Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stadtmauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STADTMAUER EN ALLEMAND

Stadtmauer  Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STADTMAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stadtmauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STADTMAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stadtmauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stadtmauer

Stadtmauer

Stadtmauer

Un mur de la ville est une fortification historique d'une ville pour se protéger contre les attaquants. Il se compose de pierre ou d'argile et est au moins manshoch, généralement beaucoup plus élevé. Il a entouré tout ou partie du village, selon le terrain, des obstacles naturels tels que des roches ou des rivières ont été inclus. Un mur de la ville ne pouvait être traversé que par les portes de la ville. Élever un mur défensif était un privilège au Moyen Âge, qui était conféré par le droit de fortification. Le mur défensif est devenu une caractéristique d'une ville ou d'un marché. Cependant, la loi de la ville ou du marché n'était pas automatiquement liée au droit de saisie. Au Moyen Âge, il y avait aussi des villages fortifiés avec des murs, par exemple dans le bassin de Thuringe et dans les vignobles de l'Allemagne du Sud-Ouest. Eine Stadtmauer ist eine historische Befestigungsanlage einer Stadt zum Schutz vor Angreifern. Sie besteht aus Stein oder Lehm und ist mindestens mannshoch, meistens deutlich höher. Sie umgab eine Ortschaft ganz oder teilweise, je nach Gelände wurden auch natürliche Hindernisse wie Felsen oder Flüsse einbezogen. Eine Stadtmauer konnte nur durch die Stadttore passiert werden. Eine Wehrmauer zu errichten war im Mittelalter ein Privileg, das durch das Befestigungsrecht verliehen wurde. Die Wehrmauer wurde damit zum Merkmal einer Stadt oder eines Marktes. Das Stadt- oder Marktrecht war aber nicht automatisch mit dem Befestigungsrecht verbunden. Umgekehrt gab es im Mittelalter auch mit Mauern befestigte Dörfer, beispielsweise im Thüringer Becken und in den Weinbaugebieten Südwestdeutschlands.

définition de Stadtmauer dans le dictionnaire allemand

la fortification d'une ville, l'entourant, épais, haut mur. der Befestigung einer Stadt dienende, sie umgebende, dicke, hohe Mauer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stadtmauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STADTMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer
Wehrmauer
We̲hrmauer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STADTMAUER

Stadtkämmrerin
Stadtkasse
Stadtkern
Stadtkind
Stadtklatsch
Stadtklima
Stadtkommandant
Stadtkreis
stadtkundig
Städtlein
Stadtmarketing
Stadtmeisterschaft
Stadtmensch
Stadtmission
Stadtmitte
Stadtmöbel
Stadtmöblierung
Stadtmuseum
Stadtmusikant
Stadtmusikantin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STADTMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Vormauer
Zyklopenmauer
sauer

Synonymes et antonymes de Stadtmauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STADTMAUER»

Stadtmauer grepolis stadtmauer mühlhausen köln berliner münchen alte ikariam zerstören Eine eine historische Befestigungsanlage einer Stadt Schutz Angreifern besteht Stein oder Lehm mindestens mannshoch meistens innere älteste Mühlhäuser knapp kilometer lang davon sind Kilometer heute erhalten umschloss Gebiet rund tore xanten archäologischer park Innenseite rekonstruierten Foto kann neuen Fenster vergrößert zwei Türme Nordtores starker Welterbe mittelrhein oberwesel begehbare Oberwesel ihren Wehrtürmen besten erhaltene Ummauerung Mittelrhein Seit vielen Jahren wird diese mittelalterliche Hotel Herzlich willkommen Fühlen sich Zuhause zuhause für

Traducteur en ligne avec la traduction de Stadtmauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STADTMAUER

Découvrez la traduction de Stadtmauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stadtmauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stadtmauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Stadtmauer酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stadtmauer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

city ​​wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stadtmauer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Stadtmauer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stadtmauer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stadtmauer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Stadtmauer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stadtmauer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stadtmauer
190 millions de locuteurs

allemand

Stadtmauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Stadtmauer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stadtmauer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stadtmauer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stadtmauer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Stadtmauer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stadtmauer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stadtmauer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Stadtmauer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stadtmauer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stadtmauer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stadtmauer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stadtmauer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stadtmauer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stadtmauer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stadtmauer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stadtmauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STADTMAUER»

Le terme «Stadtmauer» est assez utilisé et occupe la place 45.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stadtmauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stadtmauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stadtmauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STADTMAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stadtmauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stadtmauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stadtmauer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STADTMAUER»

Découvrez l'usage de Stadtmauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stadtmauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resafa-Sergiupolis / Syrien: Dokumentation der ...
Meine Kartierung basiert auf den Plänen der Stadtmauer von Walter Karnapp8. Diese Pläne stellen das wichtigste Dokument zur Stadtmauer von Resafa dar, und sind als unverzichtbare Grundlage aller nachfolgenden Forschungen zur ...
Mohamed Anas Al Saeed, 2009
2
Stadt- und Landmauern: Beiträge zum Stand der Forschung
Hans Conrad Peyer Bei einem Überblick über die Stadtmauer in der Geschichte gerät man leicht ins Uferlose. Im folgenden wird deshalb weniger von Gestalt und Bau die Rede sein, vor allem hingegen 1. vom Begriff Stadtmauer, 2. von den ...
Brigitt Sigel, 1995
3
Stadt- und Landmauern: Stadtmauern in der Schweiz : ...
Jahrhundert.7 Die weiträumige, trapezförmige Stadtanlage von Walen- stadt ist durch eine ausgedehnte Freifläche gekennzeichnet.8 Mit der Stadtmauer um diese „Grünzone" sind Fragen zur polyfunktionalen Rolle der Stadtbefestigung ...
Brigitt Sigel, 1996
4
Das große Handbuch zur Bibel
Nehemia nimmt seinen Mut zusammen und Kapitel 3-7 Wiederaufbau der Stadtmauer um lerusalem Kapitel 8-10 (iottes Bund und (leset/ Kapitel 1 1-13 Einweihung der Stadtmauer Nelieniia kehrt aus Persicn zurück macht sich für diese Stadt ...
Pat Alexander, David Alexander, 2001
5
Römische und mittelalterliche Stadtmauer in Worms
Kathrin Lamm. Reste des eigentlichen Kastells aber können in Worms kaum lokalisiert werden; trotz wiederholter Grabungen konnte das Kastell nicht gefunden werden. Sicher ist, daß sich um das Kastell herum eine „Lagersiedlung “ gebildet ...
Kathrin Lamm, 2005
6
Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Zugehörig Stadtmauer, vgl. oben. [Fl.Nr. 59] Am Markt 27. Apotheke, zweigeschossiger Traufseitbau, Hausteingliederungen, Freitreppe, um l870. [Fl. Nr. 65] Am Markt 29. Zweigeschossiges Giebelhaus, Fachwerkobergeschoß, wohl l7.
Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986
7
Flora der Provinz Brandenburg, der Altmark und des ...
Ba. Stadtmauer Fi". N. Stadtmauer s. Hundieburg; Althaldensleben 177.8. Hadmersleben: Brücke am Wege n. der (rifenbahn unweit der Mühle; Mauer hinter dem Waldauaelfehen Gafihof M. 8.,- Tang-*rmt'tnde Ffm-eye. Stendal: Stadtmauer!
Paul Ascherson, 1864
8
Die Stadt im späten Mittelalter
Tore, Türme, Mauern und Waffen Auch wenn die Stadt schon vor der Stadtmauer begann, war in vieler Hinsicht doch die Mauer die Grenze, welche die Stadt von ihrer Umgebung trennte. Der Fremde wurde auf diesen Sachverhalt sehr ...
Hartmut Boockmann, 1986
9
Stadt und Wehrbau im Mittelrheingebiet
Walter. G. Rodel. Von. der. Stadtmauer. zur. Bastion. Städtische. Befestigungsanlagen. in. der. frühen. Neuzeit. ,JEin Voestung ist ein Materialisches corpus auß Erden/Stein/Holtz/vnd Wasser bestehend/so eintweder von Natur/oder durch ...
Michael Matheus, 2003
10
Flora der Provinz Brandenburg, der Altmark und des ...
Stadtmauer «r. N. Stadtmauer «. Hundisburg; AlthaldenSIeben Hadmerilebeni Brücke am Weae n. der öislnbahn unweit der Mühle; Mauer hinter dem Waldonqelschen Gasthof ^» « I Tangermüude HO»»«». Stendal: Stadtmauer!
Paul Ascherson, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STADTMAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stadtmauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadtmauer muss saniert werden
STADT ZUG ⋅ Die Stadtmauer muss im Bereich der Schanz umfassend saniert werden. Die Kosten belaufen sich auf eine halbe Million Franken. Der Bund und ... «Luzerner Zeitung, janv 17»
2
Neue LED-Strahler setzen die Siegener Stadtmauer in Szene
Die Stadtmauer wird weiter in Szene gesetzt: 100 000 Euro hat es gekostet, weitere Beleuchtungstechnik die Kölner Straße hinauf zu installieren – und es ist ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Buntes Licht für die Stadtmauer
Denn die Beleuchtung der frisch sanierten Stadtmauer werte den gesamten Bereich des Kölner Tores auf, ist der Bürgermeister überzeugt. SOCIAL ... «Siegener Zeitung, déc 16»
4
Projekt „Wohnen an der Stadtmauer“ kommt
OB Arnold, Baubürgermeister Mihm sowie Vertreter des Projektentwicklers und Investors (Activ-​Group) haben am Mittwoch die überarbeitete und erweiterte ... «Rems-Zeitung, nov 16»
5
Matthew Stadtmauer Joins Joyal Capital Management as Managing ...
With more than 20 years experience on Wall Street and executive leadership of alternative investment firms, Stadtmauer brings a strong background in ... «Business Wire, nov 16»
6
Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert soll saniert werden
Die Offenburger Stadtmauer ist in Teilen schadhaft, sodass nun ein Gesamtkonzept zur Sanierung und Unterhaltung aufgelegt werden soll. Die Einzelheiten ... «baden online, oct 16»
7
Augsburg : Graffiti auf Stadtmauer: Sprayer ärgert Augsburger CSU ...
Der Name des Augsburger CSU-Stadtrats Peter Schwab wurde auf die Stadtmauer gesprüht. Was es damit auf sich hat - und wie die Polizei den Fall sieht. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
8
Donauufer: Rad- und Fußweg sollen an die Stadtmauer
Statt des bisherigen, getrennten Wegenetzes soll deshalb ein fünfeinhalb Meter breiter Fuß- und Radweg an der Stadtmauer entlang geführt werden. Damit es ... «Südwest Presse, oct 16»
9
Stadtmauer in Euskirchen: Jahrelange Restauration vor dem ...
Das ist Maßarbeit: Vorsichtig und sehr präzise entfernt Helmut Lönenbach mit Hammer und Meißel das Fugenmaterial aus der historischen Stadtmauer am ... «Kölnische Rundschau, sept 16»
10
Stadtmauer Mühlhausens wölbt sich am Inneren Frauentor
Auch da wölbt sich die Stadtmauer. Die Situation ist allerdings noch nicht so kritisch wie am Inneren Frauentor. Matthias P. Gliemann gibt diesem Abschnitt noch ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stadtmauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stadtmauer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z