Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kirtag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KIRTAG

vgl. ↑Kirmes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KIRTAG EN ALLEMAND

Kirtag  [Kịrtag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KIRTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kirtag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KIRTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kirtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kirtag

juste

Kirchweih

Le Kirchweih ou le Kirchweihfest, en Autriche Kirtag, le suisse allemand Kilbi ou Chilbi, banatschwäbisch Kerweih a été célébré depuis le Moyen Âge comme une fête religieuse à l'occasion de la consécration de l'église d'un édifice d'église chrétienne. Il a le rang de fête élevée. Aujourd'hui, le contexte religieux joue habituellement un rôle subordonné. Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Österreich Kirtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih wird seit dem Mittelalter als religiöses Fest anlässlich der Kirchweihe eines christlichen Kirchengebäudes gefeiert. Sie hat den Rang eines Hochfests. Heute spielt der religiöse Kontext meist eine untergeordnete Rolle.

définition de Kirtag dans le dictionnaire allemand

Kirchweih. Kirchweih.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kirtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KIRTAG


Abfuhrtag
Ạbfuhrtag
Feiertag
Fe̲i̲ertag 
Kalendertag
Kalẹndertag [kaˈlɛndɐtaːk]
Kindertag
Kịndertag
Liefertag
Li̲e̲fertag
Maifeiertag
Ma̲i̲feiertag
Muttertag
Mụttertag 
Nationalfeiertag
Nationa̲lfeiertag [nat͜si̯oˈnaːlfa͜iɐtaːk] 
Ostertag
O̲stertag
Sommertag
Sọmmertag
Staatsfeiertag
Sta̲a̲tsfeiertag [ˈʃtaːt͜sfa͜iɐtaːk]
Trauertag
Tra̲u̲ertag [ˈtra͜uɐtaːk]
Vatertag
Va̲tertag [ˈfaːtɐtaːk]
Volkstrauertag
Vọlkstrauertag
Volkswandertag
Vọlkswandertag
Vortag
Vo̲rtag
Wandertag
Wạndertag [ˈvandɐtaːk]
Weihnachtsfeiertag
We̲i̲hnachtsfeiertag
Weltspartag
Wẹltspartag
Wintertag
Wịntertag [ˈvɪntɐtaːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KIRTAG

Kirschfliege
Kirschgeist
kirschgroß
Kirschholz
Kirschkern
Kirschknödel
Kirschkuchen
Kirschlikör
Kirschlorbeer
Kirschmarmelade
Kirschparadeiser
Kirschpflaume
kirschrot
Kirschsaft
Kirschsorte
Kirschtomate
Kirschtorte
Kirschwasser
Kirsten
Kisangani

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KIRTAG

Alltag
Bankfeiertag
Beschertag
Dezembertag
Dienstag
Donnerstag
Fenstertag
Freitag
Geburtstag
Kindergeburtstag
Montag
Nachmittag
Osterfeiertag
Polartag
Samstag
Satertag
Sonntag
Stag
Valentinstag
Vormittag

Synonymes et antonymes de Kirtag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KIRTAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kirtag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kirtag

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRTAG»

Kirtag Jahrmarkt Kirchweih Rummel Volksfest maurer kirtag oberösterreich Wörterbuch mauer stephansplatz altausseer kirchtag steffl Kirchweihfest Österreich schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi banatschwäbisch Kerweih wird seit Mittelalter religiöses wienwiki Juni Kirchweihfeste werden Wien auch vielen anderen österreichischen Gemeinden hochdeutsch bezeichnet Wiener Heuer Rathausplatz wieder für vier Tage Wiens größtem Vier lang stehen Kulturgut Unterhaltung Mittelpunkt Kollmitzberger ardagger mostviertel strudengau September Über Aussteller rund Besucher Septemberwochenende events Steiermark malerischer Kulisse Losers Trisselwand Auch heuer feiern ersten Wochenende Bartholomäus rösslmarkt tourismusverband mauterndorf Begehen traditionellen

Traducteur en ligne avec la traduction de Kirtag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIRTAG

Découvrez la traduction de Kirtag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kirtag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kirtag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Kirtag
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kirtag
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kirtag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kirtag
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kirtag
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kirtag
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kirtag
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kirtag
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kirtag
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kirtag
190 millions de locuteurs

allemand

Kirtag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kirtag
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kirtag
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kirtag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kirtag
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kirtag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kirtag
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kirtag
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kirtag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kirtag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kirtag
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kirtag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kirtag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kirtag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kirtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kirtag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kirtag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIRTAG»

Le terme «Kirtag» est assez utilisé et occupe la place 50.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kirtag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kirtag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kirtag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIRTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kirtag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kirtag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kirtag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRTAG»

Découvrez l'usage de Kirtag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kirtag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 5) Kirchtag A D-südost der; -(e)s, -e: /KILBI A-west (Vbg.) CH, /KIRTAG A- mitte/ost, /DULT A-mitte D-südost, /KIRCHWEIH A-west D-süd, /CHII.BI CH, / MESSE CH D-südwest, /KIRBE D-südwest, /KIRMES D-mittelwest, /KIRMSE D- nordost, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Wiener Märkte
kirtag, auch kirchtag (-weih), wird einmal im Jahr abgehalten, ursprünglich am Jahrestag der kirchenweihe, der zugleich der Festtag des kirchenpatrons sein konnte; später wurde er als allge- meines Dorffest zur Erntezeit häufig in den Herbst ...
Hans W. Bousska, 2012
3
Wiener Feste, Bräuche und Events
1980 griff der Hernalser Kulturkreis die unterbrochene tradition auf, seit Anfang der 1990er-Jahre findet der Kirtag bei der Pfarrkirche auf dem Rupertusplatz statt . Dabei werden die älteste und die jüngste anwesende Anna geehrt.
Wolf, Helga Maria, 2014
4
Bauernleben: vom alten Leben auf dem Land
Kirtag Kirchweihfeste waren Höhepunkte im arbeits- und entbehrungsreichen Bauernleben. Der 1923 geborene Bauernsohn Alois Gatterer erinnert sich, wie es in seiner Waldviertler Heimatgemeinde an diesem Tag zuging. Rundherum gab ...
Kurt Bauer, 2005
5
Papa, erzähl' aus deiner Kindheit: Gutenachtgeschichten ...
Jedes Gasthaus hatte zu einem bestimmten Termin im Jahr Kirtag. Das war keine Veranstaltung an der Kinder Freude gehabt hätten weil die Festlichkeit nur Erwachsene betraf und keinerlei Belustigung für den Nachwuchs vorsah. Auch hatte ...
Wolf A. Kogerer, 2014
6
Streifzüge des vagabundierenden Kulturwissenschafters
31 Beim Kirtag, am Hexenhügel und im Gutshof Als vagabundierender Kulturwissenschafter interessieren mich die Kirchtage oder Kirtage, wie die Österreicher sagen. Bei einem Kirtag, dem Fest zur Erinnerung an die Kirchweihe, ging es ...
Roland Girtler, 2007
7
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
... auch: Durchfall (= schnelle Kadl) Kaiblheitl = Kalbshaut Karawina = Karabiner, kurzes Gewehr Kärrn = kleiner, primitiver Transportwagen Kästn = Edelkastanien Katal, Kathl = Katharina kebln = keifen, schimpfen Ki(a)ritäg = Kirchtag, Kirtag, ...
Walter Deutsch, 2004
8
Wien Zur Biedermeierzeit
Volksleben. beim. Brigitta-Kirtag. jedoch keines hat die Anziehungskraft des BrigittaKirta-ges. deffen denn auch die Literaten-Zeitgenoffen mehrfach gedenken. „Es gibt Leute, die ein ganzes Jahr nicht aus ihrem Stadtviertel kommem aber ...
Friedrich Reischl
9
Entweder alles oder mehr: Roman
In der Pfarrchronik wurde ein „Kirchtag in Langgrössing“ (der im Volksmund immer „Kirtag“ geheißen hat) bereits für das Jahr 1713 erwähnt als „das beliebteste aller Volksfeste, zudem ein richtiges Fest, weil es nicht von Vorführenden und ...
Karl Freiberger, 2011
10
Kultur des Vergnügens: Kirmes und Freizeitparks, ...
Derselbe (1977): Ruperti-Kirtag in Salzburg. In: Circusparade, Preetz, Ausgabe November. Derselbe (1978): Ruperti-Kirtag. In: Circusparade, Preetz, Ausgabe November. Kaufmann Paul (1983): Brauchtum in Österreich. Feste, Sitten, Glaube.
Sacha Szabo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIRTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kirtag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kollmitzberger Kirtag - die besten Fotos
Wir freuen uns über regen Meinungsaustausch im Kommentarbereich. Bitte beachte, dass dabei Gesetze und Rechtsvorschriften sowie ein respektvoller ... «NÖN.at, sept 16»
2
Ältester Kirtag Österreichs feiert Jubiläum
Etwa 300 Aussteller und 30.000 Besucher machen den Kollmitzberger Kirtag (Bezirk Amstetten) zu einem der größten in ganz Österreich. Er ist aber auch der ... «ORF.at, sept 16»
3
“Kroatischer Kirtag” im Böhmischen Prater in Wien-Favoriten: Das ...
September wird zum “Kroatischen Kirtag” in den “Böhmischen Prater” in Wien-Favoriten geladen. Das Fest für die ganze Familie beginnt mit einer Darbietung ... «Vienna Online, sept 16»
4
AVISO - Ottakringer Kirtag, Fr. 16. bis So. 19. Sept., im „Alten Ort“
September bis Sonntag, den 19. September 2016 feiert Ottakring im „Alten Ort“ seinen traditionellen Kirtag. Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit Musik, ... «APA OTS, sept 16»
5
Ottakringer Kirtag 2016: Alle Infos zum großen Bezirksspektakel
Am Wochenende ist es wieder soweit: Vom 16. bis zum 19. September feiert Ottakring im “Alten Ort” seinen traditionellen Kirtag. Die Gäste erwartet ein buntes ... «Vienna Online, sept 16»
6
Berger Kirtag war Besuchermagnet
ROHRBACH-BERG. Als Besucher-Magnet entpuppte sich der Berger Kirtag, der im Vorjahr frischen Schwung bekommen hat und der heuer noch einmal um ein ... «Tips - Total Regional, sept 16»
7
Ausseer Kirtag lockt die Massen
Vor der malerischen Kulisse des Losers und der Trisselwand geht von heute bis Montag der Ausseer Kirtag über die Bühne. Tausende werden beim großen ... «nachrichten.at, sept 16»
8
Van der Bellen und Hofer am Neustifter Kirtag
Die beiden Kandidaten Alexander van der Bellen und Norbert Hofer waren am Wochenende beim Neustifter Kirtag unterwegs, um die Wahltrommel zu rühren. «Heute.at, août 16»
9
Ein alter Kirtag für die Jungen
In anderen Worten: Es ist wieder Kirtag in Neustift, zu dem ab heute Abend bis inklusive Montag Tausende Wiener kommen werden. Nein, Zehntausende, pro ... «DiePresse.com, août 16»
10
Neustifter Kirtag 2016: Das Fest für die ganze Familie
Alle Jahre wieder ein zünftiges Fest: Vier Tage lang Musik, gute Laune und erlesene Weine – der Neustifter Kirtag in Wien-Döbling sorgt garantiert für Stimmung ... «Vienna Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kirtag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kirtag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z