Téléchargez l'application
educalingo
leibhaftig

Signification de "leibhaftig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIBHAFTIG

mittelhochdeutsch līphaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIBHAFTIG EN ALLEMAND

leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBHAFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leibhaftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEIBHAFTIG EN ALLEMAND

incarné

Une histoire de l'auteur de Berlin Christa Wolf a été publiée en 2002. Le récit porte sur l'infection presque mortelle d'un écrivain de Berlin-Est à l'été 1988. L'action extérieure se déroule dans un hôpital de Schweriner, le moment de l'action est la phase finale de la RDA qui, en 1989, a encore célébré son jubilé d'Etat de 40 ans peu de temps après - sous la pression des réformes de Gorbatchev et la dissolution du Pacte de Varsovie - a ouvert ses frontières à l'Ouest et a rejoint la République fédérale d'Allemagne en 1990.

définition de leibhaftig dans le dictionnaire allemand

immédiatement perceptible avec les sens; physiquement, physiquement, concrètement réel, réel, droit. immédiatement perceptible avec les sens; physiquement, physiquement, concrètement, il ressemble à la laideur corporelle, l'innocence, comme la mort mortelle qu'elle a soudainement subie, la Tour Eiffel corporelle devant nous le connaissait à partir de photos, mais je ne l'ai jamais vu corporellement.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIBHAFTIG

bedürftig · driftig · giftig · heftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · tatkräftig · teilhaftig · ungiftig · unteilhaftig · unwahrhaftig · vernünftig · wahrhaftig · zukünftig · zünftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIBHAFTIG

leibfeindlich · Leibgarde · Leibgardist · Leibgardistin · Leibgedinge · Leibgericht · Leibgetränk · Leibgurt · leibhaft · Leibhaftiger · Leibhaftigkeit · Leibjäger · Leibkoch · Leibkutscher · leiblich · Leiblichkeit · Leibnitz · Leibniz · leibnizisch · leibnizsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIBHAFTIG

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hinkünftig · hälftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · sanierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · unvernünftig · verbesserungsbedürftig · zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de leibhaftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIBHAFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leibhaftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBHAFTIG»

leibhaftig · buchstäblich · dinghaft · dinglich · greifbar · natura · persona · konkret · körperhaft · körperlich · leibhaft · leiblich · materiell · physisch · regelrecht · richtig · sinnlich · somatisch · tatsächlich · wahrhaftig · waschecht · wirklich · wörterbuch · lateinisch · duden · christa · wolf · Leibhaftig · eine · erschienene · hause · bayerische · tapas · wanke · bräu · Restaurant · Prenzlauer · Berg · informiert · über · Angebot · Speisen · selbst · gebrautem · Bier · suchen · Worttrennung · Bedeutung · Adjektiv · Leibhaftig · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Brauereigaststätte · prenzlauer · berg · berlin · yelp · Beiträge · Superladen · Zittybeitrag · aufmerksam · geworden · habe · meinen · Freund · hingeschleppt · Foto · Mara · Kummer · Hipi · Wanke · Bräu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leibhaftig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEIBHAFTIG

Découvrez la traduction de leibhaftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leibhaftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leibhaftig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encarnado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incarnate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवतार लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воплощенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encarnado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেহধারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incarné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelmaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

leibhaftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

化身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구체화 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incarnate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதுவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cisimlenmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incarnato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wcielony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втілений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσαρκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleesgeworde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkroppsligad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkarnerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leibhaftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIBHAFTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de leibhaftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leibhaftig».

Exemples d'utilisation du mot leibhaftig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIBHAFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot leibhaftig.
1
Paul de Lagarde
Nicht human sollen wir sein, sondern Kinder Gottes; nicht liberal, sondern frei; nicht konservativ, sondern deutsch; nicht gläubig, sondern fromm; nicht Christen, sondern evangelisch; das Göttliche in jedem von uns leibhaftig lebend, und wir alle vereint in einem sich ergänzenden Kreis. Keiner wie der andere und keiner nicht wie der andere.
2
Kurt Tucholsky
Nie ist ein Gegenstand so leibhaftig da, wie der, der nicht mehr da ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBHAFTIG»

Découvrez l'usage de leibhaftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leibhaftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krankheit als Metapher in Christa Wolfs Erzählung "Leibhaftig"
Christa Wolf wurde einmal aufgefordert, die Geschichte einer literarischen Arbeit zu erzählen.
Arthur Brian Krier, 2008
2
"Fremd bin ich eingezogen, fremd ziehe ich wieder aus.": von ...
Manifestationen der Psyche in Leibhaftig 3.2.1. Das Motiv der Krankheit in Leibhaftig Krankheiten gehören zum menschlichen Alltag, sie treten häufig, oft unerwartet und für lange Zeit auf, oft prägen sie unser Leben und definieren uns als ...
Nikolaos-Ioannis Koskinas, 2008
3
Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...
Christa Wolfs novella Leibhaftig (2002) describes the walk into a mythopoetical underworld. Triggered by aperilous disease, the passage into the underworld becomes a reconstruction ofEast German history (as) experienced and suffered by ...
Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Gottheit. leibhaftig. 10. Und. ihr. seyd. in. ihm. vollkommen,. der. das. Haupt. von. aller. ,. «,. I«h.,,,«. . Obrig,. man (37°) Welche der au« dem l>!er<,m2te hervorgegangene Dcmi'urgus oder Neltschöpfer au« sich hervorgebracht hat, um durch ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
5
Leib und Leben: bioethische Erkundungen zur Leiblichkeit des ...
Einleitung: Leibhaftig. leben. –. leibhaftig. sterben. Krankheit, Alter und Tod konfrontieren uns auf besonders intensive Weise mit unserer Leiblichkeit. Die sonst im Leben weithin unthematische Einheit von Leib und Seele, der Umstand also, ...
Ulrich H. J. Körtner, 2010
6
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Wie Husserl in seiner Wesensklärung der Intentionalität gezeigt hat, ist zwischen dem leibhaftig gegebenen Seienden und dem Seienden selbst zu unterscheiden , dergestalt, daß das Seiende selbst nicht leibhaftig gegeben sein muß und ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
7
Augustinus und die phänomenologische Frage nach der Zeit
„Was ich in der sinnlichen Anschauung betrachte (in- tueor), ist gegenwärtig ( praesens est)", ist leibhaftig gegenwärtig. „Was ich [aus der wahrgenommenen Morgenröte] vorhersage, ist noch zukünftig". Augustinus differenziert, wenn er betont, ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1992
8
Betrachtungen über die in der Augspurgischen Confeßion ...
X V. Nicht durch «ine Di« Gottheit wohnet in Christo leibhaftig, Werwandclung; §. XVI. Nicht durch oder in selbst eigner höchster Person, eine vorzügliche Erhaltung und Tragung. L. Xl.1 II. Zweycens, leibhaftig im G« L. XVil. Jn wie viel Fälle» ...
Johann Gustav Reinbeck, Israel Gottlieb Canz, 1745
9
Biblischer Beweis: daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch ...
daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch sieben und zwanzig Jahr leibhaftig auf Erden gelebt und zum Wohl der Menschheit in der Stille fortgewirkt habe ; Jesu au Ehren allen Theologen zu ernster Prüfung empfohlen Jakob Andreas ...
Jakob Andreas Brennecke, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Leibhaftig. Ü. Dem Leibe nach. V. Leiblich, worüber Nr. 1190. nachzusehen, ist, insofern es mit den hier zu vergleichenden sinnverwandten Wörtern in Betrachtung kommt, Gegensatz von geistig, überhaupt von dem, was die Seele angeht, als ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBHAFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leibhaftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moni's Grill (6)
Jetzt droht ihr direkte Gefahr aus dem Chat-Bereich, denn ihr ist jemand leibhaftig auf den Fersen. Im Treppenhaus steht ein junger Mann im Anzug. «Erstes Deutsches Fernsehen, sept 16»
2
Wiederaufbau Berliner Stadtschloss Neurose aus Beton
Es wirkt wie eine Fata Morgana und ist doch erschreckend leibhaftig: Am Stadtschloss kommt niemand mehr vorbei. Der Versuch einer Annäherung. «taz.de, sept 16»
3
Adele schwer angenervt: „Ich bin leibhaftig hier – hört auf zu filmen!“
sagen: Können sie aufhören, mich mit einer Video-Kamera zu filmen, weil ich wirklich leibhaftig hier bin. Sie können es im realen Leben genießen, statt über ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
4
Von der zarten Porzellan-Kunst zum gebackenen Holz
Unter dem Titel „Leibhaftig“ spielen Shirley Cho, Sang Yang Lee und Jonas Ried ... Das Leibhaftige der Werke passt für ihn in die Zeit und zum Ausstellungsort ... «Merkur.de, mai 16»
5
Fürstenfeldbruck - Auseinandersetzung mit dem Selbst
Ist es doch ein Begriff, der im religiösen Sprachgebrauch immer wieder auftaucht: Der Teufel wird "Der Leibhaftige" genannt, nicht selten heißt es auch "der ... «Süddeutsche.de, mai 16»
6
„Der leibhaftige Papst – Gänsehaut pur“: Öcher Tage in Rom
Erst für Karlspreisträger Papst Franziskus, dann für die gut 450-köpfige Aachener Delegation gesungen: die Abordnung des Aachener Domchors unter der ... «Aachener Zeitung, mai 16»
7
Virtuelle Realität: Porno-Branche durch VR beflügelt
Austin - Die junge Frau scheint zum Greifen nah. Es ist als würde sie leibhaftig vor einem knien. Richtet man den Kopf zur rechten Seite, geht der Blick durch ... «DIE WELT, mars 16»
8
Berlinale: Vergesst die neuen Filme, guckt euch die alten an!
Und die Retrospektiven der Berlinale präsentierten uns viele Stars der Dreißigerjahre noch einmal leibhaftig. Dolly Haas und Gitta Alpar (im Rollstuhl, aber ... «DIE WELT, févr 16»
9
Paul Bocuse: Der erste Popstar unter den Köchen wird 90
Er schwebt an diesem Abend also leibhaftig über unseren Köpfen. Die für Bocuse-Neulinge verlockendste Art seine Küche kennenzulernen, ist sein Menü ... «DIE WELT, févr 16»
10
Sonnenklar.TV: Viel Sonne im Programm
Im vergangenen Jahr setzte der Sender 232 Millionen Euro um. Freitag, kurz vor halb zehn am Abend, Wijnvoord ist leibhaftig im P1, weißes Hemd, weißer Bart. «ZEIT ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leibhaftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leibhaftig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR