todtraurig · traurig · untertourig · urig · vierspurig · zweispurig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEURIG

feuilletonisieren · Feuilletonismus · Feuilletonist · Feuilletonistik · Feuilletonistin · feuilletonistisch · Feuilletonredakteur · Feuilletonredakteurin · Feuilletonseite · Feuilletonstil · Feuilletonteil · feurio! · Fex · Fez · ff · FF · ff.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEURIG

achtspurig · ganzjährig · großfigurig · hellhörig · himmeltraurig · klebrig · langjährig · murig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schläfrig · schwierig · tellurig · vollspurig · weitspurig · zweitourig · übertourig · übrig

Synonymes et antonymes de feurig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEURIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «feurig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEURIG»

feurig · begeistert · dynamisch · elanvoll · energisch · enthusiastisch · euphorisch · fanatisch · feuerfarben · feuerrot · flammend · frenetisch · glühend · glutrot · glutvoll · grellrot · heißblütig · hochgestimmt · impulsiv · lebendig · lebhaft · leidenschaftlich · leuchtend · passioniert · rassig · schwungvoll · stürmisch · tatkräftig · temperamentvoll · überschwänglich · vital · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Feurig · baumaschinen · Liebherr · Werkshändler · Verkauf · Vermietung · neuen · gebrauchten · Turmdrehkranen · Fahrmischer · Betonmischanlagen · Kundendienst · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „feurig · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · heftig · getrieben · heiß · Hilfe · mobil · besessen · unruhig · strahlend · home · Berlin · Frontansicht · Kürze · finden · unseren · Seiten · aktuelle · Tipps · Informationen · Ihre · Gesundheit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de feurig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEURIG

Découvrez la traduction de feurig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de feurig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feurig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

火热
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ardiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fiery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उग्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пламенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ardente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্নিসদৃশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ardent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berapi-api
190 millions de locuteurs
de

allemand

feurig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

火の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăng hái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवखळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ateşli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ardente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ognisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полум´яний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλογερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flammende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feurig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEURIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de feurig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feurig».

Exemples d'utilisation du mot feurig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEURIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot feurig.
1
Gustav Rümelin
Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.
2
Vincent van Gogh
Es ist besser, feurig von Geist zu sein, selbst wenn man dann mehr Fehler begeht, als beschränkt und übervorsichtig.
3
Friedrich Gottlieb Klopstock
Es fliegt ein großer Gedanke feurig gen Himmel empor, von dem er gedacht wird.
4
Jeremias Gotthelf
Darum soll das Herz bleiben feurig in der Liebe, und schöner ist wohl nichts auf Erden als ein grau Haupt über einem warmer Liebe vollen Herzen.
5
Søren Kierkegaard
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir nicht Reichtum und Macht wünschen, sondern ein leidenschaftliches Gespür für Potential - ein Auge, das, immer jung und feurig, das Mögliche sieht. Das Vergnügen enttäuscht, die Möglichkeit nie.
6
Emanuel Geibel
Geist wird nie den Mund ersetzen, Der sich feurig küssen läßt.
7
Friedrich Schiller
Laßt uns Vortrefflichkeit einsehen, so wird sie unser. Laßt uns vertraut werden mit der hohen idealistischen Einheit, so werden wir uns mit Bruderliebe anschließen aneinander. Laßt uns Schönheit und Freude pflanzen, so ernten wir Schönheit und Freude! Laßt uns helle denken, so werden wir feurig lieben.
8
Charles de Montesquieu
Manche Leute meinen, man wäre nicht feurig in seinen Gedanken, weil man es nicht ist der Art, sie zu verteidigen.
9
Karl Gutzkow
Wir lieben im Alter ganz noch so feurig wie in der Jugend, nur daß sich in letzterer unsere Liebe von selbst verrät, im Alter sie gesucht, entdeckt, ermutigt sein will.
10
Jean Paul
Manches Herz wird erst durch den Transport über die Zunge recht feurig und trinkbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEURIG»

Découvrez l'usage de feurig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feurig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman
fragte Feurig. >>Gut! Du stellst Fragenl« Mumm beugte sich über den Schreibtisch. >>Wenn du wirklich Antworten möchtest, schließ die Türen auf! << > >Nein! Du kannst nicht nach unten, Tafelwart Mumml« Selbst das Wort >> Kindermörder« ...
Terry Pratchett, 2012
2
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf ...
Feurig (ihn auf 'die andre Seite ziehend). Wie konnten Sie fich unterfi-ehen -- .-3 Sturm (wie oben). Sie müffen fich mit mir fchlagen .Feurig (wie oben). Ich fodere Sie - Sturm. Alfo gleich -Feurig. Auf diefer Stelle -- : , ., Sturm. 'Auf Hieb und Stich  ...
August ¬von Kotzebue, 1825
3
Reiseerinnerungen
Herbsüsslich , feurig, meist dunkel. a. Cachetiner, dem Bordeaux oder Ofener ähnlich. Es werden jährlich zwei Millionen Wedro gewonnen; ein Wedro hat 30 russische Pfund und kostet 30 Kopeken Silber. b. Araki, der vornehmste und ...
Friedrich August Kolenati, 1858
4
Fragmenta Sacra, Das ist überbliebene Geistliche Brosamen, ...
... mit Feur angesteckt worden. Feurig ist die Mauer / mit welcher daS Gebau ist eingcfangen z L. z^cö. s. L« «o ei I^llrus lgnis in circuiru : Ich will ihr rings herumv ad- s. geben eine feurige Maur : Feurig seynd ihre Häuser und Woh, nungen ...
Ignatius Trauner, Calcidon Klein, 1701
5
Fragmenta sacra, das ist überbliebene geistliche Brosame
z.s. er« ei Klor« Igniz in circuiiu : Ich will ihrringshttUMb al» geben eine feurige Mauer : Feurig »ynd ihre Häuser und Woh, nungen ; Also verzeichnet es der Prophet Abdias: Lrir «iom« )««b lgni,. Sc llomu; lolepk gj«m, : Dos Hauß Jacob wird ...
Ignatius Trauner, Calcidon Klein, 1698
6
Die Enneaden Des Plotin
Wenn also Plato dieselbe Materie trocken, feurig und feucht werden lässt, so müssen wir uns auch der weitem Worte erinnern, wo er sagt, dass sie auch die Gestalten von Luft und Wasser annimmt. Der Ausdruck, dass sie auch die Gestalten ...
Plotinus
7
Die Enneaden Des Plotin
Wenn also Plato dieselbe Materie trocken, feurig und feucht werden lässt, so müssen wir uns auch der weitere Worte erinnern, wo er sagt, dass sie auch die Gestalten von Luft und Wasser annimmt. Der Ausdruck, dass sie auch die Gestalten ...
H.F. M?ller
8
Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde
Heraud feurig-karmin, schalenförmig, sehr gross; Mad. Levasseur glänzend-rosa, gross, schalenförmig; Mad. Schmidt dunkelrosa, karmin-schat- tirt, sehr gross und gewölbt; Mad. Sciama zart- rosa, seidenglänzend; Madem. Alice Leroy ...
Karl Dr Koch, G.A. Fintelmann, 1858
9
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Denn feurig ift der Thron Gottes. feurig die Räder an feinem Triumphwageu (Dan. 7, 9.); feurig find feine Trabanten und Herolde (yo. 96, 3.); feurig find feine Bedienten (1)8. 103, 4.) ; feurig feine Artgen ((1900; t, 14.); feurig fein Gehör (3. [ tag.
Johann Nepomuk Brischar, 1870
10
Auserlesene Predigten
Unb brt$ тфг o&nc Цфф* (Sie егГфетсп feurig; Um anaubilben ibre FfaturunbTDeí fem 3in ШШч beffen ftnb fte feurig тфе jttar еЕдетиф/ fonbern uneigentlid?. ©te ftnb feurig/ b. t. burtig unb fertig/ Den ЯВШеп \\)vt$ £егж аие&ипф1еп.
Johann Jakob Ulrich, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEURIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feurig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berner Stadtfest eröffnet feurig
Berner Stadtfest eröffnet feurig. Mit einer kleinen auf einem Velo arrangierten Feuerwerkshow ist am späteren Freitagnachmittag das Berner Stadtfest eröffnet ... «Der Bund, août 16»
2
Feurig - Lava Hexe in neuem "Vaiana" Teaser enthüllt
Walt Disney veröffentlichte aktuell ein neues Teaser-Video zum anstehenden Animationsfilm „Vaiana“. Darin sehen wir erstmalig eines der Gegner der Helden ... «DVD-Forum.at, août 16»
3
Olympia 2016: Eröffnungsfeier in Rio: Feurig auf Sparflamme
06.08.2016 08:14 Uhr. Olympia 2016: Eröffnungsfeier in Rio : Feurig auf Sparflamme. Die olympische Eröffnungsfeier gibt sich bescheidener als ihre Vorgänger, ... «Tagesspiegel, août 16»
4
ExperiDance – Die Tanzsensation aus Ungarn feurig – mitreißend ...
Es zählt zu einer der großen europäischen Erfolgsshows der letzten Jahre und begeistert das Publikum mit feurigen Tänzen, mitreißender ungarischer ... «Berliner Morgenpost, août 16»
5
Virtuos, feurig und zart
Der letzte Satz, ein lebhaftes Zwiegespräch von Bratsche und Klarinette, untermalt vom Klavier, gipfelte im temperamentvollen feurigen Schluss. «Anzeiger von Saanen, août 16»
6
Diese Stadt ist so feurig wie der Flamenco
Die Hauptstadt Andalusiens ist geprägt von ihren maurischen, römischen und christlichen Einflüssen. Diese spiegeln sich im Stadtbild, der Lebensweise wie ... «Kurier, juil 16»
7
Feurig: Kult-Samoaner gibt Überlebenstipps mit Swag
Feurig: Kult-Samoaner gibt Überlebenstipps mit Swag. Kommentare0. Aktualisiert am 12. Juli 2016, 17:50 Uhr. Kaum etwas ist auf einer einsamen Insel ... «Web.de, juil 16»
8
Fotostrecke: Bußmann-Schüler gehen feurig in die Ferien
LÜNEN Eine atemberaubende Feuershow haben 20 Jungen und Mädchen der Heinrich-Bußmann-Schule auf die Beine gestellt. Gemeinsam mit den ... «Ruhr Nachrichten, juil 16»
9
Winnenden Den Aufstieg feurig gefeiert
Winnenden-Breuningsweiler. Die Brestlingssaison ist nicht unbedingt ein Grund zum Feiern, aber die sportlichen Erfolge der ersten Fußballmannschaft des SVB ... «Zeitungsverlag Waiblingen, juin 16»
10
Feurig, auch wenn's regnet
Feurig, auch wenn's regnet. 20.06.2016 Von GEORGIA LORI Wegen starken Regens konnte die Spanische Nacht der Reihe „Klassik unter Sternen“ nicht als ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. feurig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feurig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR