Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schildmauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHILDMAUER EN ALLEMAND

Schildmauer  [Schịldmauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHILDMAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schildmauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHILDMAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schildmauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schildmauer

mur rideau

Schildmauer

La paroi du château la plus haute et la plus forte est désignée comme un mur de protection lorsqu'elle est nettement séparée du reste des murs qui l'entourent. La paroi du bouclier sert à sécuriser le côté de l'attaque principale. Si un mur de blindage s'étend sur deux côtés ou plus, on parle aussi du manteau supérieur ou du mur du manteau. Als Schildmauer wird die höchste und stärkste Burgmauer dann bezeichnet, wenn sie deutlich vom Rest der Umfassungsmauern abgesetzt ist. Die Schildmauer dient der Sicherung der Hauptangriffsseite. Falls eine Schildmauer sich über zwei oder mehr Seiten zog, spricht man auch vom Hohen Mantel oder Mantelmauer.

définition de Schildmauer dans le dictionnaire allemand

une voûte en berceau sur le mur d'extrémité avant. ein Tonnengewölbe an der Stirnseite abschließende Mauer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schildmauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHILDMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHILDMAUER

Schilderin
Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald
Schildfarn
schildförmig
Schildhalter
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkrot
Schildkröte
Schildkrötensuppe
Schildlaus
Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schildwache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHILDMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Trauer
Verblendmauer
Vormauer
Wehrmauer
Zyklopenmauer
sauer

Synonymes et antonymes de Schildmauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDMAUER»

Schildmauer Grammatik Wörterbuch wörterbuch wird höchste stärkste Burgmauer dann bezeichnet wenn deutlich Rest Umfassungsmauern abgesetzt dient Sicherung Hauptangriffsseite Falls eine sich über zwei wiktionary Sicherung Hauptangriffsseite Falls Seiten Hohen Stadt altensteig schwarzwald burg schildmauer Burg Berneck ihre Hoher Mantel Historische Zeichnung Heutiges Schloss Zeitpunkt mittelalter lexikon hosting agency März Stirnmauer besonders stark hoch ausgelegte Befestigungsmauer Spornburgen Schild Burgen besonderer Deckungs Verteidigungsbau bestehend einer hohen starken bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Kleine burgenkunde bauweise alltag bewohner weisen Vergleich häufig geringere Stärke doch erfüllten manchen Fällen dieselbe wehrbauliche Funktion Wohn Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de Schildmauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHILDMAUER

Découvrez la traduction de Schildmauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schildmauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schildmauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

幕墙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muro cortina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curtain wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्दा दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحائط الساتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занавес стены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parede de cortina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদা প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mur rideau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinding tirai
190 millions de locuteurs

allemand

Schildmauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーテンウォール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커튼 월
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wall langsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường rèm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரை சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडदा भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perde duvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facciate continue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściany osłonowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завісу стіни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perete cortina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υαλοπέτασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordyn muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gardin vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gardin vegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schildmauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHILDMAUER»

Le terme «Schildmauer» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schildmauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schildmauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schildmauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHILDMAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schildmauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schildmauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schildmauer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHILDMAUER»

Découvrez l'usage de Schildmauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schildmauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Burgenkunde
trotz der bedeutenden Schildmauer noch gerade eine ungewöhnliche Anzahl von Berchfriten und dem ähnlichen Thürmen aufzuweisen hat (vgl. S. 220). Abgesehen von dem besonderen Bedürfnisse im Falle des Vorhandenseins von  ...
Otto Piper
2
Orbifelia: Ein Märchen
Daher wurde er sofort wach, als von der Schildmauer eines Morgens vor Sonnenaufgang lautes Rufen zu hören war. Er kleidete sich schnell an und lief über die Ringmauer zum Bergfried. Dessen Spitze war der einzige Ort innerhalb der Burg ...
Helmut Krüger, 2011
3
Codex Alera 6: Der erste Fürst
Nördlich von hier.« Marcus runzelte die Stirn. »Hauptmann? Nördlich von hier gibt es nur die Schildmauer und das Gebiet der Eismenschen.« »Mehr oder minder«, sagte Octavian. »Aber wir haben ein paar Veränderungen vorgenommen.
Jim Butcher, 2012
4
Streifzüge durch die Burgenlandschaft des Kraichgaus
Auf einem spornartigen Ausläufer nach Nordosten ragt die mächtige Schildmauer aus dem Wald empor und lockt den Wanderer vom Neckarweg nach oben auf den Sporn. Von der Mauer aus kann man den still vorbeigleitenden Schiffen ...
Frank Buchali, 2013
5
Handbuch der bürgerlichen Kunstaltertümer in Deutschland: ...
Mitte 16.111. zunächst durch die drei starken Rondetle an den Ecken befestigt, nach N. durch einen vorgeschobenen Zwinger (Ausfallgarten) mit Schildmauer, nach S. mit breiter Überbrückung des Halsgrabens durch einen Batterieturm ...
Heinrich Bergner, 2013
6
3D-Modellierung mit Google SketchUp für Kids
Wir konstruieren diese Schildmauer als L-förmige Einheit, die den Südwestturm durchdringt. Das ist am einfachsten. ^> Zeichne von oben auf den Grundriss die L-förmige Grundfläche der Schildmauer. Sie sollte sicherheitshalber mit den ...
Michael Weigend, 2010
7
Die landwirthschaftliche Baukunst
Das Presbyteriumist immer niedriger und schmäler als die einschiffige Kirche, und mittelst eines Bogens von derselben geschieden, wobei eine Schildmauer entsteht, welcher man auf mancherlei Art eine passende Verzierung geben kann.
J. P. Joendl, 1828
8
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Öle Schildmauer foll 2 Fuß. oder beffer 3-Gb Fuß fein. *3) unterhalb des Bodens der unterfien alene wird die Mauer urn 17g Fuß verfiärkt. 4) Bei "M" Gräben muß die Auffchl'ittung des Fußbodens wemgums] Fuß über den höchften Wajferfiand ...
9
Burgen und Feste Plätze
100 1 Ringmauer- enceinte principale enclosing wall 2 Zwingemtauer - première enceinte outer enceinte (Villena ) *Schildmauer f: besonders hohe und starke, oft zur Rundumverteidigung eingerichtete Wehrmauer an der Angriffsseite einer ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008
10
Pfälzerwald und Deutsche Weinstraße: Wandern & Einkehren. 50 ...
Jahrhunderts durch die Ritter von Scharfeneck-Metz. 1363 wurde die Burg ein Lehensbesitz der Kurpfalz. 1469 wurde sie unter Pfalzgraf Friedrich I. dem Siegreichen mit einer mächtigen Schildmauer; einem Wohnbau und einer Vorburg auf ...
Jörg-Thomas Titz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHILDMAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schildmauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruine Neufürstenberg unter der Lupe
Von der Hammereisenbacher Burg sind seit jenem Tage nur noch stattliche Mauerreste und eine gewaltige, 15 Meter hohe Schildmauer übrig. In diesen Tagen ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Ruine droht der völlige Verfall
Flemlingen. Die einst mächtigste Schildmauer einer mittelalterlichen Burg in der Pfalz ist zu ihrer Schwachstelle geworden - und deshalb sind die Mitglieder des ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
3
Schildmauer der Burgruine Neuscharfeneck ist marode
FLEMLINGEN - Die einst mächtigste Schildmauer einer mittelalterlichen Burg in der Pfalz ist zu ihrer Schwachstelle geworden – und deshalb sind die Mitglieder ... «Echo-online, nov 16»
4
Mythen und Legenden auf der Spur: Sieben vergessene Sagen ...
Die Belagerer sahen die mächtige Schildmauer der Burg Wildenstein vor sich. kw42siebensagen_hobbach Der Mainzer Kurfürst und die Grafen von Rieneck ... «primavera24, oct 16»
5
Zum höchsten Punkt der Mittleren Schwäbischen Alb
... durch den Halsgraben und die Schildmauer zur Ruine Sperberseck hinaus. Der folgende Weg führt an der Westseite der Ruine und in Windungen abwärts. «esslinger-zeitung.de, oct 16»
6
Los geht's!
Der mittelalterliche Ort wird dominiert von der durch ihre Schildmauer berühmten Burg Berneck aus der späten Stauferzeit. Von Berneck aus geht es am vierten ... «Mühlacker Tagblatt, sept 16»
7
Überreste der Birchiburg in Bollschweil werden restauriert
Seit April 2016 und voraussichtlich noch bis Ende August sind Arbeiter dabei, Teile der Ruine – Schildmauer, Turmmauer, Toilettenturm – zu sanieren und zu ... «Badische Zeitung, août 16»
8
Burg muss in Schuss gehalten werden
Vor der gewaltigen Schildmauer der Ruine Neufürstenberg postieren sich die Gäste bei der Besichtigungstour. Im Bild von links Detlef Schuler , Martin ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
9
1000 Jahre Everloh: Ein Dorf feiert Geburtstag
Alle auf die Ritter: Kinder versuchen, die Schildmauer der "Ritter des Deutschen Schwertordens" zu durchbrechen. Quelle: Carsten Fricke. Alle auf die Ritter: ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
10
Zabelstein: Relikte einer mächtigen Festung
Im Jahr 2013 wurde die Schildmauer mit ihren Flankierungstürmen am Eingangsbereich zur Hauptburg restauriert. Ein riesiger aufgehäufter Schuttkegel ... «Main-Post, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schildmauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schildmauer>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z