Téléchargez l'application
educalingo
envergadura

Signification de "envergadura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENVERGADURA

La palabra envergadura procede de envergar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENVERGADURA EN ESPAGNOL

en · ver · ga · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVERGADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envergadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENVERGADURA EN ESPAGNOL

Wingspan

L'envergure est la largeur de la grand-voile d'un voilier dont la largeur est tournée vers les oiseaux ou d'autres animaux ailés avec les ailes complètement étendues sur les côtés ou, par extension, la largeur d'un avion d'une extrémité à l'autre Des ailes. Le mot vient d'envergado, celui de verga, celui de la verga latine, "vara", plus le terme ura, qui indique la propriété, comme dans la graisse ou la douceur.

définition de envergadura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de span dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la distance entre les extrémités des ailes d'un avion. Une autre signification d'importance dans le dictionnaire est la distance des bras humains complètement étendus en croix. La portée est également importance, largeur, portée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVERGADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · herradura · inmadura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVERGADURA

envejecimiento · envelar · envenenada · envenenado · envenenador · envenenadora · envenenamiento · envenenar · enverar · enverdecer · enverdir · envergar · envergonzante · envergonzar · envergue · enverjado · envernar · envero · enversada · enversado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVERGADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · rozadura · salpicadura · singladura · tapadura

Synonymes et antonymes de envergadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVERGADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «envergadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVERGADURA»

envergadura · altura · amplitud · anchura · dilatación · extensión · importancia · magnitud · medida · realce · relevancia · trascendencia · ancho · vela · mayor · embarcación · tienen · frente · aves · otros · animales · alados · primera · lengua · española · distancia · entre · extremos · avión · brazos · humanos · completamente · extendidos · cruz · envergadura · también · alcance · razones · poemas · nuevos · selectos · quot · este · quinto · poemario · flax · reafirma · espacio · poesía · puertorriqueña · viene · publicando · desde · obra · cúpula · nuevo · edificio · ferial · utilización · material · gran · investigación · enciclopedia · moderna · universal · literatura · individuo · doctor · shaw · conservado · muieu · leoerianum · londres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envergadura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVERGADURA

Découvrez la traduction de envergadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de envergadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envergadura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

翼展
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

envergadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wingspan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंख फैलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باع الجناح المسافة بينهما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

размах крыла
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

envergadura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাখার প্রসারতার দৈর্ঘ্য প্রায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envergure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebar sayap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spannweite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

翼幅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날개 길이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dawa swiwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cánh chim xòe ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

wingspan
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wingspan
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanat genişliği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apertura alare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpiętość skrzydeł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розмах крила
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anvergura aripilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπέτασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlerkspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingbredd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingespenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envergadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVERGADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de envergadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envergadura».

Exemples d'utilisation du mot envergadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVERGADURA»

Découvrez l'usage de envergadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envergadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
"Con este quinto poemario, Flax reafirma su espacio en la poesía puertorriqueña, en la que viene publicando desde 1969.
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
El Individuo que el doctor Shaw ha conservado en el Muieu i Leoerianum de Londres, llene uua envergadura de ti pies ingleses, que equivalen á 4,4 metros, ó 43 pies franceses y una pulgada-, cuya magnitud parece considerar el abad ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
Gustavo Peña. RUIS€IIOI' COH1111'1 ll Ï (Luscinia megarhynchos} | E F M A M J J A s o N D | TURDIDAE el pecho. En solitario o en grupos reducidos . En jardines, campos de golf, cultivos y llanos. Longitud: 16,5 cm; Envergadura: 23-26 cm.
Gustavo Peña
4
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
La envergadura de la verdad y falsedad humanas cubre, asimismo, el dilatado medio histórico que habita el hombre actual. El auténtico cultivo del ser humano, mezclado con graves zonas de apariencia de ser sin realmente serlo, llegan ...
‎2003
5
El deporte correctamente hablado
Un entrenador sí entrena un jugador o un colectivo se entrena. Envergadura: Como hombre alto corpulento está mal empleado. Envergadura se denomina a la distancia que media entre las puntas de los dedos de ambas manos, cuando los ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
6
Las plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Ciclo de vida y apariencia de los estadíos inmaduros, similar a Nyctelius nyctelius. Adulto: tiene una envergadura de 30mm, de color naranja brillante con márgenes festoneados de color café oscuro a negro y con una barra negra diagonal ...
Andrew B. S. King, Joseph L. Saunders, Andrew B. S. King, 1984
7
Los poderes de Julia
era un sueño ni tampoco un imposible realizar el último esfuerzo sin medios para sacar adelante un proyecto de gran envergadura; sin embargo, la incertidumbre era una pesadilla continua de buscar la forma de dar protección a sus tres ...
Alejandro Yusta Sebastián, 2010
8
Bosques y florestas
Envergadura 55-70 m Dónde Oeste de Europa. Todo tipo de bosques, caducifolios y coniferas, incluidos parques urbanos. Cuándo Sedentario. Los pájaros originarios del este y norte de Europa hibernan al lado de los pájaros del oeste de ...
‎2002
9
Literatura y poder
Dada la envergadura que encierra la transformación de lo postmodernista a lo postmoderno en la novela inglesa, una envergadura que además no puede desvincularse MlCHAEL J GRONOW El concepto de isla como centro de poder El ...
Manuel Maldonado Alemán, 2005
10
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
El hecho mismo de permitirse conservar una mezquita de cierta envergadura con los adecuados arreglos para uso de los cristianos es exponente si no de veneración por la cultura islámica sí de hábito de convivencia o tolerancia, ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVERGADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envergadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga
"Es un central de unas características muy especiales, con mucha envergadura y mucha tranquilidad en su juego. Maneja las dos piernas y, a pesar de su ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
2
“A principios de 2017 comenzarán las obras de envergadura
... parte de su gabinete para analizar el desembarco de obras en la ciudad y anticipó que “las obras de envergadura comenzarán a verse a principios de 2017”. «0223 Diario digital de Mar del Plata, juil 16»
3
Boston busca un traspaso de envergadura
Desde antes de que la temporada regular cosiese los hilos de los Playoffs, un presentimiento en la NBA empezaba a estar latente: los Boston Celtics querían ... «Nbamaniacs, juil 16»
4
Francia ha sufrido 12 atentados de gran envergadura en los últimos ...
Francia ha recibido un total de 12 atentados de gran envergadura en las últimas tres décadas. El último ataque ha tenido lugar en la región gala de Niza, que ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
5
El francotirador de Dallas preveía un ataque de mayor envergadura
David Brown, jefe de la policía de Dallas, Texas, declaró este domingo que el sospechoso del tiroteo que costó la vida a 5 policías el fin de semana pasado ... «Radio Canadá Internacional, juil 16»
6
MTC: en 3 meses aeropuerto de Jauja recibirá aviones de gran ...
... pista de aterrizaje del Aeropuerto "Francisco Carle" de Jauja (Junín), con lo cual, dentro de tres meses, podrá recibir aviones de gran envergadura e impulsar ... «Andina, juil 16»
7
Hallan restos de un ave gigante que vivió hace 50 millones de años ...
Científicos argentinos han anunciado el hallazgo de una prehistórica ave gigante que habitó la Antártida hace 50 millones de años y cuya envergadura de alas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
8
Elecciones de envergadura
Es muy posible que los resultados electorales del 26-J no varíen en gran medida a los del año pasado. Pero sí –aparte de convivir con un vacío de poder sin ... «Aragón Digital, mai 16»
9
​Aviones de mayor envergadura podrán aterrizar en aeropuerto de ...
Esto les permitirá recibir aviones de mayor envergadura a los que hoy aterrizan en dichos terminales aéreos regionales. A su vez, su modernización permitirá ... «Diario Correo, mai 16»
10
Inauguran hoy el centro comercial de mayor envergadura del país
El mayor centro de compras del país, Paseo La Galería, se inaugura hoy con alrededor de 80 tiendas que estarán disponibles para el público desde mañana. «La Nación.com.py, mai 16»

IMAGES SUR «ENVERGADURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envergadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/envergadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR