Téléchargez l'application
educalingo
colmada

Signification de "colmada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLMADA

La palabra colmada procede del participio de colmar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLMADA EN ESPAGNOL

col · ma · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colmada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLMADA EN ESPAGNOL

définition de colmada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de accomplie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est abondante, copieuse, complète. Une autre signification de colmada dans le dictionnaire est une boutique ou un magasin où sont servis des plats spéciaux, principalement des fruits de mer. Colmada est aussi une épicerie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLMADA

ahumada · amada · apalmada · aproximada · armada · camada · chamada · derramada · desalmada · diplomada · engomada · enramada · llamada · mamada · palmada · pomada · quemada · ramada · reformada · tomada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLMADA

collonería · colmadamente · colmado · colmadura · colmar · colmatación · colmatar · colme · colmena · colmenar · colmenera · colmenero · colmenilla · colmillada · colmillar · colmillazo · colmilleja · colmillo · colmilluda · colmilludo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLMADA

afamada · arrimada · asomada · consumada · desarmada · domada · ensaimada · extremada · fumada · hamada · humada · lastimada · lomada · mimada · nómada · pasmada · plomada · primada · queimada · traumada

Synonymes et antonymes de colmada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLMADA»

colmada · colmadas · primera · lengua · española · abundante · copioso · completo · otro · figón · tienda · donde · sirven · comidas · especiales · principalmente · mariscos · colmada · también · comestibles · anfora · poesías · trance · vigilia · muerte · hora · fábula · teatral · actos · cartas · hijo · maximas · poesias · amor · sirve · para · enjugar · alguna · lágrimas · sentiré · como · coraza · ante · dolor · guiar · pasos · trampolín · nbsp · digna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de colmada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COLMADA

Découvrez la traduction de colmada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colmada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colmada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放得太多的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

colmada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crowded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढेर लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amontoamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

heaping
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amoncellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

heaping
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehäuften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

山盛り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퇴적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heaping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heaping
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

heaping
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

heaping
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tepeleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colmo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czubata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrămădire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερπλήρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rågad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heaping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colmada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLMADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de colmada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colmada».

Exemples d'utilisation du mot colmada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLMADA»

Découvrez l'usage de colmada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colmada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas a mi Hijo, Maximas y poesias
HIJO AMOR Si mi amor te sirve para enjugar alguna vez tus lágrimas, ¡Me sentiré colmada! Si mi amor te sirve como coraza ante el dolor y como luz para guiar Tus pasos, ¡me sentiré colmada! Si mi amor te sirve como trampolín para tu  ...
Sacanelles Alicia Irene
2
La Sociedad de Maudes: Hace ver á todos los patriotas que ...
Hace ver á todos los patriotas que nuestra España no necesita de nada del extrangero [sic], todo lo tiene de sobra, gracias á la Providencia que de tantas prerogativas [sic] la dejó colmada. La Sociedad, en dos sesiones que ha tenido,  ...
‎1836
3
Por una teología ecuménica
18. María. colmada. de. gracia1. En estos momentos en que voy a contemplar con vosotros las maravillas que la gracia de Dios ha realizado en la virgen María , es decir, las primicias del Evangelio de la salvación, imploro del Espíritu de Dios ...
Bernard Sesboüé, 1999
4
Nocturno para cuerdas de tender
Y luego, con inusual parsimonia, añadió al gran tazón de té una cucharada colmada de azúcar, seguida de una cucharada colmada de matarratas, otra cucharada colmada de azúcar, otra cucharada colmada de matarratas, y así, hasta cinco ...
Fausto Guerra Nuño, 2006
5
Jacobo fiel: novela escrita en ingles
«Y bebamos la copa colmada — » repitió el dómine levantando tambien el brazo hasta no dejar una gota en la suya. «Y bebamos la copa colmada — » esclamó Tomás vaciando el licor como una exhalacion. «¡Bien, bravo! hé aquí lo que yo ...
Frederick Marryat, 1853
6
Las medidas y los hombres
Porque si la exigencia de que los súbditos entregasen el grano en medida cada vez más colmada era una forma de aumentar el tributo, así posteriormente, cuando ese colmo se convirtiera en costumbre aceptada, podría ser cómodo ...
Witold Kula, 1980
7
El cristiano interior o Guia facil para salvarse con perfeccion
Nada; porque Divinas, me parece que me todas las glorias de !a tierra dañan, i me enturbian el con- fon infinitamente inferiores,» tentó de mi voluntad, que la que tengo con faber , que tengo en peníar folo ,.que mi Oíos eítá todo colmada Dios ...
Jean de Bernières-Louvigny, Antonio Ferrer ((Barcelona)), Baltasar Ferrer ((Barcelona)), 1688
8
Catálogo de los Obispos de Cordoua: En que se trata de los ...
... fon hijas legitimas de la circunfpeûa , y íolida virtud conque tan colmada , y completamente tiene aflegurada entre todos la veneración conqae le amamos. Mas colmada , y felizmente logra en fu tercera , y vltima Diflertacien eftos oblequios.
Juan Gómez Bravo, 1739
9
Comenzando a Comer. Primeros Pasos para una Alimentación ...
tamaño té colmada de azúcar + 1 cucharadita tamaño café de aceite (girasol o maíz). Cuando la uƟlizamos en niños de 6 a 12 meses edad, debe prepararse de la siguiente manera: a. Leche de vaca fluida (mejor con hierro): diluida a los 2 ⁄3 ...
Romano, Laura S., Casavalle, Patricia L., 2013
10
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
xha todo cn vn brcvc bocado :-cs colmada-, mágeíhbd que esta «n -cl Ciclo ImpireOjveC1 porquedá mas de lo neccilàrio para nuestro tido de lai quatro dotes de gloria , que re- temcdiojcon tanta abundancia , que es iiï- cibiòeldk de k  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLMADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colmada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cordillera, colmada de turistas de Buenos Aires
La cordillera, colmada de turistas de Buenos Aires. La ocupación en San Martín de los Andes es del 85%, en Villa Pehuenia y Caviahue llega al 90% y en La ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
2
Purmamarca colmada
... de miles de turistas que empezaron a arribar el fin de semana y que por estos días colmaron las calles purmamarqueñas, el casco histórico y los circuitos. «El Tribuno.com.ar, juil 16»
3
La inmundicia tiene colmada comunidad de Retamal
Los montones de desperdicios que se evidencian en la comunidad Retamal mantienen molestos a los lugareños, quienes se quejan por estar “colmados” de ... «Diario La Región, juil 16»
4
Una agenda deportiva colmada de acción
Para tener en cuenta. Una agenda deportiva colmada de acción. 20/07/2016 07:00 A nivel local, nacional e internacional. «La Nueva Provincia, juil 16»
5
La formación colmada de novedades que puede probar Beccacece
La formación colmada de novedades que puede probar Beccacece. Con los refuerzos y los jugadores retornados de préstamos, el DT de la U se puede dar el ... «LaTercera, juil 16»
6
Miramar: La Biblioteca Municipal colmada de chicos
Como parte de las actividades de las vacaciones de invierno 2016, en la Biblioteca Municipal “José de San Martín”, ubicada en calle 34 entre 19 y 17, de ... «El Recado de Miramar, juil 16»
7
Salta propone una colmada agenda de actividades para las ...
Salta propone una colmada agenda de actividades para las vacaciones. Sociedad 16/07/2016. Este fin de semana se destaca el Festival Folklórico Tri Chaco, ... «Informate Salta, juil 16»
8
El penal de Ezeiza está en "alerta" por su capacidad colmada
El Servicio Penitenciario Federal busca destinos alternativos en caso de que se produzcan nuevas detenciones en causas vinculadas con hechos de ... «ElLitoral.com, juil 16»
9
Ante una sala colmada, asumieron las autoridades de la UNSJ
Este viernes en el Centro de Convenciones asumieron las autoridades de la Universidad Nacional de San Juan ante una sala colmada, entre los que ... «Diario La Provincia SJ, juil 16»
10
Yanni ofrece una velada mágica colmada de éxitos y temas de ...
Una noche mágica vivieron los miles de admiradores que acudieron al concierto del compositor y pianista griego Yanni, quien con éxito se presentó en la ... «20minutos.com.mx, juin 16»

IMAGES SUR «COLMADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colmada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colmada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR