Téléchargez l'application
educalingo
gruff

Signification de "gruff" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUFF

Originally Scottish, from Dutch grof, of Germanic origin; compare Old High German girob; related to Old English hrēof, Lithuanian kraupùs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRUFF EN ANGLAIS

ɡrʌf


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUFF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gruff est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRUFF EN ANGLAIS

définition de gruff dans le dictionnaire anglais

La définition de bourru dans le dictionnaire est rugueuse ou hargneuse dans la manière, la parole, etc. L'autre définition de bourru est basse et guttural.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GRUFF

antidandruff · crossruff · enrough · grough · overruff · rough · ruff · ruffe · scruff · unrough · woodruff

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GRUFF

grudging · grudgingly · grue · gruel · gruelingly · grueller · gruelling · gruesome · gruesomely · gruesomeness · gruffily · gruffly · gruffness · gruffy · grufted · grugru · gruiform · Gruis · grum · grumble

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GRUFF

bluff · buff · cuff · dandruff · duff · fluff · foodstuff · hot stuff · huff · kid stuff · kids´ stuff · muff · puff · scuff · snuff · stuff · sweet woodruff · that´s the stuff · tuff · up to snuff

Synonymes et antonymes de gruff dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRUFF» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gruff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRUFF»

gruff · tempered · bearish · blunt · brusque · churlish · crabbed · crusty · curt · discourteous · grouchy · grumpy · guttural · harsh · hoarse · husky · humoured · natured · impolite · rasping · rough · rude · gruff · more · from · merriam · webster · very · serious · manner · speech · voice · full · stern · aspect · grapher · based · triple · store · browser · allegrograph · continually · showing · wonderful · which · allows · analyze · data · every · time · demonstrate · your · product · people · immensely · rhys · today · unveils · video · liberty · where · second · single · taken · recent · album · american · interior · furthermore · define · origin · middle · dutch · grof · coarse · cognate · with · german · grob · three · norway · once · upon · there · were · hillside · make · themselves · name · appearance · reply · urban · prickly · facial · hair · male ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gruff à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUFF

Découvrez la traduction de gruff dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruff» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

粗暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gruff
570 millions de locuteurs
en

anglais

gruff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубоватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষাদময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourru
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Geram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruppig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gruff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô lô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டு தன்மையுடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırçın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

burbero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gburowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубуватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gruff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruff

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUFF»

Tendances de recherche principales et usages générales de gruff
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruff».

Exemples d'utilisation du mot gruff en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GRUFF»

Citations et phrases célèbres avec le mot gruff.
1
Benjamin Booker
Blind Willie Johnson is a pretty big vocal influence. He can be very harsh, like gargly, gruff vocals, but also just slip into some very delicate, vulnerable soft stuff. I like that combination.
2
Michael Cudlitz
I don't know if I would be a good cop. As gruff as I come off, I take things very emotionally.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRUFF»

Découvrez l'usage de gruff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Three Billy Goats Gruff
The three Billy Goats Gruff are hungry and want to go over the bridge to a fine meadow full of grass and daisies where they can eat and eat. But under the bridge lives a troll who’s as mean as he is scary . . .
Paul Galdone, 2009
2
Three Nanny Goats Gruff
The story of "Three nanny goats gruff" is adapted to music and performed as an opera. Children bring the story to life through drama, music, art, language, and gross motor activities.
Carol B. Kaplan-Lyss, Sandi Becker, 1988
3
The Three Billy Goats Gruff
There was a little billy goat gruff, a middle billy goat gruff, and a big billy goat gruff.
‎2007
4
Flip-Flop and the Bully Frogs Gruff
Flip-Flop challenges each of the bullies who do not want to let her cross the bridge.
Janice Levy, 2011
5
The Three Billy Goats Gruff and Other Read-Aloud Stories
Presents a collection of twenty-two folk tales from around the world, including "The Teeny, Tiny Lady", "The Wonderful Pot", and "Why the Field Mouse Is Little".
Carolyn Sherwin Bailey, 1994
6
The Three Billy Goats Gruff
The story of three different-sized goats: small, medium and large who cross the bridge to eat sweet grass, but have to first face the mean troll that lives beneath. This story is about using what you have to conquer and survive obstacles.
Peter Christen Asbjørnsen, Pat Reynolds, Annette Smith, 1997
7
The Billy Goats Gruff
FICTION. Six titles in the popular "Young Reading" series are re-issued with hardback covers with audio CDs inserted into a wallet inside the back cover, making the book and CD easy to store together.
‎2007
8
Three billy goats Gruff
The three billy goats outsmart the hungry troll who lives under the bridge.
‎1998
9
The Three Billy Goats Gruff
The. Three. Billy. Goats. Gruff. Story Summary Three billy goats live in a valley. One billy goat is small. One billy goat is big. And one billy goat is in the middle. The valley is next to a green meadow. A blue river flows between the valley and the ...
Dona Herweck Rice, 2008
10
The truth about three billy goats Gruff
The troll tells his own version of what happened when three billy goats named Billy, Bill, and William Gruff tried to cross his bridge.
Steven Otfinoski, Rowan Barnes-Murphy, Peter Christen Asbjørnsen, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruff est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtual kidnappers targeting area families
He was pretty gruff and he said, 'I'm a member of a gang and Mexican Mafia. Your daughter has witnessed something she wasn't supposed to ... «KPRC Houston, juil 15»
2
The Hemsworth effect: Are Australia's masculine actors for export …
While promoting a film of his own earlier this year, Crowe lamented the loss of the “archetypal Australian man”, the gruff, assertive figure who ... «The Guardian, juil 15»
3
4Knots Festival at Hudson River Park Was a Breeze
Lead animal Gruff Rhys donned an over-sized, red Power Rangers helmet early on, holding up signs with words like “Applause” and “Apeshit” ... «New York Observer, juil 15»
4
Doyle McManus: Sanders' message will leave imprint
Bernie Sanders is on a roll. The independent socialist from Vermont, still not a registered Democrat, is drawing big crowds with his gruff ... «Omaha World-Herald, juil 15»
5
The Plan to Pedestrianize Central Milan
But having said that, in a country with standards of urban beauty as absurdly high as Italy, central Milan can still come across as a little gruff and ... «CityLab, juil 15»
6
Michigan State athletic success has tattoo parlors humming with …
... head (is popular) and the other one they get is the gruff Sparty,'' Meredith said, referring to the ever-popular cartoonish Spartan head logo. «MLive.com, juil 15»
7
Eight takeaways from the Nike Peach Jam tournament
It would have been easy for Bennett to have been terse or gruff, especially since the man had limited basketball knowledge and no idea he was ... «Yahoo Canada Sports, juil 15»
8
Meet the pensioners next door: 'I don't let them know I am lonely'
No, I said, using that gruff tone reserved for Bulletins From The Real World. Waste of time, mate. We live in a terraced house. In a cul-de-sac. «The Guardian, juil 15»
9
HUFFPOST HILL - Taylor Swift To Entertain Teenage Girls, Lobbyists
Manu Raju and Burgess Everett: "Bernie Sanders' Senate colleagues have come to know him as a bit player in the Democratic Caucus, a gruff, ... «Huffington Post, juil 15»
10
Characters of 'South Pacific' come alive at Ivoryton Playhouse
Billis is often played as a buffoon, but Selby — tall, gangly, and gruff-voiced - plays him as a con man with almost alarming energy. At the same ... «Middletown Press, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruff [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gruff>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR