Téléchargez l'application
educalingo
malparado

Signification de "malparado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALPARADO

La palabra malparado procede del participio de malparar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALPARADO EN ESPAGNOL

mal · pa · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALPARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malparado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALPARADO EN ESPAGNOL

définition de malparado dans le dictionnaire espagnol

La définition de malparado dans le dictionnaire anglais signifie qu'il a subi une déficience significative dans n'importe quelle ligne.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALPARADO

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · comparado · declarado · desamparado · descarado · disparado · encarado · enmascarado · envarado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALPARADO

maloliente · malón · maloquear · maloquera · maloquero · malora · maloso · malpaís · malparada · malparanza · malparar · malparida · malparido · malparir · malparto · malpensada · malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALPARADO

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

Synonymes et antonymes de malparado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALPARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malparado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALPARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «malparado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALPARADO»

malparado · malogrado · maltrecho · indemne · logrado · sufrido · notable · menoscabo · cualquier · línea · documentación · medieval · catedral · ávila · otro · cabo · enfruente · tres · casas · delantre · portal · ripia · teja · comunales · luego · sobrados · sobradiello · andan · escalera · puertas · destas · nbsp · catalan · malmenjad · malco · malmés · malmétrer · maltratar · parar · malear · perder · echar · maliciar · desgraciar · picarse · pasarse · malmirad · malmirado · malparad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malparado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALPARADO

Découvrez la traduction de malparado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de malparado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malparado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

在一个糟糕的方式
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

malparado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Badly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक बुरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة سيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в плохом состоянии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de uma maneira ruim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি খারাপ ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans une mauvaise façon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan cara yang tidak baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in einem schlechten Weg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪い方法で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매우 곤란하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing cara ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào con đường xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு மோசமான வழியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक वाईट प्रकारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü bir şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in un brutto modo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w złej formie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в поганому стані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

într-un mod rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με άσχημο τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ´n slegte manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på ett dåligt sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på en dårlig måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malparado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALPARADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de malparado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malparado».

Exemples d'utilisation du mot malparado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALPARADO»

Découvrez l'usage de malparado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malparado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Et del otro cabo, enfruente tres casas de delantre, un portal malparado, sin ripia e sin teja; las casas comunales. Y luego en ala tres casas con sus sobrados, el sobradiello por o andan malparado e ay una escalera; las puertas destas casas  ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Diccionario Catalan-Castellano
Malmenjad , da. adj. malco- Malmés, sa. adj. malparado. Malmétrer. a. y r. maltratar, mal parar , malear, perder, echar á perder , maliciar, desgraciar. — r. picarse , pasarse. Malmirad, da. adj. malmirado. Malparad, da. adj. malparado. Malparir.
Magín Ferrer, 1839
3
La ilustre fregona
Venía el Asturiano todos los dientes bañados en sangre, y muy malparado y muy bien asido del alguacil; y, asícomo entró en la sala, conoció a su padre y al de Avendaño. Turbóse, y, por no ser conocido, con un paño, como que se limpiaba  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Vocabulario da Veiga
Parece que tou de malas; Dende que muríu el padre tan de malas todos os ermaos. malparado, -da /maLparádO/: adj. Malparado, perjudicado. Dígoche éo que d'aquela ha salir malparado. maluco /malúkO/: sust. m. vid. queimón 2- acp.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MALMÉS, A. p. p. Malbaratado, malparado, gastado, dañado. Male affectus, lsesus. MALMETACIÓ. f. Dissipació, desperdici. Malbarato, desperdicie. Dissipatio, nis. MÁLMETEDOR, A. ni. y f. malbaratador. MALMÉTRER. v. a. malbaratar.
Pere Labernia, 1865
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Malograr(se). malparado -a adj. Malparado, maltreito. Sin. maltrecho. malparir v. i. Malparir, abortar. Sin. abortar. malpensado -a adj. y s. Malpensado. malpicano -a s. y adj. Malpicán (f. malpicá), de Malpica. malpigiáceo -a/.,/. p/. y adj.
‎2006
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Malmés, sa. adj. malparado. Mal meta ció . f. malbarato, desperdicio. Malmétrer. a. malparar. y r. maltratar , malparar , malear, perder, echar à perder□ maliciar, desgraciar. r. picarse , pasarse. \ Malmirad,da. adj. malmirado. Malmirar. a. aojar  ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Crónica de Jufré
... el dominico al oído. Y yo... Yo no podía abrir la boca del dolor que me atenazaba. Como no contestaba, el dominico miraba a los carceleros y éstos daban otra vuelta de. tuerca. a. mi. malparado. escroto. El dolor me oprimía, me asfixiaba.
Jéronimo Tristante, 2013
9
Euskaña
malparado. tras aquella cena. Había notado mucha resistencia en Geny. Demasiada. No estaba acostumbrado a tales muestras de desdén. Tantas batallas y tan cruentas, habidas en su Marsella natal por la supremacía en la sociedad del ...
Manuel Antón Enciso
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
De un modo malparado. Malparadament. MALPARADO, A. adj. Epíteto que se da al que ó á lo que sufre menoscabo. Malparat. MALPAR ANZA. f. ant. El menoscabo de algo ó el mal estado á que se reduce. Malestat. MALPARAR. a. Poner en ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALPARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malparado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jordi Hurtado: "He salido malparado en una misión de 'El Ministerio ...
Jordi Hurtado entró por teléfono en 'Saber y ganar' para explicar que el motivo de su baja médica se debe a un percance en la grabación de 'El Ministerio del ... «Qué.es, mai 16»
2
Três gráficos que mostram o problema do crédito malparado em ...
O primeiro-ministro defendeu a criação de um “banco mau” que absorvesse os piores activos dos bancos nacionais. Mas qual o real peso do crédito malparado ... «Jornal de Negócios - Portugal, avril 16»
3
"Algún día Neymar puede salir malparado"
“Algún día, a alguien se le cruzarán los cables y Neymar puede salir malparado. A nadie le gusta cuando va perdiendo 5-0 y alguien se pone a hacer cosas ... «SPORTYOU, févr 16»
4
Ana Rodríguez, exmujer de Bono: «No sale malparado en mi libro ...
Sí reconoce que «igual alguna cosa le escuece, pero no sale malparado». El momento vivido lo recuerda con cierto dolor. «Creo que ningún divorcio es bueno, ... «ABC.es, mars 15»
5
Fundéu BBVA: "malparado" y "mal parado", grafías adecuadas
Las expresiones "malparado" y "mal parado", que aparecen a menudo con los verbos "quedar", "salir" o "dejar", son ambas adecuadas para indicar que se ha ... «Lainformacion.com, déc 13»

IMAGES SUR «MALPARADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malparado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malparado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR