Téléchargez l'application
educalingo
incomparable

Signification de "incomparable" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOMPARABLE

La palabra incomparable procede del latín incomparabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCOMPARABLE EN ESPAGNOL

in · com · pa · ra · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPARABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomparable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMPARABLE EN ESPAGNOL

définition de incomparable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incomparable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'est pas comparable. Une autre signification de incomparable dans le dictionnaire est qu'il ne supporte pas la comparaison. Incomparable est également dit, par hyperbole, d'une qualité: Extrême, très grande. Il a captivé tout le monde pour sa gentillesse incomparable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOMPARABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · mejorable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOMPARABLE

incomodo · incomparablemente · incomparada · incomparado · incomparecencia · incompartible · incompasible · incompasiva · incompasivo · incompatibilidad · incompatible · incompensable · incompetencia · incompetente · incompleja · incomplejo · incompleta · incompletamente · incompleto · incomplexa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOMPARABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Synonymes et antonymes de incomparable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMPARABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomparable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMPARABLE»

incomparable · excelente · genial · impar · inconmensurable · inigualable · inmejorable · insuperable · magnífico · óptimo · perfecto · único · letra · dios · abel · pintos · acordes · descargar · marcos · barrientos · primera · lengua · española · comparable · otro · admite · comparación · incomparable · también · dicho · hipérbole · cualidad · extremada · grande · cautivó · todos · gentileza · hazañas · mulá · nasrudín · este · libro · constituye · rico · repertorio · cuentos · derviches · para · introducirse · pensamiento · sufi · isabel · católica · funerales · celebren · donde · encuentre · cuerpo · sencillamente · excesos · haya · monumento · estrado · baldaquino · colgaduras · fúnebres · profusión · cirios · solamente · trece · encendidos · cada · lado · cuando · tierra · prodigio · concisión · dulzura · rigor · sutileza · perceptiva · retoma · temas · esenciales · literatura · argentina · conel · sello · imborrable · antonio · masetto · ilustraciones · santa · biblia · obra · lujo · aventura · hans · pfaall · antología · edgar · allan · lega · inmortal · catálogo · propios · terrores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incomparable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMPARABLE

Découvrez la traduction de incomparable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incomparable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomparable» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无与伦比
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incomparable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incomparable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेमिसाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقارن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несравненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incomparável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incomparable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiada tandingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvergleichlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比類のありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비교할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tandhinganipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có một không hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतुलनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incomparabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezrównany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незрівнянний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necomparat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύγκριτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvergelykbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforlignelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomparable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPARABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incomparable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomparable».

Exemples d'utilisation du mot incomparable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMPARABLE»

Découvrez l'usage de incomparable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomparable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las hazañas del incomparable Mulá Nasrudín
Este libro constituye un rico repertorio de cuentos derviches para introducirse en el pensamiento sufi .
Idries Shah, 2012
2
La «incomparable» Isabel la Católica
«Que mis funerales se celebren donde se encuentre mi cuerpo, sencillamente y sin excesos, y que no haya monumento, ni estrado, ni baldaquino, ni colgaduras fúnebres, ni profusión de cirios; solamente trece encendidos a cada lado cuando ...
Jean Dumont, 1993
3
La tierra incomparable
Prodigio de concisión y dulzura, de rigor y sutileza perceptiva, La tierra incomparable retoma temas esenciales de la literatura argentina, conel sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
ANTONIO DAL MASETTO, 2012
4
La incomparable aventura de Hans Pfaall: Antología X
Edgar Allan Poe nos lega una obra inmortal, catálogo de sus propios terrores, pero muestra, además, el fino hilo que separa la realidad de la locura.
Edgar Allan Poe, 2006
5
Jesus, Solo Jesus: Incomparable y Glorioso Dios
Beth takes readers through an in-depth study of the life and ministry of Jesus.
Beth Moore, 2003
6
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
Prodigio de intensidad y concisión, de rigor y sutileza perceptiva, este libro retoma temas esenciales de la literatura argentina, con el sello imborrable de Antonio Dal Masetto.
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
7
El único e incomparable Iván:
«Los personajes de esta historia atraparán los corazones de sus lectores y nunca los dejarán ir.
Katherine Applegate, 2013
8
El Cristo Incomparable
Cursos para maestros cristianos El Cristo Incomparable Cousins / Polling
Don Cousins, Judson Poling, 1994
9
Concordancia mistica en la qual se trata de las tres vias ...
... incomprehensible > inefable , incomparable, i ocras semejantes) convicnea saber , que Dios es bueno, pero dcbouJadinrnenfajquees poderoso, pero de poder infinito fin termino, ni limite; que es sabio, pero de sabiduría incomprehensible, ...
Fray Don Bernardino Planes, monje de la cartuja de Montealegre, 1667
10
El Hombre de letras
fSíicíbAD. Incomparable. de. Los-srENos. Autores , que fúlica» fus utas. EL defeo de vivic ha fido inventor de cíen modos de no parecer j y porque la medicina no tiene las yerbas de Medea contra la vejez í ni la ambrafia de Júpiter , para no ...
Daniele Bartoli, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPARABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomparable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Billie Holiday, la incomparable voz del jazz
Billie Holiday cuyo verdadero nombre era Eleanora Fagan Gough, nació en 1915 y murió en Nueva York en 1959. Para muchos sigue siendo Lady Day, una de ... «Analítica.com, août 16»
2
"Un oro olímpico es incomparable para un deportista amateur"
El Oro Olímpico es incomparable, porque es una felicidad inmensa, no sólo en lo personal, sino por lo que significa para el país de donde es atleta", manifestó ... «Cba24n, août 16»
3
Kerzhakov: "Marcar en un Mundial es incomparable"
“Después del Mundial de 2018, me gustaría que hubiese fotos de cada jugador de la selección rusa en uno de estos puestos [del Museo]”, reflexiona en voz ... «FIFA, août 16»
4
El poder incomparable de Semenya
La sudafricana se lleva el oro en el 800, mientras que Mo Farah repite con su victoria en el 5.000 y el 10.000 el doblete de Londres. David Bustos, séptimo en la ... «El Mundo, août 16»
5
Pajón, la reina del olimpismo colombiano; Bolt, incomparable
RIO DE JANEIRO (AP) — Mariana Pajón se cercioró de que Colombia conquistara en Río más oros que en el resto de su historia olímpica, y de paso se ... «Vivelo Hoy, août 16»
6
Las dos caras del incomparable Michael Phelps
Las dos caras del incomparable Michael Phelps. agosto 13, 2016. Martinoticias.com. Phelps ha ganado los 200m combinado en Atenas 2004, Pekín 2008, ... «Martí Noticias, août 16»
7
Rodríguez Larreta: “El terrorismo de Estado es incomparable con ...
Rodríguez Larreta: “El terrorismo de Estado es incomparable con cualquier otro”. El jefe de Gobierno defendió al Presidente y dijo que fueron “injustas” las ... «Politica Argentina, août 16»
8
La leyenda incomparable de Michael Phelps: más oros que 168 ...
El tamaño de la leyenda de Michael Phelpsse agigantará aún más que hoy, al comprender que determinadas personas son incomparables, irrepetibles, ... «Lainformacion.com, août 16»
9
Cecilia "La incomparable" se encuentra internada tras ...
Cecilia "La incomparable" se encuentra internada tras descompensación respiratoria. La intérprete presentó problemas tras una presentación en Antofagasta, ... «Ahoranoticias.cl, juil 16»
10
OPINIÓN: Cambios que hacen incomparable la pobreza en México
Si hay algo en lo que coinciden el INEGI y el Coneval es que la información del ingreso de los hogares de 2015 es incomparable con cifras anteriores. «Expansión MX, juil 16»

IMAGES SUR «INCOMPARABLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomparable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomparable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR