Téléchargez l'application
educalingo
Nachbar

Signification de "Nachbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHBAR

mittelhochdeutsch nāchgebūr, althochdeutsch nāhgibūr, aus ↑nahe und ↑Bauer, eigentlich = nahebei Wohnender.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHBAR EN ALLEMAND

Nạchbar 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachbar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHBAR EN ALLEMAND

voisin

Les voisins sont principalement les personnes qui vivent dans les bâtiments adjacents ou adjacents ou les logements. Il peut y avoir aussi des personnes morales, B. Opérations ou départements des bureaux. Dans les zones rurales, le terme est généralement beaucoup plus large - et comprend au moins les personnes vivant en face et les unes à côté ou à environ 100 mètres. En dehors du village, le périmètre peut également atteindre jusqu'à 1 kilomètre. Dans un sens transcendant, on parle aussi des voisins dans les municipalités, les états ou les états voisins, même les planètes Venus, Mars ou la "galaxie voisine" de l'Andromedanel. Le quartier est l'exemple d'une «communauté du lieu» dans la théorie sociologique de Ferdinand Tönnies.

définition de Nachbar dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui habite près de quelqu'un, sa maison, la terre près de la maison de quelqu'un, la terre est quelqu'un qui est dans le voisinage de quelqu'un. Quelqu'un qui vit près de quelqu'un dont la maison, la terre près de la maison de quelqu'un, l'intrigue est situéAméliorons nous avons de nouveaux voisins Voisin aujourd'hui il va haut dans le jardin du voisin.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHBAR

Milchbar · Sitznachbar · abwaschbar · ansprechbar · austauschbar · beherrschbar · brauchbar · buchbar · durchsuchbar · erreichbar · löschbar · machbar · mischbar · ruchbar · unbrauchbar · unerreichbar · unvergleichbar · unverwischbar · vergleichbar · waschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHBAR

Nachauflage · Nachbardisziplin · Nachbardorf · Nachbargarten · Nachbargebiet · Nachbargemeinde · Nachbargrundstück · Nachbarhaus · Nachbarin · Nachbarinsel · Nachbarland · nachbarlich · Nachbarorgan · Nachbarort · Nachbarrecht · Nachbarschaft · nachbarschaftlich · Nachbarschaftshaus · Nachbarschaftshilfe · Nachbarschaftsverband

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHBAR

Banknachbar · Bettnachbar · Grundstücksnachbar · Tischnachbar · Türnachbar · Zimmernachbar · ausgleichbar · aussprechbar · beziehbar · brechbar · einsehbar · erforschbar · erweichbar · nachvollziehbar · riechbar · unaussprechbar · unbeherrschbar · vertauschbar · vorhersehbar · wünschbar

Synonymes et antonymes de Nachbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBAR»

Nachbar · Angrenzer · Angrenzerin · Anlieger · Anliegerin · Anrainer · Anrainerin · Anstößer · Anstößerin · Anwohner · Anwohnerin · Grundstücksnachbar · Grundstücksnachbarin · Nachbarsfrau · Nebenmann · Sitznachbar · Sitznachbarin · Tischnachbar · Tischnachbarin · Umwohner · Umwohnerin · nachbar · düsseldorf · deklination · mehrzahl · Wörterbuch · sprüche · duden · hallo · Unter · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · über · mittelhochdeutsch · nāchgebūr · althochdeutsch · nāhgibūr · dieses · westgerm · naehwa · gabūr · „Nachbar · bestehend · „nahe · wörterbuch · für · Deutschen · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · Suche · frau · hamburg · Frau · Nachbarschaft · Design · Markt · Schanze · Schanzenviertel · Hamburg · Bullerei · Elbgold · Mälzer · Ratsherren · Startseite · parchim · moinmoin · palette · ihranzeiger · nordblock · Prima · Wochenende · Lokales · Galerien · Video · Veranstaltungen · Zeitung · Maschinenhalle · friedlicher · Seit · Jahren · veranstalten · schon · Bochumer · Friedlicher · zwei · hochwertige · Verkaufsmessen · Daten · Machbar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHBAR

Découvrez la traduction de Nachbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

邻居
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vecino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Neighboring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ोसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجيران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сосед
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vizinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voisin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jiran
190 millions de locuteurs
de

allemand

Nachbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隣人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이웃 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pepadhamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xóm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அண்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

komşu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prossimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sąsiad
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сусід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vecin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γείτονας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buurman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nabo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Nachbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachbar».

Exemples d'utilisation du mot Nachbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachbar.
1
Bernd Stelter
Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch: Man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.
2
Hans-Werner Sinn
Ihr Nachbar ist pleite. Gehen Sie dann aus Sympathie auch pleite?
3
Hermien Manger
Es gibt nur eine kleine Spanne zwischen den Begriffen Kollege und Konkurrent, Mitarbeiter und Quertreiber, Ratgeber und Richter, Nachbar und Feind.
4
Hesiod
Lade an deinen Tisch den ein, der dich liebt und laß deinen Feind draußen. Auch den, der dir am nächsten wohnt, lade ein, denn in der Not vor Ort kommt der Nachbar auch nackt angelaufen, derweil die Verwandten sich erst ankleiden müssen. Der böse Nachbar ist ein großes Unglück, doch der gute ein großer Schatz.
5
Joe E. Lewis
Ich trinke nicht mehr als mein Nachbar, aber mein Nachbar ist Dean Martin.
6
Johannes Agricola
Es kann keiner länger Frieden haben, als sein Nachbar will.
7
Jürgen Domian
Wir sollten alle da hinkommen, der Meinung zu sein, daß sexuelle Neigung und sexuelle Präferenz letztlich die Privatsache eines jeden von uns ist. Ehrlich, ich will gar nicht wissen, mit wem mein Nachbar schläft.
8
Karl Farkas
In den modernen Wohnungen muss noch manches besser werden. Zum Beispiel kann man zwar hören, was für ein Fernsehprogramm der Nachbar eingestellt hat, aber man sieht es noch nicht.
9
Karsten Fischer
Manch Nachbar, der dich schmeichelnd preist, bei andern einen Narr'n dich heißt.
10
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBAR»

Découvrez l'usage de Nachbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesundheit Herr Nachbar: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Mein gutes Recht als Nachbar
Ob Rasenmähen während der Mittagszeit oder unerwünschter Laubabfall - dieser Ratgeber stellt die häufigsten Streitfälle unter Nachbarn vor.
Jan Schultze-Melling, 2010
3
Der Nachbar: Roman
Bassindale Estate ist ein Wohnviertel nahe Southampton, in dem Alkoholismus, Drogenhandel und Schlägereien zur Tagesordnung gehören.
Minette Walters, 2002
4
Der unstete Nachbar: Frankreich, die deutsche Ostpolitik und ...
Andreas Wilkens zeichnet fur die einzelnen Etappen der deutschen Ostpolitik die widerspruchlichen Reaktionen der franzosischen Regierung und Offentlichkeit nach.
Andreas Wilkens, 1990
5
Nachbar China: Helmut Schmidt im Gespräch mit Frank Sieren
Helmut Schmidt im Gespräch über die politische und wirtschaftliche Entwicklung Chinas im Rahmen der Weltpolitik.
Helmut Schmidt, Frank Sieren, 2006
6
"Nachbar gegen Muezzin" - Der Streit um den islamischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: bestanden, Universitat Hamburg (Department Wirtschaft und Politik), Veranstaltung: Grundlagen des offentlichen Rechts, 11 Quellen im ...
Katarina Hoberg, 2008
7
Optimierung der Vermarktung des Basis-Marketing-Konzeptes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Hamburger Fern-Hochschule, Veranstaltung: Studienschwerpunkt Marketing, 15 Quellen im ...
Jens Rosenow, 2008
8
Das JEDERMANN und FRAU - PROJEKT: Der Nachbar ist immer ...
Seit ber 2 Jahrzehnten befasst sich der Autor Rainer Vinzenz mit dem Thema "Erfolg im Network-Marketing." 1982 begonnen, machte er zun chst Karriere in einem Finanzdienstleistungs-Strukturvertrieb.
Rainer Vinzenz, 2009
9
Langenscheidt Nachbar-Deutsch/Deutsch-Nachbar: Nachbarn sind ...
Damit Ihre Nachbarn lange Freude an Ihnen haben, machen Sie den große Selbsttest: Bin ich ein brauchbarer Nachbar?
Rolf Deilbach, Franz Obst, 2012
10
Ein leiser Weg: ...Notizen meiner Großmutter
In ihren Notizen beschreibt Helene Echelle den langen Weg von einer unbeschwerten Kindheit, über die Vertreibung aus ihrem Heimatdorf im Zweiten Weltkrieg, hin zur Großfamilie mit neun Kindern und beweist, dass eine junge, mutige Frau in ...
Sabine Nachbar, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
14:30 Uhr Nachbar, wie geht's? (2/4) Hilfe, ich bin nicht mehr sicher ...
In "Nachbar, wie geht's?" - einem gemeinsamen Projekt des Mitteldeutschen Rundfunks und des polnischen Fernsehsenders TVP. Eine MDR-Reporterin und ... «ARD.de, nov 16»
2
Nach Festnahme in Leipzig
Nicht, weil er etwas zu verbergen hätte. Sein syrischer Nachbar glaubt, er habe Angst um seine Familie. Denn sie lebt unter der Schreckensherrschaft des IS. «heute.de, oct 16»
3
Nachbar stört sich an Gartenbeleuchtung: Was ist erlaubt?
Doch kommt es deswegen immer wieder zu Auseinandersetzungen mit dem Nachbar über uns. Er sagt, er fühle sich bei der Beobachtung des Nachthimmels ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
4
Neuer Nachbar für das Sonnensystem
Wissenschaftler haben den nächsten Nachbarplaneten der Erde außerhalb des Sonnensystems gefunden. "Proxima Centauri b" ist nur vier Lichtjahre von uns ... «tagesschau.de, août 16»
5
Qualm aus Küche: Nachbar rettet 90-Jährigen
Dann wird der Mann weiter aktiv: Als er den Brandherd lokalisieren kann, sorgt er sich um seinen 90jährigen Nachbar – und tritt dessen Wohnungstür ein. «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Hof: Hartnäckiger Nachbar rettet Betrunkenen vor Wohnungsbrand
Hof - 2,4 Promille und eine Pizza im Ofen - das ging nicht gut in Hof. Gott sei Dank gab es einen Nachbarn, der zu kuriosen Mitteln griff, um dem Mann aus ... «Merkur.de, août 16»
7
Den Garten nebenan wässern: Nachbar haftet für Schäden
Wer den Garten des Nachbarn wässert, sollte vorher einen Haftungsverzicht von ihm fordern. Denn Hilfsbereite haften für Schäden, die sie auf dem Grundstück ... «Merkur.de, juil 16»
8
Nachbarschaft: Wenn der Fremde nebenan zum Freund wird
Jeder von uns hat einen oder mehrere Nachbarn. Egal, wie weit entfernt die nächste Wohnung, die nächste Villa ist, irgendwann wird unser Lebensraum ... «DiePresse.com, juil 16»
9
Münchner Amokläufer: Eine Sache konnte sich der Nachbar gar ...
Stefan B. betreibt im selben Haus seit dreieinhalb Jahren einen American Coffee Shop. Sie sind, sie waren Nachbarn. Nach seiner Tat hat sich der Amokläufer ... «DIE WELT, juil 16»
10
Bluttat in Erkrath: 45-Jähriger von Nachbar erstochen - Täter stellt sich
Gegen den mutmaßlichen Täter - seinen Nachbarn - werde nun wegen eines Tötungsdelikts ermittelt, erklärte die Polizei am Freitag. Der Vorwurf laute auf ... «Express.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR