Téléchargez l'application
educalingo
imposant

Signification de "imposant" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPOSANT

französisch imposant, zu: imposer = eine Bürde auferlegen, Respekt einflößen, zu lateinisch imponere, ↑imponieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPOSANT EN ALLEMAND

imposạnt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
imposant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPOSANT EN ALLEMAND

définition de imposant dans le dictionnaire allemand

Être attrayant dans la taille, la signification ou l'insolite, laissant une impression significative.Les exemples d'être une apparence imposante sont impressionnants.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMPOSANT

Adressant · Asant · Croissant · Dispersant · Diversant · Kursant · Maupassant · Passant · Sympathisant · Thé dansant · amüsant · brisant · en passant · hochinteressant · interessant · pressant · rasant · soi-disant · süffisant · uninteressant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMPOSANT

importieren · Importkauffrau · Importkaufmann · Importkontrolle · Importpreis · Importsperre · Importstopp · Importüberschuss · importun · Importverbot · Importware · Importzoll · Imposanz · impossibel · Impossibilität · Impost · impotent · Impotenz · impr.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMPOSANT

Cant · Consultant · Grant · Indossant · Infant · Inkassant · Pendant · Praktikant · Stinkasant · Straßenpassant · Trassant · Want · abundant · deviant · elegant · hochbrisant · important · instant · medisant · relevant

Synonymes et antonymes de imposant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOSANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «imposant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPOSANT»

imposant · ansehnlich · außergewöhnlich · beachtlich · bedeutend · bewundernswert · bewunderungswürdig · effektvoll · eindrucksvoll · enorm · formidabel · gigantisch · glanzvoll · großartig · hehr · imponierend · irre · kolossal · mächtig · markant · respektabel · sagenhaft · stark · stattlich · steil · stolz · überwältigend · steigerung · erklärung · nomen · bohemia · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Imposant · woxikon · impossant · imopsant · impozant · imposaant · iimposant · impoosant · imposantt · impposant · imposannt · immposant · imposamt · inposant · miposant · mposant · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · hôtel · ville · Paris · édifice · Pariser · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · für · Englischwörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imposant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPOSANT

Découvrez la traduction de imposant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de imposant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imposant» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

威风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imponente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imposing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभावशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внушительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imponente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনোরম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imposant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengenakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

imposant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

堂々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인상적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imposing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp đặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிப்பது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heybetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imponente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imponujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

значний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την επιβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

införande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pålegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imposant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de imposant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imposant».

Exemples d'utilisation du mot imposant en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMPOSANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot imposant.
1
Madonna
Ein Mann ist schön, wenn das, was ihn zum Mann macht, imposant ist.
2
Gustave Flaubert
Basilika: Pompöses Synonym für Kirche; immer imposant.
3
Manfred Hinrich
Potenzangabe ist die Gabe, seine Furcht vor Impotenz imposant auszuposaunen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMPOSANT»

Découvrez l'usage de imposant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imposant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zauberfrau: Roman
»Er findet sich selbst so imposant wie ein schneebedecktes Südtiroler Bergmassiv beim Alpenglühn.« Ich kicherte. »Imposant ist das richtige Wort«, sagte Herr Dr. Geldmacher. »Kennen Sie die Steigerung von imposant?« »Nein. Kann man ...
Hera Lind, 2012
2
德語易混淆詞辭典
Immigrant 202 nicht berechtigt) & illegal/illegitim Immigrant m -en, -en (ftt£hlll5|5ä <J)$K,fSrSi( = Einwanderer) JL Emigrant/ Immigrant imponierend/ imposant imponierend W imposant — ffifö^fäitt, & Stfi.®!&i£o Jfö^Jil&ä»! im- ponieren (tiL/^ &K ...
吳永年, 1996
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Regard, aspect imposant. Attitude imposante. C'est un homme im- . posant. Assemblée imposante." Il se dit aussi Des choses qui élèvent l'âme et qui la remplissent d'une admiration mêlée de respect. ..Un spectacle imposant. Un édifice dont ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Aesthetik
... gesetzteres, zum Theil vornehmeres Wesen. Sie möchte man am wenigsten in der Natur missen; sie sind ebenso ungefährlich und nützlich, als imposant, würdig und nobel, obwol auch unter ihnen Komiker nicht fehlen ; sie erfreuen durch ...
Karl Reinhold von Köstlin, 1869
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
Basis Basketball Bau Bauarbeiter A: gewaltig · imposant · mächtig · prächtig · wallend y buschig· dicht· voll y gepflegt· gestutzt· kurz geschnitten y dünn · licht y lang· strähnig· strubbelig · struppig · ungepflegt · wild · wirr · wuchernd · zottelig y  ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Archiv fur die zeichnenden kunste mit besonderer beziehung ...
Auch sie waren imposant, aber mit andern Mitteln. Sie errangen durch Glut und Zartheit der Farbe ihre siegreichen Erfolge. Weniger imposant, aber gewinnend durch die geschickte Behandlung des Lichts, durch die Meisterschaft im ...
7
Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe
War sehr amüsant im Ganzen. Famoses Essen, großartige Cigarren.... No ja, wer hat's Geld ? ... Bravo, bravo ! Jetzt wird's doch bald aus sein ? Ja, jetzt steht die ganze G'sellschaft da droben auf ; sieht sehr gut aus – imposant ! Orgel auch ?
Konstanze Fliedl, 2011
8
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
Abb. 65: Vorlieben der MotivChart—Typen hinsichtlich der Schriftarten 4.6 Bilder: imposant, stylish, schön, technisch Nur ein Bruchteil der optischen Eindrücke, die wir im Laufe unseres Lebens wahrgenommen haben, bleibt uns im ...
Matthias Garten, 2013
9
Wie geht Leben?
Und hinter ihr teilt sich der Himmel und Sonnenstrahlen erleuchten die andere Seite, Gleis Zwei, und das macht mir noch mehr Angst, weil es so – imposant ist. Ist das Angst, oder nur Respekt? Ich fühle noch mehr Angst, je mehr sich diese ...
10
Ich bin mal kurz draußen: mein Leben im Garten ; Roman
„Das wirkt so schön natürlich. Ich seh schon, du bist auch ein Narzissen-Fan.“ „ Letztes Jahr hab ich lauter kleine Sorten gepflanzt. Die gefallen mir besser als die großen.“ „Guck an, deine Kaiserkronen sind auch schon da. Imposant, imposant.
Ursula Steen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imposant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imposant, aber in der Natur unerwünscht
Imposant, aber unerwünscht in der Natur.“ Die Pflanze wuchere Ufer und Waldränder zu und verdränge die heimische Flora. „Beim Aufspringen der reifen ... «Derwesten.de, sept 16»
2
Gamescom 2016: Besucherzahlen sind erneut imposant
Eine imposante Zahl, die der Veranstalter außerdem mit einem Zuwachs an anwesenden Unternehmen aus über 54 Ländern (2015 noch 45 Länder) bekräftigte ... «COMPUTER BILD, août 16»
3
Startseite > Digital > HTC Vive: So imposant kann Virtual Reality sein
Nach einem entbehrungsreichen Tag einfach mal die Cyberbrille aufsetzen und in die Virtuelle Realität flüchten? Noch vor ein paar Jahren war dies Stoff für ... «Krone.at, juil 16»
4
Schloss Bensberg Classics | SBC 2016 am Freitagabend imposant ...
Der Bentley 3.0 / 4.5 L Le Mans mit der Startnummer #1 von Dr. Wolfgang Wegner passt perfekt in die Schlosskulisse zum SBS 2016. Das Barockschloss ... «NEWS-on-Tour.de, juil 16»
5
Calw: Trennbauwerk zeigt sich imposant
"Immer wieder verleitet das imposante Bauwerk zu Anregungen, aus der Umgebung unter Umständen eine Art Freizeitanlage zu gestalten", berichtete Dillner ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
6
Galopprennen in Iffezheim: Eine Stute, imposant wie ein Hengst
„Danedream war klein und unscheinbar, während Nightflower eine große, imposante Stute ist und fast wie ein Hengst wirkt.“ Geritten wird Nightflower am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Kinocharts: So imposant startet Captain America 3: Civil War in den ...
Das neuste Marvel-Spektakel “Captain America 3 – Civil War” hat nun endlich auch in den USA seinen Weg in die Kinos gefunden und einen überragenden ... «Giga.de, mai 16»
8
Mobiles Must Have - PORSCHE 911 R imposant in Szene gesetzt ...
Porsche hat die Gebete der Handschalter- und Sauger-Fans erhört und hat mit dem PORSCHE 911 R einen Elfer mit Handschaltung und ohne Turbo-Motor auf ... «GoSee - PR Office for Photography & Film, avril 16»
9
„Ski King“ – imposant in Aussehen und in der Stimme
Da er nicht nur über eine fantastische Stimme verfügt, sondern auch über ein imposantes Äußeres, macht er sich bald in fast jeder Musikszene einen Namen. «OberpfalzECHO, avril 16»
10
So imposant wie nützlich: Feuerwehr Recklinghausen stellt neue ...
„Denn Drehleitern sind nicht nur sehr imposant, sie zählen auch zu den wichtigsten Rettungsmitteln im Fuhrpark der Feuerwehr, weil sie in erster Linie der ... «Lokalkompass.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. imposant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/imposant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR