Téléchargez l'application
educalingo
zurückschrauben

Signification de "zurückschrauben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZURÜCKSCHRAUBEN EN ALLEMAND

zurụ̈ckschrauben


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKSCHRAUBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zurückschrauben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKSCHRAUBEN EN ALLEMAND

définition de zurückschrauben dans le dictionnaire allemand

Réduire, réduire, réduire l'une des revendications, visser les attentes.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKSCHRAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schraube zurück
du schraubst zurück
er/sie/es schraubt zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubt zurück
sie/Sie schrauben zurück
Präteritum
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Futur I
ich werde zurückschrauben
du wirst zurückschrauben
er/sie/es wird zurückschrauben
wir werden zurückschrauben
ihr werdet zurückschrauben
sie/Sie werden zurückschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgeschraubt
du hast zurückgeschraubt
er/sie/es hat zurückgeschraubt
wir haben zurückgeschraubt
ihr habt zurückgeschraubt
sie/Sie haben zurückgeschraubt
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgeschraubt
du hattest zurückgeschraubt
er/sie/es hatte zurückgeschraubt
wir hatten zurückgeschraubt
ihr hattet zurückgeschraubt
sie/Sie hatten zurückgeschraubt
Futur II
ich werde zurückgeschraubt haben
du wirst zurückgeschraubt haben
er/sie/es wird zurückgeschraubt haben
wir werden zurückgeschraubt haben
ihr werdet zurückgeschraubt haben
sie/Sie werden zurückgeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schraube zurück
du schraubest zurück
er/sie/es schraube zurück
wir schrauben zurück
ihr schraubet zurück
sie/Sie schrauben zurück
Futur I
ich werde zurückschrauben
du werdest zurückschrauben
er/sie/es werde zurückschrauben
wir werden zurückschrauben
ihr werdet zurückschrauben
sie/Sie werden zurückschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgeschraubt
du habest zurückgeschraubt
er/sie/es habe zurückgeschraubt
wir haben zurückgeschraubt
ihr habet zurückgeschraubt
sie/Sie haben zurückgeschraubt
Futur II
ich werde zurückgeschraubt haben
du werdest zurückgeschraubt haben
er/sie/es werde zurückgeschraubt haben
wir werden zurückgeschraubt haben
ihr werdet zurückgeschraubt haben
sie/Sie werden zurückgeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schraubte zurück
du schraubtest zurück
er/sie/es schraubte zurück
wir schraubten zurück
ihr schraubtet zurück
sie/Sie schraubten zurück
Futur I
ich würde zurückschrauben
du würdest zurückschrauben
er/sie/es würde zurückschrauben
wir würden zurückschrauben
ihr würdet zurückschrauben
sie/Sie würden zurückschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgeschraubt
du hättest zurückgeschraubt
er/sie/es hätte zurückgeschraubt
wir hätten zurückgeschraubt
ihr hättet zurückgeschraubt
sie/Sie hätten zurückgeschraubt
Futur II
ich würde zurückgeschraubt haben
du würdest zurückgeschraubt haben
er/sie/es würde zurückgeschraubt haben
wir würden zurückgeschraubt haben
ihr würdet zurückgeschraubt haben
sie/Sie würden zurückgeschraubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückschrauben
Infinitiv Perfekt
zurückgeschraubt haben
Partizip Präsens
zurückschraubend
Partizip Perfekt
zurückgeschraubt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURÜCKSCHRAUBEN

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · erlauben · festschrauben · glauben · rauben · schnauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURÜCKSCHRAUBEN

zurückschaffen · zurückschalten · zurückschaudern · zurückschauen · zurückscheuchen · zurückscheuen · zurückschicken · zurückschiebbar · zurückschieben · zurückschießen · zurückschlagen · zurückschleppen · zurückschneiden · zurückschnellen · zurückschrecken · zurückschreiben · zurückschwimmen · zurücksehen · zurücksehnen · zurücksenden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURÜCKSCHRAUBEN

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · entstauben · ertauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · herunterschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

Synonymes et antonymes de zurückschrauben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZURÜCKSCHRAUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückschrauben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKSCHRAUBEN»

zurückschrauben · drosseln · drücken · einschränken · erniedrigen · herunterdrücken · kürzen · mäßigen · reduzieren · schwächen · senken · unterbieten · verbilligen · verlangsamen · verringern · zurückdrängen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zurückschrauben · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Interglot · translated · from · german · schraube · zurück · schraubst · schraubt · schraubte · schraubtet · zurückgeschraubt · spanisch · pons · Spanisch · PONS · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · französische · englische · spanische · unregelmäßige · словари · энциклопедии · на · академике · ослаблять · винт · перен · тж · требования · Entwicklung · замедлить · темп · развития · deutsches · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Probst · „ansprüche · nicht · holzkirchen · Holzkirchen · wird · wieder · ernst · diesem · Samstag · starten · Fußballer · restliche · Rückrunde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zurückschrauben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZURÜCKSCHRAUBEN

Découvrez la traduction de zurückschrauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückschrauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückschrauben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

减少
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cut back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटौती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقليص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сократить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্রাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

zurückschrauben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カットバック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cut bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉa bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत कट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cofać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скоротити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

taie din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικοπές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugsny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skära ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjære tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurückschrauben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURÜCKSCHRAUBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zurückschrauben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurückschrauben».

Exemples d'utilisation du mot zurückschrauben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKSCHRAUBEN»

Découvrez l'usage de zurückschrauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückschrauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thomas Müntzer: ein deutscher Roman
Ia, vom Zurückschrauben und immer wieder vom Zurückschrauben war so viel die Rede, daß ich mir einbilden muß, dies Zurückschraubungsfrühftückchen auf meinem Landgut bei Schlotheim werde für alle Zeiten was zu bedeuten haben.
Theodore Mundt, 1843
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
wieder drin haben to cut down an expenditure zurückschrauben: seine Ansprüche]... zurückschrauben to (have to) cut down one's expenditure w treten: kurztreten (müssen) (mit etw.) to have recouped one's outlayiexpenditurei... etw.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Das Geschlecht der Führung: Supervisorische Interaktion ...
Seine Erwartungen an die eigenen Leistungen für die Kita zu verringern, deutet der Klient als >>zurückschrauben« (70). Schrauben gehört zum Kontext handwerklichen Arbeitens mit Schraubzwingen, einem Schraub— stock, einem ...
Anja Pannewitz, 2012
4
Himmlische Möglichkeiten: Das Leben - ein spirituelles ...
zurückschrauben. können. Ich mache morgen meinen Job als Direktorin, weil es mein Ego als notwendig erachtet und ich Schuldgefühle hätte, würde ich die Verpflichtungen nicht erfüllen. Mit meiner Bewerbung habe ich Verantwortung ...
Inge Katharina Stanzer, 2013
5
Systemische Therapie für Dummies
unangemessene. Leistungsansprüche. erkennen. und. zurückschrauben. Miriam nennt in der Therapie als Hauptbeschwerde ihren Mangel an Selbstbewusstsein. In einem Nebensatz erwähnt sie, dass ihr der Hausarzt wegen ihres ...
Paul Gamber, 2011
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
September bis inclusive der Beobachtung von a. Lyrac vom 7. October für den Collimationsfehler bei Kreislage Ost c = — 0 ' 1 90, und von da bis zum Zurückschrauben des Mittelfadens auf das Meridianzeichen c = — 1*932 annahm, was ...
‎1871
7
Stressproblemen einen Schritt voraus: Pseudoseuche Burn Out
harte Zeiten und das Zurückschrauben eigener Wünsche geprägt war. o Wir sehen unsere Möglichkeiten begrenzt und bewegen uns daher auf der sicheren ( unauffälligen) Seite. 3) Das „Wollen“ und „Müssen“ prallenaufeinander: o Wir wollen ...
Dr. rer.nat Markus Stöcher, 2012
8
Das Streben nach Luxus: in der modernen Konsumgesellschaft
Wäre es denn nicht besser, man würde bei der Markenkleidung zurückschrauben und lieber andere Anzüge oder andere Kleidung tragen, die einem auch selbst wirklich gefällt und in der man sich wohlfühlt, dafür aber auch die Möglichkeit ...
Stricker Wolfgang, 2009
9
Fitness for BODY & MIND: Das Erfolgssystem für Ihre mentale ...
Deshalb ist es ein Irrglaube, dass man im Alter zurückschrauben und sich schonen soll. Ich kenne unzählige Menschen, die über sechzig und siebzig Jahre alt sind, die Fitness und Energie besitzen, mit welcher Dreißig- bis Vierzigjährige ...
Wolfgang Aigner, 2011
10
Das Publikum der Gesellschaft: Inklusionsverhältnisse und ...
... etwa Spitzensportler, die aufgrund des extrem hohen Zeitaufwands für ihr Sporttreiben Schule, Studium, Berufsausbildung, Beruf, Intimbeziehungen und sonstige Freizeitaktivitäten gleichermaßen stark zurückschrauben müssen (Bette et al.
Brigitta Lökenhoff, Uwe Schimank, Nadine M. Schöneck, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKSCHRAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückschrauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabian Kreim gewinnt Saarland-Pfalz-Rallye
... "aber ich muss auf die Meisterschaft schauen und lass ich mich zu nichts verleiten. Manchmal muss man das eigene Ego zurückschrauben und clever fahren“, ... «Rallye Magazin, mars 17»
2
Trump streicht Klimaschutzprogramme zusammen
Trump macht sich für die Öl- und Gasindustrie stark und will die Regulierung für diese Firmen zurückschrauben. Der Republikaner sicherte jedoch zu, dass die ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 17»
3
Gabriel: EU ist weit mehr als Binnenmarkt
... denen Europa steht, dürfen wir unsere Ambitionen zum gemeinsamen europäischen Projekt nicht zurückschrauben", teilte er in einer gemeinsamen Erklärung ... «boerse.de, mars 17»
4
Junge Leute in Großbritannien trinken weniger Alkohol
Man bietet kostenlose Onlinekurse an, mit denen man sich seine Trinkziele setzen kann, sei es ein Zurückschrauben, ein vorübergehender Stopp oder die ... «WR, févr 17»
5
Die Erhöhung der Gewerbesteuer in Freiburg ist eine sinnvolle ...
Aber wie wäre es mit einem Pakt nach Pforzheimer Vorbild: vier Jahre lang ein erhöhter Steuersatz und dann wieder zurückschrauben? Das verschafft der ... «Badische Zeitung, févr 17»
6
Aktien Osteuropa Schluss: Deutliche Verluste beim Bux - Feiertag in ...
... Wie die Nachrichtenagentur MTI-Econews berichtete, will das Unternehmen 2017 seine Investitionen für die Netzwerkentwicklung leicht zurückschrauben. «Finanztreff, févr 17»
7
ITT Corp. musste die eigenen Erwartungen zurückschrauben!
ITTs Geschäftslage hat sich im Jahresverlauf eingetrübt, und der Konzern musste die eigenen Erwartungen zurückschrauben. Die organischen Umsätze gingen ... «Finanztreff, févr 17»
8
Perfekt für alle Wiesn-Fans München will Bierpreis-Bremse fürs ...
Das ist ja eine tolle Nachricht für alle Oktoberfest-Freunde: Die Stadt München will den Bierpreis für die nächsten drei Jahre zurückschrauben! Der Münchener ... «Berliner Kurier, févr 17»
9
Bundeswehr soll auf 200 000 Soldaten wachsen
... fordert von den Nato-Partnern deutlich mehr Ausgaben für die Verteidigung - und droht, die USA könnten sonst ihr Nato-Engagement zurückschrauben. «Berliner Zeitung, févr 17»
10
Schaltbau: Jahresziele zum zweiten Mal zurückgeschraubt!
Bei einem leichten Umsatzanstieg brach der Gewinn um mehr als ein Drittel ein. Das Management musste zum zweiten Mal seine Jahresziele zurückschrauben. «Finanztreff, févr 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurückschrauben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuruckschrauben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR