Téléchargez l'application
educalingo
abochornada

Signification de "abochornada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOCHORNADA

La palabra abochornada procede del participio de abochornar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABOCHORNADA EN ESPAGNOL

a · bo · chor · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOCHORNADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abochornada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABOCHORNADA EN ESPAGNOL

définition de abochornada dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'embarras dans le dictionnaire est embarrassante.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOCHORNADA

acornada · alternada · carnada · cernada · contornada · cornada · descarnada · desgobernada · despernada · encarnada · encornada · espernada · hornada · internada · invernada · jornada · nada · pernada · ternada · tornada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABOCHORNADA

abocamiento · abocanar · abocar · abocardada · abocardado · abocardar · abocardo · abocelada · abocelado · abocetada · abocetadamente · abocetado · abocetamiento · abocetar · abochornado · abochornar · abocinada · abocinado · abocinamiento · abocinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABOCHORNADA

abandonada · afortunada · apasionada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · explanada · ganada · granada · iluminada · manada · ordenada · proporcionada · rinconada

Synonymes et antonymes de abochornada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOCHORNADA»

abochornada · bochornoso · visita · entremés · nuevo · vamos · juana · ocultamiento · humano · repugnancia · vergüenza · puede · sentir · bochorno · haber · soltado · ventosidad · público · aunque · piense · hacerlo · perfectamente · normal · incluso · placentero · asimismo · posible · sentirse · descubrir · ropa · interior · asoma · debajo · nbsp · yporá · amor · guerra · bajo · guaraní · rosa · sentía · presencia · ojos · rasgados · taladraban · oscuridad · playa · desvió · suyos · miró · manos · aferraban · manta · silencio · exasperó · materia · medica · medicinas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abochornada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABOCHORNADA

Découvrez la traduction de abochornada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abochornada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abochornada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

羞愧
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

abochornada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омертвелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mortificado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mortified
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mortified
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahcup
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mortificato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upokorzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

змертвілих
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mortificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mortified
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgehaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskedet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abochornada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOCHORNADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de abochornada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abochornada».

Exemples d'utilisation du mot abochornada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOCHORNADA»

Découvrez l'usage de abochornada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abochornada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
2
Yporá: Amor y guerra bajo el sol guaraní
Rosa,. que. se. sentía. abochornada. en. su. presencia. Sus ojos rasgados la taladraban en la oscuridad de la playa. Rosa desvió los suyos y miró sus manos, que aferraban la manta. Su silencio exasperó al ...
Casañas Gloria, 2011
3
Materia Medica De Medicinas Homeopaticas
Sangramiento nasal, con cara abochornada. CARA: Fiera; ROJA; turgente y caliente; o se pone pálida y roja alternativamente. Hinchazón semilateral de la cara. Distorsión espasmódica de la boca (risa sardónica). Movimiento convulsivo de ...
S. R. Phatak, 2006
4
Oscar y Amanda: amor y virtud triunfantes
amor y virtud triunfantes Regina Maria Roche. Bien necia he sido , pero bien lo pago con lo abochornada que me siento. — Por amor de Dios, señora Devons, dijo la marquesa, ¿porqué os sentis abochornada?
Regina Maria Roche, 1868
5
¿Por dinero o por amor?/Esposa para siempre
–No siento vergüenza –dijo aún sin mirarlo,demodo que le resultó más fácil decir lo que sentía–. Bochorno y vergüenza son dos palabras diferentes. Estoy abochornada porque... –se detuvo en busca de una palabra adecuada, pero luegose ...
Carol Marinelli, 2012
6
La mujer muerta: novela
Yo estaba abochornada, compréndalo, abochornada y estupefacta y reconozco que también un poco admirada porque aquellas criaturas me parecieron de pronto como imágenes de un cuadro o como seres sobrenaturales.
Teresa Barbero, 2002
7
Matilde, ó, Memorias de una joven
... de aquella habitacion. Ursula se hallaba al parecer abochornada, pero yo vi con placer aquellos adornos tan sencillos como risueños y me gustó infinito el aposento, del cual dependian otras dos piezas amuebladas de un mismo modo.
Eugène Sue, 1846
8
Mala Jugada:
... efusivo, con una sonrisa entre pícara y conciliadora, el Lobo respondió al saludo sin afectación alguna, atrás, Evangelina, haciendo la abochornada, o tal vez abochornada, como tanteando el terreno que pisaba, el Lobo se le acercó, hábil, ...
Armando de Armas
9
Cartas peruanas escritas en francès
ZiliA abochornada en una tertulia. Si no continuára robando al sueño el tiempo que te dedico , caro Aza, ya no gozaria de rstos deliciosos momentos en que tínicamente existo por ti Me han hecho tomar de nuevo mis vestidos de virgen del ...
Grafigny (Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Mme de), 1823
10
El jugador y la doncella
Julia Justiss. Casi sin respiración, la criada esbozó una reverencia. —No... — susurró Sarah, abochornada porque hubiera soltado todos los problemas de la casa delante del marqués—.
Julia Justiss, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOCHORNADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abochornada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cospedal, "abochornada e indignada" por los insultos a Camacho
La secretaria general del PP ha lamentado durante un acto electoral en Girona la agresión verbal sufrida por la presidenta de su partido en Cataluña, Alicia ... «El Mundo, juin 16»
2
Diputación recuerda al PSOE que, en materia de Igualdad, están …
En un comunicado, la diputada de Igualdad, Dolores Martínez, se ha mostrado abochornada por la "desvergüenza" que han demostrado hoy los diputados del ... «20minutos.es, juin 16»
3
PSOE pide al PP que "deje de mentir y enredar con la eliminación …
En ese sentido, la diputada ha considerado que la portavoz "debería de estar abochornada por haber permitido que su provincia pierda ese dineral", tras ... «20minutos.es, mai 16»
4
Cospedal dice estar "abochornada" de la foto de Page "aplaudiendo …
Preguntada en Carriches (Toledo) por la fotografía de García-Page en el acto de la entrega de los VIII Premios Internacionales de Traducción Rey Abdullah Bin ... «20minutos.es, mai 16»
5
Álvaro García tuvo que calmar a una afición abochornada con el …
A pesar de que el Cádiz llevaba tres partidos sin ganar y aunque la primera plaza estaba imposible, hubo presencia de cadistas en las despobladas gradas del ... «El Desmarque, avril 16»
6
Comisión Electoral del PLD "abochornada" por muertes en su …
SANTO DOMINGO.- La Comisión Nacional Electoral del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) repudió en la tarde de este domingo los hechos de ... «7dias.com.do, déc 15»
7
Halle Berry abochornada por el sudor, peor look de la semana​
Delatada por el sudor. La actriz Halle Berry se presentó con un vestido multifunción de algodón verde oliva que le jugó una mala pasada ante los fotógrafos. «enfemenino.com, nov 15»
8
La memoria abochornada
Dicen que ningún ser humano muere completamente mientras permanece en el recuerdo de los demás. Por eso, los 193 inocentes asesinados el 11 de marzo ... «EL PAÍS, nov 15»
9
'La Vanguardia', abochornada: "Se puede perder todo menos la …
'La Vanguardia', abochornada: "Se puede perder todo menos la dignidad". "Junts pel Sí ha llevado a cabo esta semana movimientos políticos que han causado ... «Libertad Digital, nov 15»
10
Andrea Levy se disculpa en Palma por la corrupción del PP
... regional del partido Fernando Areal por pagar en negro parte de la campaña autonómica de 2007, un hecho por que se ha declarado «abochornada». «Última hora, oct 15»

IMAGES SUR «ABOCHORNADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abochornada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abochornada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR