Téléchargez l'application
educalingo
casta

Signification de "casta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTA

La palabra casta procede del latín castus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASTA EN ESPAGNOL

cas · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTA EN ESPAGNOL

Caste

Le système de castes est une forme particulière de stratification sociale qui n'est héritée que par la naissance et se caractérise par un système solide, rigide et immobile. Il est habituellement donné dans les pays sous-développés, mais est également considéré comme un phénomène spécialement hindou, implanté dans son système de valeurs et de philosophie et inexplicable en dehors de ce contexte. En face du système de castes, nous pouvons trouver la stratification des classes sociales car c'est un système ouvert et mobile. Les systèmes de castes les plus connus sont la noblesse médiévale, ceux établis en Inde, l'Empire britannique, l'Empire allemand et dans l'Empire espagnol, dans leurs territoires d'Amérique et des Philippines, ou le système d'apartheid en Afrique du Sud. Le système de castes en Inde décrit la stratification sociale et les contraintes sociales présentes dans le sous-continent indien, où les classes sociales sont définies par des milliers de groupes héréditaires endogames, souvent appelés jatis ou caste. Dans un jati, il existe des groupes héréditaires appelés «getras», la lignée ou le clan d'un individu.

définition de casta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ascendance ou la lignée. Il est également utilisé en référence aux irrationnels. Un autre sens de caste dans le dictionnaire est en Inde, groupe social d'une plus grande unité ethnique qui est différenciée par son rang, qui impose la consanguinité et où l'appartenance est un droit de naissance. La caste est aussi dans d'autres sociétés, un groupe qui forme une classe spéciale et tend à rester séparé des autres en raison de sa race, de sa religion, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTA

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTA

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTA

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

Synonymes et antonymes de casta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTA»

casta · alcurnia · clase · estirpe · generación · linaje · progenie · prosapia · ralea · raza · mujer · cerveza · sacerdotal · pura · castizo · diva · mestiza · sistema · castas · manera · particular · estratificación · social · pertenece · solo · través · primera · lengua · española · ascendencia · referido · irracionales · otro · grupo · unidad · étnica · mayor · diferencia · rango · impone · endogamia · donde · pertenencia · derecho · casta · otras · sociedades · forma · especial · tiende · permanecer · separado · demás · religión · guirnalda · venus · juguete · cómico · lírico · acto · amor · enamorado · prosas · versos · tequila · amante · teruel · doña ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASTA

Découvrez la traduction de casta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de casta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

品种
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

casta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नस्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разводить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

race
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membiak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

züchten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繁殖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

번식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jenis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn nuôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனப்பெருக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जातीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

razza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hodować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de casta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casta».

Exemples d'utilisation du mot casta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASTA»

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTA»

Découvrez l'usage de casta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, juil 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, juin 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, mai 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, févr 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, févr 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, janv 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, déc 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, oct 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, sept 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, juin 15»

IMAGES SUR «CASTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR