Téléchargez l'application
educalingo
cacho

Signification de "cacho" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CACHO

La procedencia de la palabra cacho la encontramos en el latín vulgar *caccŭlus, la cual a su vez procede del latín caccăbus, olla; cónfer gallego cacho, vasija rota, pedazo quebrado de una vasija, y portugués caco, cacharro, pedazo de loza. También en el latín vulgar *cattŭlus, la cual a su vez procede del latín catŭlus, cachorro; y finalmente en el latín coactus, participio pasivo de cogĕre, recoger, condensar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CACHO EN ESPAGNOL

ca · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CACHO EN ESPAGNOL

définition de cacho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cacho dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pièce ou un morceau de quelque chose. Une autre signification de chub dans le dictionnaire est un jeu de cartes joué avec un demi-deck. Cacho est aussi un tas de bananes.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CACHO

bocacho · borracho · catracho · chacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CACHO

cachito · cachivache · cachivachero · cachiza · cachizo · cachola · cachón · cachonda · cachondas · cachondear · cachondeo · cachondez · cachondiez · cachondo · cachopín · cachopo · cachorra · cachorreñas · cachorrillo · cachorro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CACHO

amigacho · apapacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · populacho · riacho · vivaracho

Synonymes et antonymes de cacho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACHO»

cacho · fragmento · parte · pedazo · porción · ración · sección · tajada · trozo · doblar · alguien · clavar · primera · lengua · española · algo · otro · juego · naipes · juega · media · baraja · cacho · también · racimo · bananas · esclavas · poder · quot · lydia · símbolo · periodismo · valiente · poesía · manuel · joglar · padre · cuando · quema · adentro · negocio · libertad · más · granado · capitalismo · patrio · socios · corona · bien · sujeta · psoe · funciones · puro · gragarismo · cuál · naturaleza · relaciones · entre · prisa · quién · verdadero · capo · brillante · muérdele · corazón · soledad · joven · casada · importante · hotelero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cacho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CACHO

Découvrez la traduction de cacho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacho» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鲢鱼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cacho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوب سمك نهري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голавль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caboz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটা ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chevaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chub
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Döbel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

石斑魚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처브
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cá bóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆற்று மீன் வகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Chub
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatlısu kefali
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cavedano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kleń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

головень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος κυπρίνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopvoorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacho».

Exemples d'utilisation du mot cacho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACHO»

Découvrez l'usage de cacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esclavas del poder
"Lydia Cacho es un símbolo del periodismo valiente.
Lydia Cacho, 2011
2
El negocio de la libertad
Con lo más granado del capitalismo patrio por socios, con la Corona bien sujeta y con el PSOE en funciones de puro gragarismo (¿cuál es la naturaleza de las relaciones entre PSOE y Prisa?, ¿quién es el verdadero capo de esa brillante ...
Jesús Cacho, 1999
3
Muérdele el corazón
Soledad, joven, casada con un importante hotelero de Cancún y disfrutando de sus dos hijos, se entera de que es portadora del VIH.
Lydia Cacho, 2006
4
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
5
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
6
Estudios sobre vocabulario
EL VOCABLO "CACHO" Al publicar hace poco, en "El Mercurio", un breve artículo sobre las acepciones del vocablo "cacho", solicitábamos, como de costumbre, la colaboración de las personas que se interesan por el idioma.
Pedro Lira Urquieta, 1973
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CACHIFRO s. m. Cualquiera vasija pequeña de cristal, barro o madera, y también el trozo o cacho de la que se rompe. || Sitio reducidísimo y bajo de techo donde se duerme malamente. CACHIMAN adj. y s. Sátrapa, hombre astuto y ladino.
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Esta boca es mía: y tuya también
Young Mexican professionals try to carve out relationships and deal with the usual problems of love and infidelity, along with urban Mexican problems and politics.
Lydia Cacho, 2007
9
Una aproximación a la institución notarial en Cantabria: ...
1698 Rodrigo de Verdad 1699 Antonio de Cacho Pámanes 1700 Rodrigo de Verdad 1701 Antonio de Cacho Pámares 1702 Rodrigo de Verdad 1703 Antonio de Cacho Pámanes 1704 Rodrigo de Verdad 1705 Antonio de Cacho Pámanes  ...
Rosa María Blasco Martínez, 1990
10
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
estudios en homenaje a Anthony Close Rodrigo Cacho Casal ... de este libro. Rodrigo Cacho Casal PERFIL BIOGRÁFICO DE ANTHONY CLOSE EMILIO MARTÍNEZ MATA Universidad de 9 Rodrigo CACHO CASAL, Un brindis a un amigo.
Rodrigo Cacho Casal, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Activismo ecológico, mas no político: Julieta Giménez Cacho
Julieta Giménez Cacho, madre de uno de los detenidos, dijo que "esta es una comunidad en donde hay un grupo de campesinos que se oponen a la ... «Noticieros Televisa, juin 16»
2
Ana Cacho vuelve a salir decepcionada
Este no es el final”, dijo esta tarde Ana Cacho al escuchar la decisión de la jueza Vilmarie Soler, quien determinó no causa para enjuiciar a Luis Gustavo Rivera ... «Primera Hora, juin 16»
3
Patólogo revela las graves heridas que recibió Lorenzo González ...
La defensa de Luis Rivera Seijo alegó hoy que el testimonio del patólogo Carlos Chávez, quien practicó la autopsia al niño Lorenzo González Cacho, “no ... «Primera Hora, juin 16»
4
Ana Cacho bajo intenso interrogatorio de abogado Mario Moczó
Cacho también alegó que aunque Lorenzo suspiró cuando lo encontró “en un charco de sangre” en la cama, “no sabía si estaba vivo”. «Primera Hora, mai 16»
5
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, mai 16»
6
El Manco no enfrentará juicio por muerte de menor Lorenzo ...
El llanto desconsolado de Ana Cacho inundó la sala 403 del Tribunal de Bayamón cuando escuchó al juez Carlos Salgado Schwarz no encontrar causa para ... «El Diario NY, avril 16»
7
Amenazan a periodista Lydia Cacho por revelar identidad de ...
La periodista y escritora Lydia Cacho Ribeiro denunció amenazas en su contra “por parte de gente conocida del pedófilo de Tabasco”, luego de identificarlo, ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
8
Ana Cacho narra los últimos minutos de vida de su hijo Lorenzo
Ana Cacho narró hoy, martes, lo que ocurrió durante los últimos minutos de vida de su hijo Lorenzo González Cacho, al testificar en la vista preliminar contra ... «Primera Hora, mars 16»
9
Ana Cacho llora sin consuelo sobre la tumba de Lorenzo
Ana Cacho visitó esta tarde la tumba de su hijo Lorenzo, al cumplirse el sexto aniversario de su asesinato y justo 24 horas después que una jueza encontró ... «Primera Hora, mars 16»
10
Feroz arremetida de Lydia Cacho vs Blanca: protege a Marín ya ...
La periodista Lydia Cacho arremetió ferozmente en contra de la virtual candidata del PRI a la gubernatura, Blanca Alcalá, por la presencia del ex gobernador ... «diario cambio, févr 16»

IMAGES SUR «CACHO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cacho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR