Téléchargez l'application
educalingo
zerhauen

Signification de "zerhauen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERHAUEN

mittelhochdeutsch zerhouwen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERHAUEN EN ALLEMAND

zerha̲u̲en


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zerhauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERHAUEN EN ALLEMAND

définition de zerhauen dans le dictionnaire allemand

Démonter, couper en morceaux Exemple: Découper une planche.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerhaue
du zerhaust
er/sie/es zerhaut
wir zerhauen
ihr zerhaut
sie/Sie zerhauen
Präteritum
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
Futur I
ich werde zerhauen
du wirst zerhauen
er/sie/es wird zerhauen
wir werden zerhauen
ihr werdet zerhauen
sie/Sie werden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerhaut
du hast zerhaut
er/sie/es hat zerhaut
wir haben zerhaut
ihr habt zerhaut
sie/Sie haben zerhaut
Plusquamperfekt
ich hatte zerhaut
du hattest zerhaut
er/sie/es hatte zerhaut
wir hatten zerhaut
ihr hattet zerhaut
sie/Sie hatten zerhaut
Futur II
ich werde zerhaut haben
du wirst zerhaut haben
er/sie/es wird zerhaut haben
wir werden zerhaut haben
ihr werdet zerhaut haben
sie/Sie werden zerhaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerhaue
du zerhauest
er/sie/es zerhaue
wir zerhauen
ihr zerhauet
sie/Sie zerhauen
Futur I
ich werde zerhauen
du werdest zerhauen
er/sie/es werde zerhauen
wir werden zerhauen
ihr werdet zerhauen
sie/Sie werden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerhaut
du habest zerhaut
er/sie/es habe zerhaut
wir haben zerhaut
ihr habet zerhaut
sie/Sie haben zerhaut
Futur II
ich werde zerhaut haben
du werdest zerhaut haben
er/sie/es werde zerhaut haben
wir werden zerhaut haben
ihr werdet zerhaut haben
sie/Sie werden zerhaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerhaute
du zerhautest
er/sie/es zerhaute
wir zerhauten
ihr zerhautet
sie/Sie zerhauten
Futur I
ich würde zerhauen
du würdest zerhauen
er/sie/es würde zerhauen
wir würden zerhauen
ihr würdet zerhauen
sie/Sie würden zerhauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zerhaut
du hättest zerhaut
er/sie/es hätte zerhaut
wir hätten zerhaut
ihr hättet zerhaut
sie/Sie hätten zerhaut
Futur II
ich würde zerhaut haben
du würdest zerhaut haben
er/sie/es würde zerhaut haben
wir würden zerhaut haben
ihr würdet zerhaut haben
sie/Sie würden zerhaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerhauen
Infinitiv Perfekt
zerhaut haben
Partizip Präsens
zerhauend
Partizip Perfekt
zerhaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERHAUEN

abhauen · abschauen · anschauen · ausschauen · draufhauen · durchschauen · gehauen · hauen · hinhauen · hinschauen · nachschauen · raushauen · reinhauen · reinschauen · schauen · umschauen · verhauen · vorbeischauen · wegschauen · zuschauen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERHAUEN

zerfurcht · zergehen · zergen · zergliedern · Zergliederung · Zergliederungskunst · zergrübeln · zerhacken · Zerhacker · zerhäckseln · Zerin · Zerkarie · zerkauen · Zerkleinerer · zerkleinern · Zerkleinerung · Zerkleinerungsmaschine · zerklirren · zerklopfen · zerklüftet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERHAUEN

anhauen · aufschauen · behauen · beschauen · heraushauen · herausschauen · hereinschauen · herumschauen · hinausschauen · hindurchschauen · hineinschauen · hinterherschauen · niederhauen · umhauen · unbehauen · vorausschauen · weghauen · zurückschauen · zusammenhauen · überschauen

Synonymes et antonymes de zerhauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerhauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERHAUEN»

zerhauen · spalten · teilen · zerhacken · zusammenschlagen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zerhauen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · german · reverso · German · meaning · also · zerkauen · zerlaufen · zerraufen · example · Ragozd · német · ragozás · igeragozás · Indikativ · Futur · werde · haben · wirst · wird · werden · werdet · habenCanoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · zerhaute · deutsches · verb · Konjugation · ZERHAUT · ZERHAUTE · ZERHAUEN · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Logos · conjugator · zerhaue · zerhaust · zerhaut · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zerhauen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZERHAUEN

Découvrez la traduction de zerhauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerhauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerhauen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

砍了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chop up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крошить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুচি কুচি করে কাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hacher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencincang
190 millions de locuteurs
de

allemand

zerhauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切り刻みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최대 절단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chop munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chop lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை வெட்டுவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांकटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tritare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dumica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμαχίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hugga upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hogge opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zerhauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERHAUEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zerhauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zerhauen».

Exemples d'utilisation du mot zerhauen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerhauen.
1
Friedrich von Sallet
Rasch ist ein unheilvolles Wort gesagt, Rasch ist der Seele zartes Band zerhauen.
2
Christian Morgenstern
Einen Krieg beginnen heißt nichts weiter als einen Knoten zerhauen statt ihn auflösen.
3
Christian Morgenstern
Einen Krieg beginnen heißt nichts weiter, als einen Knoten zerhauen, statt ihn aufzulösen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERHAUEN»

Découvrez l'usage de zerhauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerhauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antipauperismus oder principielle Organisation aller ...
Ein Zerhauen des Knotens also war diese Armengesetzgebung doch, wenn auch nur ein halbes Zerhauen! Ich hätte aber lieber ein Auflösen des Knotens gesehen , da das Zerhauen niemals taugt , und das halbe Zerhauen am allerwenigsten ...
Ferdinand Friedrich Zyro, 1851
2
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
£г7т£ГЦ£^П'Ч' Alles (z. B. Gedanken, Wissen) in sich ' vereinigen, Meditation. ra £^fj'4' schneiden, hauen, zerhauen, zerspalten. Q^rrz^rte'ZT idem; geschnitten od . zerhauen wer- ' den etc. ich schneide etc. 46j4W od. G^jT ich habe zerhauen ...
Isaak Jakob Schmidt, 1841
3
Erwerbszweige, fabrikwesen und handel der Vereinigten ...
so schließt er den Handel mit einem dieser Häuser dahin ab, daß ihm dieses seine Schweine schlachtet, brühet, zum Zerhauen herrichtet und nach der Stadt verfährt, Alles auf Kosten des Metzgers, der dafür nichts weiter als die Abfälle erhält.
Carl Ludwig Fleischmann, 1850
4
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
HERRN. daß ich fie zerhauen habe. 13. Du hattefi mich fehr hart gefioßen. bis zum Fallen; aber der hat mtr geholfen. 14. Der HERR ifi meine Stärke. und Pfalm: denn er ifi mir zum Heile gewefen. 15. In den Gezelten der Gerechten* ift eine ...
‎1755
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
HERRN , daß ich sie zerhauen habe. 13. Du hattest mich sehr hart gestoßen, bis zum Fallen; aber der HERR hat mir geholfen. 14. Der HERN ist meine Starke, und Psalm : denn er ist mir zum Heile gewesen. 15. In den Gezeiten der Gerechten ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
6
Antipauperismus oder principielle Organisation aller ...
Ich hätte aber lieber ein Au flöf en des-Knotens gefehen„ da das Zerhauen niemals taugt „ und das halbe Zerhauen am allerwenigfien. Lieber gar nichts in folchen Dingen als nur halb! ' Genug. g e fetzlich, d. h. verfaffungsgemiis, war und ifi es ...
Ferd. Fried Zyro, 1851
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
xgronàXnç, ó, =1 «ifMwíi,;. xgtovgytot , (xgtovgyôç) Fleisch zerhauen, wie F 1 1- i. - < h zerhauen , zerhacken , iu Kochstücke hauen , m. d. acc. 3) iutr. ein Fleischhauer seyn. dav. I »QhnVQyi¡Sáv , adv. wie ein Fleischhauer, stück- : weise, in od.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Betrachtungen von Christo: Darin die erste Grund-Wahrheiten ...
Sie umgeben mich wie Bienen , sie dampfen, wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HHRRN will ick sie zerhauen. Dieses zerhauen erkläret Christus durch das Wort überwinden; Ioh.l6,zz. I« der Welt habt ihr Angst ; aber seyd getrost, ...
Johann Philipp Fresenius, 1743
9
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
is,n, anders süttein, umsatteln. Hep?c^«^!iio , », „. das Entzwei)' ha«n, Zerhauen. xs^mi, , c^i^, v. s. entzwey hauen, durchhauen, zerhauen. Als v.»„om. ' «lies zerhauen , enczwey hauen; ei» nrn durchpeitschen, HsoecjZXÄwci,. erul>c», ctxc «, ...
Johann Heym, 1801
10
Die Psalmen: nach dem überlieserten Grundterte übersetzt und ...
"Alle Heiden umgeben mich: Fürwahr, im Namen des Ewigen werde ich sie zerhauen. ' 1 Sie umgeben mich H«n und um : Fürwahr, im Namen des Ewigen werde ich sie zerhauen. "Sie umgeben mich wie Bienen, sie erlöschen wie ...
Adolf Kamphausen, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerhauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vernee Thor Kopfhörerbuchse schnell defekt
... das zweite fiel runter und hatte auch diesen Kopfhörerbuchsen-Fehler, das dritte habe ich aus Versehen zerhauen und jetzt noch eins gekauft, immer so für ca ... «Android-Hilfe.de, janv 17»
2
Wie ein Orgelbauer seine Liebe fand
„Schon als Junge bin ich in der Werkstatt meines Vaters herumgesprungen und habe Klötzer zerhauen“, erzählt er mit leuchtenden Augen. „Ein anderer Beruf ... «Volksstimme, déc 16»
3
Drescher - Steinfeld
Wenn sich DRESCHER am Ende hin nicht mit komplett verwirrter deplatzierter Härte alles wieder zerhauen würden und das darauf folgende Cover von ... «metal.de, nov 16»
4
Wovenwar - Honor Is Dead
Häufig zerhauen zu schmierige Elemente den Fluss des Liedes, fahren alles wieder runter und hemmen somit die wahre Eskalation. Aber schon im Opener ... «metal.de, oct 16»
5
Liebe in Zeiten der Einwanderung
Mit Übermut zerhauen die Jugendlichen zum Schluss ein Styropor-Denkmal, das Julias Eltern in Gedenken an das Selbstmörderpaar errichten ließen. Da darf ... «sz-online, oct 16»
6
Krasses Tokio
Manche Mädels sind tatsächlich etwas unheimlich, aber die meisten finden es einfach cool, diese Niedlichkeit ein wenig zu zerhauen. In Japan beschreibt ... «DIE WELT, août 16»
7
MotoGP - Brünn: Die Stimmen zum Rennen
... und wir haben das Beste draus gemacht. Ich freue mich für mein Team. Ich habe mein Bike gestern zerhauen, heute war es eine schöne Wiedergutmachung.". «Motorsport-Magazin.com, août 16»
8
Videospiele, die eure Controller schrotten - Button-Mashing und ...
Und wer hätte weiterhin gedacht, dass Menschen wegen eines virtuellen Brotes ihre Controller zerhauen würden? Nun, wahrscheinlich kaum jemand. Dennoch ... «Spieletipps.de, juil 16»
9
Die Hohe Kunst des Karate
Karate wird stets als Kampfkunst gesehen. „Heutzutage werden keine Bretter hingehalten und zerhauen. Karate ist ein Gesundheitssport, der sehr schonend ist“ ... «Nord24, juin 16»
10
Der Krieg zersetzt die Sprache
Die Sprache wird zerhauen, fragmentiert, zerstückelt, übrig bleiben Töne, Rhythmen. Unübersetzbar. Das Schlüsselwort ist "schramm", die Schramme, Narbe. «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zerhauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zerhauen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR