Téléchargez l'application
educalingo
leiblich

Signification de "leiblich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIBLICH

mittelhochdeutsch līplich, althochdeutsch līplīh = lebend, lebendig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIBLICH EN ALLEMAND

le̲i̲blich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leiblich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEIBLICH EN ALLEMAND

définition de leiblich dans le dictionnaire allemand

concernant le corps descendant directement de quelqu'un; par le sang. En ce qui concerne le corps, certains des besoins des invités doivent être pris en compte.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIBLICH

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · überheblich · üblich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIBLICH

leibhaft · leibhaftig · Leibhaftiger · Leibhaftigkeit · Leibjäger · Leibkoch · Leibkutscher · Leiblichkeit · Leibnitz · Leibniz · leibnizisch · leibnizsch · Leibregiment · Leibrente · Leibriemen · Leibschmerz · Leibschneiden · leibseelisch · Leibspeise · leibt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIBLICH

betrüblich · branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · löblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unausbleiblich · unmaßgeblich · verderblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

Synonymes et antonymes de leiblich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIBLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leiblich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBLICH»

leiblich · anatomisch · blutsverwandt · eigen · körperlich · leibhaftig · physisch · richtig · somatisch · tatsächlich · wirklich · leibliches · wohl · leibliche · eltern · eicklingen · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Leiblich · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Denn · wenn · schon · Blut · Böcken · Stieren · Asche · einer · Unreinen · damit · besprengt · werden · heiligt · dass · rein · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leiblich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEIBLICH

Découvrez la traduction de leiblich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leiblich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leiblich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

身体
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bodily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शारीरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corpóreo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

physique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs
de

allemand

leiblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

身体
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신체상의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ono sesambungan karo badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corporale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leiblich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIBLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de leiblich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leiblich».

Exemples d'utilisation du mot leiblich en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIBLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot leiblich.
1
Alban Stolz
Wo eine Menschenrasse recht stark ist, so ist sie es leiblich und religiös zugleich.
2
Dhan Gopal Mukerji
Um eine Gefahr zu überwinden, muß man sie zuerst durch Willenskraft besiegen, bevor man leiblich gegen sie ankämpft.
3
Diotima
Denn Liebe ist Überfluß, Überströmen, Überfülle, die verklärend von ihrem Reichtum abgibt, – seelisch ebenso wie leiblich »abgibt« und »überströmt«.
4
Lorenz Kellner
Die Kinder haben kaum für irgend eine Eigenschaft des Lehrers schärfere Augen als für die Unparteilichkeit, und nichts empfindet das geistig oder leiblich arme Kind bitterer als Zurücksetzung.
5
Arthur Schopenhauer
Zu verlangen, dass einer alles, was er je gelesen hat, behalten hätte, ist wie verlangen, dass er alles, was er je gegessen hätte, noch in sich trüge. Er hat von diesem leiblich, von jenem geistig gelebt, und ist dadurch geworden, was er ist.
6
Honore de Balzac
Eine Familie, die leiblich und geistig vereint ist, gehört zu den seltenen Ausnahmen.
7
Arthur Schopenhauer
Zu verlangen, daß einer alles, was er je gelesen, behalten hätte, ist wie verlangen, daß er alles, was er je gegessen hätte, noch in sich trüge. Er hat von diesem leiblich, von jenem geistig gelebt und ist dadurch geworden, was er ist.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es gehört zu jeglichem Sakrament Geistlicher Anfang, leiblich Mittel, fleischlich End.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBLICH»

Découvrez l'usage de leiblich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leiblich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leiblich lernen und lehren: ein religionsdidaktischer Diskurs
Dr. Silke Leonhard ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fur Theologie der Universitat Hannover und Studienratin an einem Gymnasium in Hannover.
Silke Leonhard, 2006
2
Betrübter Nachruff, Welchen Bey schmertzlichen, doch ...
Welchen Ney schmertzlichen/doch feeligen Wrbleichm Deiner leiblich-und hertzlich geliebten !muen «... lll. AHnlllü lß solches den 12. Augusti 169z. in Ihrem Erlöser geschähe/ MbestürtztemGemW ngegMVüMnWraM Mnchtcn weite LM4 , ,  ...
Johann Christian Graff, Johanna Regina Winckler, 1693
3
Die reformatorischen Schriften D. Martin Luthers in ...
Teufelsopfer, ein leiblich Opfer, das Viele genießen und essen, und also sind sie leiblich in leiblicher Gemeinschaft des Teufels, d. i. in dem Opfer des Teufels, das dem Teufel geschieht. Gleichwie wir sagen möchten, daß wir beide Würdige ...
Martin Luther, Justus Joseph G.F. Karl Zimmermann, 1847
4
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Er redet aber nicht vom Fleifch. das in den Fleifchbanken gefchlachtet und feil gehabt wird. fondern er redet von folcber 7) fleifcblichen Geburt. do ein Menfcb. fo geborn wird. muß ein- lebendig Fleifch fein und ein leiblich Lebenhat. Do faget  ...
Martin Luther, 1851
5
Ungedruckte Predigten. Aus den Handschriften der ...
Er redet aber nicht vom fleifch) das in den fleifchbencken gefchlachtet vnd feil gehabt wird) Sondern er redet von der fleifchlichen Geburt) da ein menfch) fo geborn wird) mus ein lebendig Fleifch fein vnd ein leiblich Leben haben. Da faget nu ...
Martin Luther, 1847
6
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Das' Christus fleisch sey kcül nütze. H ^e frage ich nu / Maria die Iungfraw/ Da sie mit Gottes Son leiblich schwanger war/ Vnnd trug Ihcjum Christum vnsern A)Errn neun 5Vonden in jreM Leibe/^>nd bracht jn darnach leiblich zur XVelt wie eine ...
Martin Luther, 1588
7
Lutherbibliothek
Durch dies Tragen wird sie würdig daß sie es auch leiblich hat getragen. XVI, 25. Des Tages und in dem Augenblicke da Maria dem Engel Gabriel ihr Jawort gegeben hat hat sie mit Christo angehauen. Der heilige Geist hat sie in einer Stunde ...
8
Die Lehre vom Abendmahle
Odjeetum non e8t 8emper 8p!i-itua!e, 8e6 U8U8 äedet e88« 8pir>- w»Ii8 (S. 89.). Mann empfing auf das Wort des Engels Iesum leiblich. Aber sie würde nicht leiblich schwanger geworden sein, wenn sie nicht dem Worte des Engels glaubend ...
Karl Friedrich August Kahnis, 1851
9
Des Ehrwirdigen und Geistreichen Mans Gottes, Doctoris ...
«cht leiblich/ sichtbarlich Mensch /vnd m'cht allein ein „«iz«, geistlich wesen/?? och empfimg vnd gebar sie ,n auch dtt»«»<y geistlich. Wieso ^ Also/Sie gleuble dem wort des N»- N»ae gelsdas sie solle schwanger werden vnd gebem/Mit vno  ...
Martin Luther, 1573
10
Vom Abendmahl Christi Bekenntnis
So »st jha Teuffels Kelch ein leiblich ding/ So muß Teusi^s Kelch trincken/ ^ cibllch gemeinschafft des Tcnffcls sein/ Gleich wie des Herm Kelch trincken/ ist leiblich des Henn oder Gottes gemeinschafft haben/ dasist/Hcsdings thcll« hafftig sein/ ...
Martin Luther, 1589

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leiblich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trennung von Angelina Jolie und Brad Pitt | Wer bekommt jetzt die ...
„Brangelina“, wie das Paar bis heute genannt wurde, hat drei leibliche Kinder: Shiloh (10) sowie die Zwillinge Vivienne und Knox (beide 8). Bereits im Jahr 2001 ... «BILD, sept 16»
2
Bundesgerichtshof: Kind eines lesbischen Paares als deutsch ...
Der Partner, der nicht leiblicher Elternteil ist, kann das Kind nachträglich adoptieren. Dies muss in diesem Fall die deutsche Frau nicht tun. Denn welches Recht ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Edelhure Imperia: Ihre exquisiten Sexspiele überwältigten Kardinäle
Honoré de Balzac hat der leiblich-lüsternen Facette des Konstanzer Konzils mit seiner Erzählung „Die schöne Imperia“ ein literarisches Denkmal gesetzt. «DIE WELT, juin 16»
4
P!nk möchte nochmal Mama werden: "Ich hätte gerne noch ein ...
"Ich hätte gerne noch ein drittes." Dabei ist es der Rockmusikerin egal, ob der Nachwuchs leiblich oder adoptiert ist! Das Mutter-Dasein hat übrigens Priorität im ... «VIP.de, Star News, mai 16»
5
Michael Jackson: Das machen seine Kinder Prince Michael, Blanket ...
Das Gerücht, er könnte der leibliche Vater von Jacksons Kindern sein, hält sich schon länger. Prince Jackson befeuerte mit seiner Antwort auf Twitter die ... «VIP.de, Star News, mars 16»
6
Kate Middleton und Prinz William: Prinzessin Charlotte nicht ...
Böse Zungen behaupteten bereits in der Vergangenheit, dass Prinzessin Charlotte angeblich gar nicht die leibliche Tochter von Kate Middleton und Prinz ... «ProSieben, déc 15»
7
Madonnas Sohn Rocco möchte bei Vater Guy Ritchie bleiben
... Sohn Rocco geboren. Madonna hat drei weitere Kinder, die leibliche Tochter Lourdes (19) sowie die beiden Adoptivkinder David (10) und Mercy (9). «t-online.de, déc 15»
8
Michael Jackson: Wer ist der leibliche Vater seiner Kinder?
Zuletzt kamen diesbezügliche Äußerungen auch vom ältesten Sohn selbst. Doch wenn Jackson nicht der leibliche Vater ist, wer dann? Zur Debatte standen ... «Gala.de, nov 15»
9
Hat Michael Jackson nur zwei leibliche Kinder?
Das Gerücht, er könnte der leibliche Vater von Jacksons Kindern sein, hält sich schon länger. Prince Jackson befeuerte mit seiner Antwort auf Twitter jetzt die ... «Huffington Post Deutschland, oct 15»
10
Muss der Mann, der nicht der Vater ist, dennoch zahlen?
Da gilt der Ehemann zwar nicht als leiblicher, aber als „rechtlicher“ Vater, der automatisch alle Freuden und Pflichten übernimmt, also auch Unterhalt zu zahlen ... «DIE WELT, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leiblich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leiblich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR