Téléchargez l'application
educalingo
haftpflichtig

Signification de "haftpflichtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HAFTPFLICHTIG EN ALLEMAND

hạftpflichtig [ˈhaftp͜flɪçtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAFTPFLICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
haftpflichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAFTPFLICHTIG EN ALLEMAND

définition de haftpflichtig dans le dictionnaire allemand

obligé d'adhérer.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAFTPFLICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAFTPFLICHTIG

haften bleiben · haften bleibend · Haftentlassene · Haftentlassener · Haftentlassung · Haftentschädigung · Hafterleichterung · haftfähig · Haftfähigkeit · Haftfrist · Haftglas · Haftgrund · Hafthaar · Häftling · Häftlingshilfe · Häftlingskleidung · Haftlinse · Haftorgan · Haftpflicht · haftpflichtversichert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAFTPFLICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de haftpflichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAFTPFLICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «haftpflichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFTPFLICHTIG»

haftpflichtig · ersatzpflichtig · haftbar · schadenersatzpflichtig · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Haftpflichtig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · fremdwort · Lexikon · deutscher · german · German · many · other · translations · sagt · noch · kostenlosen · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨haftbar · ⇨verantwortlich · haftpflichtig→haftbar · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de haftpflichtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAFTPFLICHTIG

Découvrez la traduction de haftpflichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de haftpflichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haftpflichtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

容易
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

responsable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

liable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तरदायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлежащий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assujetti
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertanggungjawab
190 millions de locuteurs
de

allemand

haftpflichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責任を負います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जबाबदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sorumlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

responsabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлягає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεύθυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanspreeklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haftpflichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFTPFLICHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de haftpflichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haftpflichtig».

Exemples d'utilisation du mot haftpflichtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAFTPFLICHTIG»

Découvrez l'usage de haftpflichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haftpflichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
§§ 149-158a (Allgemeine Haftpflichtversicherung Ohne ...
Ergibt sich nach Abschluß des Haftpflichtprozesses, daß der Vmer sowohl aus einer vten Eigenschaft als auch aus einer unvten Eigenschaft haftpflichtig ist, so besteht Vsschutz (so teils ausdrücklich, teils sinngemäß: RG 27. IV. 1926 RGZ Bd  ...
‎1970
2
Die deliktische Haftung für fremdes Verhalten im ...
Einrichtungen, denen Minderjährige und geistig Behinderte aufgrund eines Vertrages anvertraut werden (z.B. Tagesinternate), sind für das schädigende Verhalten der Betreuten nach Art. 1384 Abs. 1 Alt. l C.c. nachrangig haftpflichtig.
Annette Albrecht, 2013
3
Gerichtliche Tierheilkunde
In diesem Falle ist der Hengsthalter haftpflichtig, weil das direkte Eindringen des Penis in den Mastdarm bei einiger Aufmerksamkeit verhindert werden kann. Es kommt indessen auch vor, daß der Penis zuerst richtig in die Scheide eingeführt  ...
Eugen Fröhner, 2013
4
Lehrbuch der forensischen Psychiatrie
Wurde eine Operation entgegen den Regeln der ärztlichen Kunst ausgeführt, ohne daß dieser Schaden eintrat, so ist der Arzt weder strafbar, noch kann er haftpflichtig gemacht werden. — Hat der Arzt sorgfältig gehandelt und ist trotzdem ein ...
Arthur Hermann Hübner, 1914
5
Effektivität von Recht aus ökonomischer Sicht
Art, mit der ein Anlageinhaber im Schadenfall für haftpflichtig befunden wird, obwohl er den Vorsorgestandard eingehalten hat, 0 < i, <1. t2 = Wahrscheinlichkeit eines Fehlers 2. Art, mit der ein Anlageinhaber, der den Vorsorgestandard nicht ...
Peter-Jürgen Jost
6
Abduktives Denken und talmudische Argumentation: eine ...
den Hof des Hausherrn ohne (dessen) Erlaubnis ein und fügte er dem Hausherrn Schaden zu oder wurde der Hausherr durch ihn geschädigt [z.B. Verletzung des Hausherrn an Geräten des Eingetretenen], so ist er (haftpflichtig; hat ihm der ...
Ronen Reichman, 2006
7
Internationales Verbraucherschutzrecht: Erfahrungen und ...
Hilfsweise gilt das Recht des Staates, in dem die haftpflichtig gemachte Per- 3 Vgl. Recueil des Conventions, Collection of Conventions (1951—1988), Den Haag: Bureau Permanent de la Conference de la Haye o.D., 192ff. 4 Vgl. Rev.cnt.
Anton K. Schnyder, Fritz Reichert-Facilides, Helmut Heiss, 1995
8
Verhandlungen, Mitteilungen und Berichte
Meine Herren, der Verein deutscher Eisen- und Stahlindustrieller hat eine Statistik veranlasst über diejenigen Betriebsunfälle, welche haftpflichtig sind, und hierbei hat sich ergeben, dass auf je 100 aller Unfälle haftpflichtig zu berechnen  ...
Zentralverband Deutscher Industrieller, 1884
9
Kraftfahrtversicherung:(Pflichtversicherungsgesetz und §§ ...
Sicherlich sei die K1 auch Geschädigte; aber ihr Schaden sei nicht schon durch den Haftpflichtfall, sondern erst dadurch eingetreten, daß sie als Mitschädigerin von der Geschädigten bzw. deren Rechtsnachfolger ihrerseits haftpflichtig ...
‎1993
10
Karlsruher Forum 2008: Beweislast: Mit Vorträgen von ...
Der Nachbar war haftpflichtig, da das Gartentor, durch das man an den Swimmingpool kommen konnte, nicht 7 wie vorge— schrieben 7 mit einem Selbstschließungsmechanismus ausgerüstet war. Da angenommen werden musste, dass das ...
Egon Lorenz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFTPFLICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haftpflichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leserbrief: Große Kastanie gefährdet die Mauern der Nikolaikirche
... es entstünden nachträglich Schäden am Kirchturm, dann sollten jene mit ihrem Privatvermögen haftpflichtig oder schadensersatzpflichtig gemacht werden. «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
Das Volk befürwortet den Kauf des Klein-Areals
«Wir wären sogar haftpflichtig für einen Betriebsunterbruch», so Winet. Beispielsweise, wenn die Schulstrasse – eine Sackgasse – bei Bauarbeiten gesperrt ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
3
Wenn das Kind nicht folgt
Bei deiner Falldarstellung (@Chris) wäre die Mutter nicht haftpflichtig, da sie eben die Aufsichtspflicht nicht verletzt hat. Gibt hierzu aber auch schon einige ... «Justillon, mars 16»
4
Sperrung der Alten Steige in Heiligenberg wird oft ignoriert
Es ging aber auch darum, dass die Gemeinde haftpflichtig werden würde, wenn sie die Straßen nicht gesperrt hätte und etwas passiert wäre. „Lebensgefahr“ ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
5
Infraschall von Windgeneratoren schädigt Anlieger und Anleger
... und die finanzierenden Banken. Gemeinde- und Stadträte, die dem Bau solcher Anlagen zugestimmt haben, können persönlich haftpflichtig gemacht werden. «ExtremNews, févr 15»
6
BGH stärkt die Bankenseite bei Risikoanlagen
Riskante Geldanlagen hinterlassen oft enttäuschte Anleger. Nicht immer ist laut BGH die Bank schuld und haftpflichtig. Bei Währungsswapverträgen erreicht der ... «Haufe - News & Fachwissen, janv 15»
7
A1 nach Unfall vollständig gesperrt
Wenn die Strasse gesperrt sei, könne das Astra nicht haftpflichtig gemacht werden, sagte Rüegger. «Man muss mit geschlossenen Strassen rechnen. «Tages-Anzeiger Online, janv 14»
8
Huber, Hollenstein und Gut droht eine Haftungsklage
... der PUK und der meisten Parteien sind der Gesamtregierungsrat, die Finanzdirektion und vor allem auch die früheren Finanzdirektoren potenziell haftpflichtig, ... «Tages-Anzeiger Online, oct 12»
9
Jeder Dritte verzichtet auf private Haftpflichtversicherung
Kinder und Eltern können nicht haftpflichtig gemacht werden, sofern die Eltern ihre Aufsichtspflicht nicht verletzt haben. Im Straßenverkehr liegt die Altersgrenze ... «Hamburger Abendblatt, août 12»
10
Rheinfähre Orsoy Fährmann in Duisburg-Walsum bangt um sein ...
„Wir wollen im Falle eines Unfalls nicht haftpflichtig gemacht werden“, so Schönfelder. Ein Konzept zur Sanierung der Zufahrt wünscht die Behörde bis zum ... «Derwesten.de, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. haftpflichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haftpflichtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR