Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versündigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSÜNDIGUNG EN ALLEMAND

Versündigung  [Versụ̈ndigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSÜNDIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versündigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSÜNDIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versündigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Versündigung dans le dictionnaire allemand

le vomissement. das Sichversündigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Versündigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSÜNDIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSÜNDIGUNG

Versuchsstation
Versuchsstrecke
Versuchstier
versuchsweise
Versuchszweck
Versuchung
versühnen
versulzen
versumpern
versumpfen
Versumpfung
versündigen
versunken
Versunkenheit
versus
Versus memoriales
Versus quadratus
versüßen
Versüßung
Verszeile

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSÜNDIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Versündigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSÜNDIGUNG»

Versündigung versündigung wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Kreuzworträtsel frevel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict Sündenfall plur fälle vorsetzliche gläubiger Personen engerer gewöhnlicherer Bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Eine gesundheit eine Gesundheit Siehe auch Verkündigung versündigen Verjüngung Verständigung pons Deutschen PONS Muss denn leben sünde sein entsündigung Entsündigung biblischer Theologie Überblick über Vortrag „Sünde Alltag Beispiel Werbung Sünde beolingus German Spanish translations BEOLINGUS Chemnitz norwegisch übersetzen Norwegisch Treffer woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de Versündigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSÜNDIGUNG

Découvrez la traduction de Versündigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versündigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versündigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Versündigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versündigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSÜNDIGUNG»

Le terme «Versündigung» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versündigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versündigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versündigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSÜNDIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Versündigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Versündigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Versündigung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSÜNDIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Versündigung.
1
Achim von Arnim
Ein Tag innerer Versündigung kann den Menschen um ein halbes Jahrhundert an Geist, Erkenntnis und Durchdringung alles Lebendigen schwächen und veralten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSÜNDIGUNG»

Découvrez l'usage de Versündigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versündigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dr. Georg Christian Knapp's Vorlesungen über die christliche ...
Zu welcher Zeit ihr Abfall erfolgt sey, und worin ihre Versündigung bestanden habe? darüber sind die Meinungen verschieden, indem es in der Schrift nicht bestimmt zu seyn scheint^ 1) ^Einige meinen: ihre erste Versündigung habe darin ...
Georg Christian Knapp, 1836
2
Die Nachexilischen Propheten
August Köhler. vermessene Beleidigung iv&re? Es ist daher vielniehr Josua in der That wegen persönlicher Versündigung verklagt und die Schuld persönlicher Versündigung ist es, aus der er wie eiri Brand aus dem Feuer gerettet wurde.
August Köhler, 1860
3
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
So sich gegen Brüder zu versündigen und ihrem Gewissen in seiner Schwachheit einen Schlag zu versetzen, der es zugleich betäubt und verwundet, ist eine Versündigung gegen Christum. ^^ kink Folgerung aus dem Bisherigen bringt der ...
Johann Christian Konrad Hofmann, 1864
4
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
Der allgemeine Charakter der Versündigung ist durch !"isatt5a ausgedrückt. Nur die nssiüa begangenen Sünden können durch Sündopfer gesühnt, dagegen die rran begangenen sollen mit Ausrottung des Sünders gestraft werden Num.
Franz Delitzsch, 1862
5
Biblischer Commentar über das Alte Testament
Die fleischliche Versündigung mit der Schwiegertochter (115,13), dem Weihe des Sohnes wird 20,12 5;__t;~1 genant und beiden Teilen Todesstrafe gedroht. ' >?‚fl~‚1 von '>'2=‚ vermischen,verwirren bed. die sündliche Vermischung oder ...
Carl Friedrich Keil, 1870
6
Die Nachexilischen Propheten, erklärt von A. Köhler
Es ist daher vielmehr Josua in der That wegen persönlicher Versündigung verklagt und die Schuld persönlicher Versündigung ist es, aus der er wie ein Brand aus dem Feuer gerettet wurde. Aber nicht darin kann Josuas Verschulden  ...
Prophets (Minor), August Köhler, 1860
7
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Man achte nur auf den Fluch, den jedwede, auch noch so geringe Versündigung gegen ein wohlbewußtes göttliches Gebot, jede Verleugnung einer klaren innerlich sich aufdrängenden Wahrheit mit sich führt. Stellt sich nicht gleichmaßig  ...
8
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
Man achte nur auf den Fluch, den jedwede, auch noch so geringe Versündigung gegen ein wohlbewußtes göttliches Gebot, jede Verleugnung einer klaren innerlich sich aus» drängenden Wahrheit mit sich führt. Stellt sich nicht gleichmäßig ...
Carl Ullmann, 1836
9
Erklärung des Briefes Pauli an die Ebräer...
Er thut mehr und hält ihnen, damit ftin Vortrag lebhafter und eindringender seyn möge« das Beyspiel «ner ahnlichen Versündigung vor. Er bemerkt dabey den Ott , und die Zeit der Versündigung, die Personen, welche sich derselben schuldig ...
Johann Andreas Cramer, 1757
10
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Eidliche Verpflichtung zu einer Ungerechtigkeit, zu einer bösen That ist die schrecklichste Versündigung gegen Gott, ist die schauerlichste Gotteslästerung. Wozu man sich durch einen feierlichen oder nichtfeierlichen Versprechungseid ...
Magnus Jocham, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSÜNDIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versündigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gedenktag für NS-Opfer: Knobloch fordert mehr ...
Geschichtsvergessenheit ist eine törichte Versündigung gegenüber unserer gewachsenen politischen Kultur", sagte Knobloch der "Heilbronner Stimme" ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, janv 17»
2
Die einsamen Stars und die Chöre der Engel
Zur Versündigung aber führt die Gesangskunst, wenn sich Sängerinnen und Sänger von der Kirche lösen, um ihre Stimme in eigener Mission zu erheben und ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Dokumentarfilm "Uploading Holocaust" - "Der Holocaust wird ...
Und er dient mitunter auch als Vorwand oder Begründung für praktisch alles. Und das, muss ich sagen, ist doch eine Versündigung gegenüber dem Holocaust, ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
Erdogan und das „Schmähkritik“-Gedicht: Karlsruhe dürfte hinter ...
Auch dies ist eine Versündigung an der Meinungsfreiheit, befanden Karlsruhe. Die in der Rechtsprechung als solche bezeichnete Schmähkritik sei ein „eng zu ... «Tagesspiegel, août 16»
5
Die Heimatvertriebenen der Braunkohle
Die Kirchen in den betroffenen Gebieten laufen seit Jahrzehnten Sturm gegen den weiteren Braunkohle-Abbau und predigen von "einer Versündigung an der ... «Telepolis, juil 16»
6
Schönheit für den Schatten - Verkannte Phlox-Arten
Der Garten-Philosoph Karl Foerster (1874-1970) hing an einer besonders: „Ein Garten ohne Phlox ist nicht nur ein bloßer Irrtum, sondern eine Versündigung ... «Frankfurter Neue Presse, juil 15»
7
Aufnahmen von der Garnisonkirche Potsdam Den Farbfilm nicht ...
Ein Kollektiv protestiere darin gegen den Abriss der Garnisonkirche und betitelte ihn als „Versündigung“. „Die Garnisonkirche abzureißen würde bedeuten, man ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 15»
8
Antwort auf den Kopftuchbeitrag von Merve Gül: Religion gehört ...
Laizismus ist eine Teil davon. Das nun leichtfertig aufgeben, ist eine vermeidbare Versündigung. Dass der Islam zu Deutschland gehört, ist nicht mehr als eine ... «Huffington Post Deutschland, mars 15»
9
Warum Auschwitz niemals vergeht
... dass nie irgend etwas so Gutes und Reines kommen könnte, das unsere Vergangenheit auslöschen würde, und dass die Spuren der Versündigung für immer ... «DIE WELT, janv 15»
10
Churchill ist kein Möchtegern-Muslim
Als man ihn jedoch diskret darauf hinwies, dass dies nach islamischem Glauben eine Versündigung sei, gab er zur Antwort: „Seine Hoheit möge verstehen, ... «DIE WELT, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versündigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versundigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z