Téléchargez l'application
educalingo
caradura

Signification de "caradura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARADURA EN ESPAGNOL

ca · ra · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caradura peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARADURA EN ESPAGNOL

définition de caradura dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol caradura signifie scélérat, éhonté.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARADURA

andadura · armadura · atadura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · inmadura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARADURA

caracterizadora · caracterizar · caracterología · caracterológico · caracú · caracul · carada · caradelante · carado · caradriforme · caradurismo · carago · caraguatá · caragüilla · caraipo · caraira · caraísmo · caraíta · caraja · carajada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · rozadura · salpicadura · singladura · tapadura

Synonymes et antonymes de caradura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caradura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARADURA»

caradura · descarado · descaro · desvergonzado · desvergüenza · fresco · frescura · jeta · morro · sinvergüenza · karina · letra · david · pavon · frases · salsa · condesa · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · ella · hablante · censura · actuación · persona · tiene · registro · neutro · utilizaríamos · atreverse · osado · más · formal · tener · desfachatez · algunos · alumnos · tienen · nbsp · caradura · servicio · centrado · cliente · alguien · desea · algo · cambio · nada · tomando · ventaja · bondad · demuestra · pretende · obtener · costa · suya · sólo · siente · feliz · cuando · hace · loco · oeste · mayor · galaxia · dudas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caradura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARADURA

Découvrez la traduction de caradura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caradura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caradura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

CAD
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caradura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nerve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gigolô
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুচ্চা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goujat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

CAD
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치사한 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đê tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cad
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mascalzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cham
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mitocan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

CAD
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CAD
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caradura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caradura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caradura».

Exemples d'utilisation du mot caradura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARADURA»

Découvrez l'usage de caradura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caradura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con ella el hablante censura la actuación de la persona que tiene caradura. En un registro neutro utilizaríamos atreverse a o ser osado, y en un registro más formal utilizaríamos tener la desfachatez de. S: Algunos alumnos V: tienen CD: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
El Servicio centrado en el cliente
Definición: Un caradura es alguien que desea algo a cambio de nada; una persona que, tomando ventaja de la bondad que se le demuestra, pretende obtener algo a costa suya; una persona que sólo se siente feliz cuando se hace el loco y ...
David W. Cottle, 1991
3
Diccionario de dudas: A-H
... pero caracterizaste, caracterizó, caracterizamos, caracterizasteis, caracterizaron; subjuntivo presente: caracterice, caracterices, caracterice, caractericemos, caractericéis, caractericen. caradura o cara dura Como adjetivo, o como sustantivo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Yo soy porteño
Augusto R. Giustozzi. Lila se asombra. Lila Sebastián sonríe y acercándose otra banqueta sigue tocando. inicia el fox trot "caradura". Canta: Deja de tocar. Se arrodilla junto a Lila. ¡Sebastián!
Augusto R. Giustozzi, 2006
5
Devocional en un año para mujeres
“CHARLIE,. EL. CARADURA”. “Me refiero al Espíritu Santo, quien guía a toda la verdad. El mundo no puede recibirlo porque no lo busca ni lo reconoce; pero ustedes sí lo conocen, porque ahora él vive con ustedes y después estará en ...
Jill Briscoe, 2012
6
A que no te animás a leer esto
Y voy a hacer una diferencia entre el egoísta, el desconsiderado y el caradura. El egoísta quiere todo para él y no convida, el desconsiderado ni te nota, no tiene a quién darle un caramelo porque no te ve, no hay nadie según él, pero el ...
Fernando Peña,, 2011
7
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
El bobo y el caradura, cuando trabajar bien no compensa En ocasiones hay empleados que entienden, pueden y saben trabajar bien, pero que no les compensa hacerlo. No sacan nada positivo por actuar bien, ni pasaría nada malo si ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
8
Malabares
Soy un caradura, sí, pero un caradura digno. A veces, digno de compasión. La razón porque no puedo consentir que sea ella quien sufrague mis gastos literarios es que mi libro es una bazofia. Así, como lo leen, una auténtica basura.
Rubén Muñoz Herranz, 2003
9
El teatro de la transición política (1975-1982): recepción, ...
En Joven, rico y... caradura "la trama es ligera, descuidada y no está pensada para resistir un análisis severo. Lo mismo sucede con los personajes, más convencionales que reales. Pero las situaciones, sin ser nuevas, son eficaces, tienen ...
Manuel Pérez Jiménez, Manuel Pérez, 1998
10
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
¿Estás fumando? Te agarré con las manos en la masa. caradura – sinvergüenza ; descarado shameless; a shameless person • No seas caradura, sé perfectamente que me estás tomando el pelo. • Santiago es un caradura, se pasea con mi ...
Gloria Algorta, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caradura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caradura y Dos–caras
También se lo conoce como caradura, porque se necesita un sólido cinismo para vivir de un modo y pensar (o decir que uno piensa) de otro completamente ... «Milenio.com, juil 16»
2
Rock y Skate en el Caradura
El colectivo 900 ̊ ha juntado a comunicadoras, productoras y promotoras culturales, quienes detectan espacios donde pueden ser difundidos trabajos ... «maspormas, juin 16»
3
Caradura
Se necesita caradura para, como hizo el chofer del autobús, decir a los pasajeros que no presentaran queja alguna ante la autoridad porque iban a perder el ... «Excélsior, juin 16»
4
¡Caradura! Se ausentó el DT y lo reemplazaron con una careta
15 JUN 2016 | 19:30 El entrenador del St. Pauli se perdió la presentación de un jugador, pero, en su lugar, figuró en las fotos un misterioso enmascarado. «La Razón, juin 16»
5
La confesión de Lali Espósito: “no canto tan bien, soy una caradura"
Soy una caradura". Además, en la publicación la joven artista posó con poca ropa y habló de su nuevo presente sentimental tras la separación de Mariano ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
6
"Soy una caradura"
Además, a días de haber lanzado su segundo disco Soy, confesó: "No canto bien, soy una caradura". Junto con una jugada producción fotográfica, la actriz dio ... «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»
7
Elecciones 2016: Hernando de Soto tilda de “desertor” y “caradura ...
Y así este desertor tiene las agallas, la caradura de criticar a Keiko Fujimori que se quedó en el Perú”, manifestó el economista en radio Capital. En esa línea, el ... «Diario Correo, mai 16»
8
Caradura: Kicillof dice que no dejó ni recesión ni inflación
Burdo lo de Axel Kicillof aunque lo peor sería comprobar que es ignorante (¿o no se puede ser profesor universitario y también ignorante en diversos temas ... «Urgente 24, mai 16»
9
La Diputación llama caradura a Nidia Arévalo por achacarle un ...
«No doy crédito ante la caradura de la regidora, que además es diputada y portavoz del PP, y sin rubor de ningún tipo intenta esconder que su partido llevaba ... «La Voz de Galicia, mai 16»
10
Caradura. ¡Te robaste todo!” : El país que inventó el escrache ...
Caradura. ¡Te robaste todo!”, se sumó otro. “Que lo bajen... Que lo bajen...”, proponía un tercero, con una sonrisa sarcástica y aplaudiendo. Carlos Zannini ... «Univisión, mai 16»

IMAGES SUR «CARADURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caradura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caradura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR