Téléchargez l'application
educalingo
incongruencia

Signification de "incongruencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONGRUENCIA

La palabra incongruencia procede del latín incongruentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCONGRUENCIA EN ESPAGNOL

in · con · gruen · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incongruencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONGRUENCIA EN ESPAGNOL

définition de incongruencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'incongruence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque de congruence. Un autre sens de l'incongruité dans le dictionnaire est dit ou rendu manquant de sens ou de logique. L'incongruence est aussi un vice ou un défaut des jugements dû au manque de congruence.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONGRUENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONGRUENCIA

inconfidente · inconformar · inconforme · inconformidad · inconformismo · inconformista · inconfortable · inconfundible · incongrua · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruidad · incongruo · inconmensurabilidad · inconmensurable · inconmovible · inconmutabilidad · inconmutable · inconocible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONGRUENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de incongruencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONGRUENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incongruencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONGRUENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «incongruencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENCIA»

incongruencia · incoherencia · coherencia · congruencia · lógica · ejemplo · psicologia · frases · procesal · ejemplos · rogers · primera · lengua · española · falta · otro · dicho · hecho · faltos · sentido · incongruencia · también · vicio · defecto · sentencias · kant · leibniz · espacio · justificación · decisiones · judiciales · artículo · pero · omisiva · sólo · abrirá · vía · amparo · vulneración · cuando · dicha · produzca · indefensión · pronunciarse · resolución · sobre · temas · sido · debatidos · proceso · nbsp · fundamentos · psicología ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONGRUENCIA

Découvrez la traduction de incongruencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incongruencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不协调
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incongruencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incongruity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуместность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incongruência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incongruité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejanggalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unstimmigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不調和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부조화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incongruity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng trái nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமையாத நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसंगतपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşmazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incongruenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezsensowność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоречність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstrydigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkongruens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoverensstemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incongruencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruencia».

Exemples d'utilisation du mot incongruencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENCIA»

Découvrez l'usage de incongruencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
Pero la incongruencia omisiva sólo abrirá la vía de amparo por vulneración del artículo 24 de la CE cuando dicha incongruencia produzca indefensión por pronunciarse la resolución sobre temas que no han sido debatidos en el proceso y, ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
2
Fundamentos de psicología de la personalidad
Congruencia versus incongruencia El desarrollo de las condiciones de valor lleva a que las experiencias que coincidan con ellas serán percibidas conscientemente y serán correctamente simbolizadas. Mientras que las que no coincidan con ...
Aquilino Polaino-Lorente, Javier Cabanyes Truffino, Araceli del Pozo Armentia, 2003
3
El proceso civil. Parte general. El juicio verbal y el ...
Advertido que una de las especies de incongruencia es la falta de exhaustividad a la que acabamos de hacer referencia, resta por señalar que las otras dos especies que integran el concepto genérico de incongruencia son la incongruencia ...
Ainhoa Gutiérrez Barrenengoa, Javier Larena Beldarrain, 2007
4
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
A) Incongruencia por omisión de pronunciamiento Formulada en el proceso penal una pretensión civil acumula- ble al mismo, el tribunal, salvo los supuestos de falta de competencia ya analizados, debe pronunciarse sobre la misma o en ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
5
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
Al lado de la incongruencia extra petita o incongruencia por desviación, aparece la denominada incongruencia ultra petita o por exceso, que a causa de su naturaleza próxima –en ambos se da lo que no se pide, con la salvedad de que en la ...
‎2007
6
Derecho y proceso: estudios jurídicos en honor del Prof. A. ...
conceder menos y, por ello, no podría constituir una categoría independiente de incongruencia, paralela a la anterior, que se manifiesta, como vimos, en el simple hecho de conceder más. En esta hipótesis, la incongruencia se basaría en ...
‎1980
7
Treinta años de Jurisprudencia nobiliaria, 1948-1978
INCONGRUENCIA DE LA SENTENCIA.— Que al tachar la sentencia de incongruente, carece de todo fundamento, porque aparte de que el fallo se basa en la prescripción, no origina confusión alguna, es que, además, conforme a reiterada ...
Spain. Tribunal Supremo, Adolfo Barredo de Valenzuela, 1979
8
Esquemas del proceso laboral: trámites procesales laborales, ...
5/1990, 18.1 y 95/1990, 23.5, concretan la relevancia constitucional de la incongruencia omisiva: la decisión judicial puede basarse en una fundamentación jurídica diversa de la propuesta en la demanda y manifestada en el acto del juicio, ...
Francisco Javier Pozo Moreira, 2004
9
Motivación: teoría, investigación y aplicaciones
Los investigadores predijeron que, con tal de atenuar la disonancia producida por la incongruencia de su conducta, los sujetos en la condición de hipocresía tenderían más a comprarlos. Y fue precisamente lo que sucedió. Con el fin de que ...
Herbert L. Petri, John M. Govern, 2006
10
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Cuando la sentencia resuelve sobre algún punto o extremo que no se corresponde en absoluto con las pretensiones de los litigantes, se habla de incongruencia extra petitum, categoría doctrinal perfectamente perfilada desde el punto de ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPiiNA denuncia la "incongruencia" y "ambigüedad" del acuerdo ...
La Plataforma por los Permisos parentales Iguales e Intransferibles (PPiiNA) denuncia la "incongruencia" y la "ambigüedad" del acuerdo de investidura ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Gobierno de Melilla critica la "incongruencia" de Aberchán al apoyar ...
El Gobierno de la Ciudad Autónoma de Melilla, en manos del PP y PPL, ha criticado la "incongruencia" que estaría demostrando el presidente del principal ... «Lainformacion.com, août 16»
3
PSOE-A critica la "incongruencia" e "irrelevancia" de Moreno y cree ...
El portavoz parlamentario del PSOE-A, Mario Jiménez, ha criticado la "incongruencia" e "irrelevancia" del presidente del PP-A, Juanma Moreno, quien el ... «Lainformacion.com, août 16»
4
La incongruencia de Sánchez aboca a España a otras elecciones
Abogó de manera incongruente por ejercer la oposición, pero sin Ejecutivo. Es necesario que en estos momentos Ciudadanos aporte la cordura necesaria y ... «La Razón, août 16»
5
Caso Matute Johns: Detienen a pareja tras incongruencia en su ...
Se trata del ex guardia de seguridad de la discoteque 'La Cucaracha', Christian Montes, y su pareja, Cherry Ruiz debido a la incongruencia en sus ... «24Horas.cl, juil 16»
6
Los mercados divorciados: el por qué de la incongruencia
Los índices de los mercados accionarios americanos se ubican en máximos históricos, mientras que la tasa de los Bonos del Tesoro de largo plazo se sitúa en ... «El Financiero, juil 16»
7
La incongruencia de Jordi Sevilla: “El PSOE estará en la oposición ...
-Joaquín Leguina (tertuliano COPE): “Recomendaría” a PSOE y Ciudadanos “que estuvieran calladitos, un ratito por lo menos”. -Isabel Durán (tertuliana COPE): ... «Hispanidad, juin 16»
8
Incongruencia social
En conclusión, una incongruencia social es lo único que se me puede ocurrir para explicar esos catorce escaños ganados por el partido de la corrupción y el ... «infoLibre, juin 16»
9
Incongruencia presupuestal
El gobernador Rafael Moreno Valle vuelve a caer en la incongruencia presupuestal. Por un lado anuncia un recorte al gasto público para amortiguar la ... «Intolerancia, juin 16»
10
La incongruencia de SAIN
SAIN es un partido cuyas siglas obedecen al acrónimo Solidaridad Autogestión Internacionalista. Se trata por tanto de términos acuñados por la izquierda de ... «Infovaticana, juin 16»

IMAGES SUR «INCONGRUENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incongruencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR